Cesarean Delivery


76. Was this your first cesarean or had you had a cesarean in the past?
今回の帝王切開はあなたにとって初めてでしたか?それとも2回目以上でしたか?
Was this your first cesarean or had you had a cesarean in the past?


77. Was the cesarean planned, that is, was the decision made before you went into labor, or was it unplanned?
今回の帝王切開は予定されていた、つまり陣痛が始まる前から帝王切開することは決まっていましたか?それとも、予定外で緊急に決まりましたか?
Was the cesarean planned, that is, was the decision made before you went into labor, or was it unplanned?




78. What was the main reason for the cesarean? Choose the reason that best applies to your situation.
帝王切開を受けた主な理由は何ですか?
What was the main reason for the cesarean? Choose the reason that best applies to your situation.


79. Whose idea was it for you to have a cesarean? Please select the choice that best describes whose idea it was.
帝王切開で出産するという案は、誰の考えでしたか?
Whose idea was it for you to have a cesarean? Please select the choice that best describes whose idea it was.
Note: There were no Japanese women who had a primary CS without a medical reason. There were three U.S. women who had a primary CS without a medical reason, including one woman who chose entirely on her own volition.


80. Did you go through an informed consent process before you had a cesarean section?
帝王切開を受ける前に、同意書を使った説明がおこなわれましたか?

If yes, please tell us about the informed consent process.
「はい」と答えた方のみお答えください。

a. When was the process done?
a. いつおこなわれましたか?

b. For whom was the informed consent process provided?
b. 誰におこなわれましたか?

c. Was the information provided clear?
c. 説明はわかりやすかったですか?

d. Was the amount of the information provided sufficient?
d. 説明の量は十分でしたか?

e. After provided with the explanation, how did you feel? 
e. 説明を聞いて、あなたはどう感じましたか?

f. When you signed the form, how did you feel?
f. 同意書にサインをした場合、あなたはどう感じましたか?

81. Were you allowed to have an accompanying person, such as your husband/partner, in the OR?
手術室で、医療スタッフ以外の立ち会いは許可されましたか?