Milpa Alta Project 2007

 

Proyecto 2007 De Milpa Alta
 


Designing and making ceramic street-signs with the

Nahuatl community in Milpa Alta, Mexico.

Diseñando y haciendo calle-muestras de cerámica con Comunidad del náhuatl en Milpa Alta, México.

This site details the progress of a project to produce 200+ ceramic disks, decorated, fired and to be used as street signs for the Community of Milpa Alta, lying to the South-East of Mexico City. The project forms part of the Cultural and Linguistic Revitalisation work of Silverio Jimenez Audiffred, and aims to reintroduce traditional Nahuatl names for areas of the Milpa Alta Community using both Latin-text and Pictograms.

 Over the past few months Silverio has bee working with Nauhatl specialists and academics (see: people involved)  gathering the fieldwork amongst the elders of the community to establish names and text- methods to use in the designs. This fieldwork has now been completed, and work is starting on producing samples for the disks. Kiln and workshop tools are being supplied by Patricia Hordonez and Eduardo Tellez, well-known artists in Mexico City. The Workshop is being set-up at the home of David Jimenez Audiffred in Milpa Alta.

The project aims to produce the final disks by the beginning of August 2007.

Este sitio detalla el progreso de un proyecto para producir los discos de cerámica 200+, adornado, encendidos y para ser utilizado como muestras de la calle para la comunidad de Milpa Alta, mintiendo al sureste de Ciudad de México. Las formas del proyecto parte del trabajo cultural y lingüístico de la revitalización de Silverio Jimenez Audiffred, y punterías para reintroducir los nombres tradicionales del náhuatl para las áreas de la comunidad de Milpa Alta usando el Latino-texto y Pictograms. Sobre el pasado pocos meses Silverio tiene abeja el trabajar con los especialistas de Nauhatl y el académico (véase: pueble implicada) la acopio del trabajo en el terreno entre las ancianos de la comunidad para establecer nombres y métodos del texto para utilizar en los diseños. Este trabajo en el terreno ahora se ha terminado, y el trabajo está comenzando en producir las muestras para los discos. Las herramientas del horno y del taller están siendo provistas por Patricia Hordonez y Eduardo Tellez, artistas bien conocidos en Ciudad de México. El taller set-up en el hogar de David Jimenez Audiffred en Milpa Alta. El proyecto apunta producir los discos finales por el principio de agosto de 2007.

 

 Click on the links below to  access resources and features.

Chasque encendido los acoplamientos abajo para tener acceso a recursos y a características.

 

Project Itinerary(Itinerario Del Proyecto)

 

Documenting the project: 

People involved 

(Gente implicada)

Photo Diary

(Diario De la Foto)

 Beccy's Blog

(Blog De Beccy)

 

Information resources:

(Recursos de la información:)

Milpa Alta Background

(Fondo De Milpa Alta)

Mexicolore Aztec Education

(Educación Del Aztec De Mexicolore)

Definition of Nahuatl

(Definición del náhuatl)

 

For more information or to contribute, contact us at:

(Para más información o contribuir, éntrenos en contacto con en:)

milpaaltaproject@yahoo.co.uk

 

Information about our funders and messages of thanks:

(Información sobre nuestros proveedores de fondos y mensajes de gracias:)

Acknowledgements

(Reconocimientos)