Titulky k filmům
Často z nouze ctnost

Titulky k filmům jsem přeložil, protože mě to bavilo a/nebo mě o to někdo slušně požádal.

The Way We Were / Takoví jsme byli (1973)

Režie: Sydney Pollack; Hrají: Barbra Streisand, Robert Redford, ...
2 oskary, 4 nominace ...

 imdb.comcsfd.cz, originální titulky, český překlad


Fatherland / Otčina (1994)

Na internetu jsem našel titulky pouze v portugalštině a španělštině. Vzhledem k tomu, že těmito jazyky (zatím) nevládnu, musel jsem využít automatického překladu do angličtiny a pak dobře poslouchat... :-)

 imdb.comcsfd.czoriginální titulkyčeský překlad