home

 

SISTEMA PLUVIAL EN VILLAS DE GUADALUPE

STORM SYSTEM IN THE VILLAS OF GUADALUPE

 

 byumexico@gmail.com

 

Summary
 

Spanish

El desarrollo urbano altera sustancialmente la hidrología de las cuencas donde se produce. En particular, se modifican la red de drenaje natural y el proceso de transformación lluvia-escorrentía, incrementándose los volumenes, los escurrimientos y la velocidad en la superficie del terreno. Por efecto de la urbanización, los cauces naturales que conformaban la red de drenaje natural sufren alteraciones, lo que afecta de forma directa su capacidad de desagüe y por tanto se propicia la existencia de inundaciones. Por lo anterior podría decirse que frecuentemente el desarrollo urbano ha sido poco respetuoso con la red de drenaje natural, lo que ha provocado problemas (inundaciones) por incapacidad de la red de drenaje artificial construida en su lugar.

 

English

Urban development substantially alters the hydrology of the watersheds where it occurs. In particular, altering the natural drainage network and the process of rainfall-runoff transformation, increasing the volumes, runoff and the speed at ground level. As a result of urbanization, natural waterways that made up the natural drainage undergo alterations, which directly affects their ability to drain and thus favors the existence of flooding. Therefore one could say that urban development has often been very respectful of the natural drainage network, which has caused problems (floods) and inability of the artificial drainage system built in its place.