Sciascia, Leonardo



ITALIANA
Une source de
Ralentir Travaux


Ces quelques textes
pour Leonardo Sciascia (1921-1989)

à qui mon travail (1983-1997)
autour de la littérature de Sicile
doit à peu près tout.



    Tous les textes présents dans ce dossier sont libres d'impression pour un usage privé. Pour toute édition ou usage public, prendre contact avec nous.
    Toute citation doit être accompagnée des mentions de titre, de date, d'auteur et de traducteur.


SCIASCIA, Leonardo:
L'art de Giufà, traduction pour Le Cheval de Troie n°4 (septembre 1991), inédite autrement.
Note sur l'Etna, traduction pour Le Cheval de Troie n° 7, janvier 1993.



DARMON, Maurice:
Une histoire simple, Pour Leonardo Sciascia (1921-1989), Atlantiques n° 47, décembre 1989.
Lapidaire pour Sciascia, analyse du récit de Leonardo Sciascia: Une histoire simple, Critique, n° 553-554, juin-juillet 1993, pp. 421-441.
L'hiver est pareil à l'absence, (Sciascia et la mafia), Esprit, n° 200, mars-avril 1994, pp.193-198, et sa chronique d'une publication, suivie de Lettre à une amie italienne, 17 avril 1994, sur la première élection de Berlusconi.
Pour Mémoire, récit pour servir de préface à ma traduction du roman de Luigi Pirandello: Le Tour de rôle, publié à L’Horizon chimérique, Bordeaux 1989, suivi d'une lettre à Leonardo Sciascia, du 3 novembre 1989.

DI FRANCESCA, Angela Diana:
Note sull'ultimo enigma, texte en italien sur l'épitaphe de Leonardo Sciascia.

ESCARMANT, Christine:
Note de lecture, sur Heures d'Espagne.

    Par ailleurs, on aura l'émotion et le plaisir de retrouver Leonardo Sciascia, son visage, sa voix, sa parole, dans une dizaine de séquences sur le site de Youtube: entretiens avec lui, ou avec des auteurs et amis de son entourage. Les mêmes séquences se retrouvent dans un autre contexte, plus spécifiquement sicilien. Elles sont en italien. On se reportera avec passion sur la page Media Gallery du site Amici di Leonardo Sciascia, signalé en page d'accueil.

    © Photographie: Leonardo Sciascia. Auteur à identifier, tous droits réservés.
Sous-pages (2) : L'art de Giufà Note sur l'Etna