Writing Samples, 쓰기 연습

Long time no see

여러분 오랜만이에요.
제가 마지막으로 영상을 올린 후로 많은 것이 바뀌었어요.

먼저, 저는 그 동안 잘 지냈어요. 지금은 서울에서 살고 있고 요즘 한국말을 많이 하고 있어요. 그래도 아직 그렇게 잘 하지는 못해요. 사실은 한국에 도착하고 한국어 공부를 빨리 시작 했어요. 하지만 제가 고등학생이었을 때나 아니면 좀 더 어렸을 때 한국어 공부를 시작했어야 했는 데 말이예요.

왜냐하면 여자친구의 부모님과 이야기 하면서 유창하지 않아서 좀 부끄럽거든요. 하지만 저는 이대에서 공부를 많이 하고 있기 때문에 괜찮아요. 그 과정이 저에게 많은 도움이 되었어요. 앞으로 더 많이 배우고 싶어요.

그리고 요즘 한국 역사에 관한 책을 많이 읽고 있어요. 언젠가 한국 역사를 가르칠 수 있으면 좋겠어요. 얼마나 멋진 일일까요?

한국에 사는 것은 언제나 즐거울 거예요. 여기 있어서 행복해요. 다음에 또 봐요.




자기소개 (fourth draft)


안녕하세요. 저는 매튜 스미스 라고 합니다. 한국나이로 27살이고요 미국 텍사스에서 왔습니다.

제 소개를 잠깐 하자면 저는 2년 반 동안 한국어를 공부하고 있지만 아직 잘하진 못해요. 한국말로 말하는 거 정말 어려워요 왜냐면 제 발음이 좋지 않거든요. 저는 인터넷을 통해 한국 친구와 이야기하면서 한국어 공부를 집에서 혼자하고 있어요. 8월에는 한국으로 갈 예정인데 정말 기대되요!

저는 청소 하는것과 요리하는 것을 좋아하고 한국 드라마 보는 것도 좋아합니다. 또 한국 역사에도 관심이 많아서 박물관 가는것을 무척 좋아하고 한국역사와 문화에 관해 친구들과 얘기하는것도 좋아합니다. 운동도 좋아해서 일주일에 3일 에서 5일 정도 조깅을 해요. 전 정말 운동하면서 상쾌한 공기를 맡는걸 좋아하거든요. 노래는 잘 부르진 못하지만 노래방 가는것도 좋아해요! 어릴적에는 비디오게임을 많이 했었는데 지금은 시간이 없어서 못해요. 솔직히 말하자면 가끔씩 컴퓨터 게임을 하긴해요.

, 그리고 전 미국음식보단 한국음식을 좋아하는데, 생선은 별로 안 좋아하고, 버섯찌개랑 매운 김밥 같은 매운 음식 그리고 된장 정식도 좋아해요! 정말 끝내주게 맛있죠~?

저는 벌써 제 전공과목을 다 이수했구요, 현재는 ESL 교육과 아동교육을 공부하고 있어요. 제가 하고 싶은 일은 한국에 있는 대학에서 영어를 가르치는 것인데 한국말을 잘하지 못해서 열심히 공부하고 있어요. 한국말 잘하기 전까지는 공립 유치원 영어 선생님을 하려고 해요.

저의 종교는 불교입니다. 그래서 진지하게 한국 불교를 알고 싶어요. 미국 불교랑 한국 불교가 다르기 때문에, 법회에 참석할 때 조금 긴장되긴 해요. 가끔법회에 참석할 때 제가 한자를 읽지 못하기 때문에 불편하고 답답할때도 많아요.

지금은 여자 친구가 없지만 좋은 사람을 만나서 한국에서 결혼했으면 좋겠어요. 지금보다 더 발전된 모습을 위해서 한국어 공부를 열심히 하고 있고 또 그래야한다고 생각해요. 제 목표는 한국어를 언젠가 유창하게 구사하는 거예요!

아무튼 여기까지 저에 대한 간략한 소개였습니다. 들어주셔셔 감사합니다.

 


우리 가족

우리 가족은 모두 다섯 명입니다. 아버지와 어머니가 계시고 형이 두 명 있습니다.

저희 아버지께서는 전문 대학교에서 일하십니다. 아버지는 은퇴하셨고요. 초등학교에서 29년 근무하시고 교장으로 지내시다가 은퇴하셨습니다. 골프와 볼링을 가르치고 계십니다.. 저희 어머니 또한 초등학교 교장선생님이셨습니다. 지금은 학군 담당 사무실의 책임자로 계십니다. 저희 부모님께서는 주말마다 함께 골동품가게에 가는 것을 좋아하십니다. 그분들은 자주 텍사스에 있는 소도시들이나 시골 동네들로 손수 운전하여 역사적인 유적지 등을 보고 오십니다.

저희 큰 형 이름은 앤드류(Andrew)이고 저보다 5살 많습니다. 그는 건설회사에서 책임자로 일하고 있습니다. 그 건설회사는 감옥을 건설합니다. 지금은 오스틴에서일하고 살고있어요. 저희 작은형은 저보다 3살 많습니다. 그의 이름은 토드(Todd)이고 식당을  경영하고 있습니다. 저희 형제는 사이가 좋습니다. 저희 형이 재미있는 사람이라 저를 항상 웃게 만들거든요.

저는 막내입니다. 어릴 적에는 여동생이 있었으면 했어요. 제가 고향에 내려 가서 다시 떠날 때면 우리 어머니가 항상 우세요. 그럴때면 제가 굉장히 난처해지죠! 한국에서는 흔한 일일 수 있지만 미국에서는 결코 흔치 않은 일이거든요. 제가 막내라서 그럴지 유독 저에 대한 걱정이 너무 많으신것 같아 약간은 부람이 되기도 합니다. 제 손윗 형들 때문에는 우시는 일이 결코 없으시면서...

 저는 저희 가족을 사랑합니다.  우리 가족은 서로 멀리 떨어져 살고 있지만 항상 서로를 생각하고 아껴주고 있습니다.

가족이 어떻게 되세요? 형제가 몇 이세요?

 



2009년 계획
이번 해 7월에 한국에 갈거예요. 한국에 가면 공립 학교 선생님으로 일할 계획이에요. 사실은 제가 하고 싶은 일은 특수교육 선생님입니다. 하지만 아직 한국말을 잘 못 해요. 그래서 8월에 일을 시작하기 전, 이화여대의 어학당 여름 단기코스를 들어볼까 생각중입니다. 또, 겨울 방학동안에는 봉사활동을 할만한 특수학교를 찾아볼까 합니다. 저는 진심으로 더 많은 경험을 쌓고 싶고 특별한 도움이 필요한 한국의 어린이들을 위해 일하고 싶어요.

그리고 많은 사람들을 만나서 친구가 되고 싶어요. 제가 한국어를 최대한 능숙하게 구사함으로써 저는 좋은 선생님이 되는 것과 동시에 편안한 동료가 되었으면 합니다.

여러분의 2009년 계획은 어떻습니까?


무슨 한국 드라마 봐요?

지금 막 “연애결혼”을 다 봤어요. 나는 에덴의 동쪽 첫번째 에피소드를 봤어요. 그러나 어쩌면 다른 새 드라마를 봐야 해요.

한국 역사는 매우 재미있기 때문에 대하 드라마를 봐야할 것 같아요. 제일 재미있는 대하 드라마는 어떤 것인가요? 바람의 나라? 일지매? 주몽? 화원? 불멸의? 이순신? 왕과 비?

한 편 대중적인 드라마로는 베토벤바이러스 와 타짜를 좋아해요.

흠... 겨울연가는 아직 안 봤어요. 재미 있어요?

여러분 어떤 드라마를 좋아해요?

평일 하루 일과
요즘 6시 20분 쯤에 일어나요. 먼저 아침을 먹는데 보통 간장 소시지 두개와 얼린 반죽 과자 네 개를 먹어요. 그다음에 물과 함께 비타민을 먹어요. 6시 45분 쯤에 이빨을 닦고 세수를 하고 머리에 왁스도 발라요. 그다음에 옷을 입죠. 학교에 7시 30분까지 가야 해요. 집에서 학교까지 차로 13분동안 운전해야 하기 때문에 7시 15분쯤에 집에서 나와요. 나는 교생이니까 시간을 지켜야만 해요.

일이 끝난후에는 보통 페스트푸드를 먹어요. 요즘 이런저런 이유로 페스트푸드를 너무 많이 먹긴하는데 사 실은 미국 음식을 그다지 좋아하지 않아요. 한국음식만 매일매일 먹었다면 좋았을텐데...집에 도착해서는 이메일을 체크하고 블로그를 봐요. 그후 30분정도 텔레비젼을 보고 "mysoju.com" 또는 "hulu.com"을 봐요. 그후 6시 쯤에 한국말 공부를 시작해요. 공부가 끝난후 밤에는 조깅를 해요. 12시까지 다시 공부를 해요. 그후 한국 드라마를 보연서 시리얼을 먹어요. 저는 자기 전에 항상 시리얼을 거든요. 먹고 나서는 양치후 자러 가요.

보통 뭐하고 지내세요?

우리 반
우리 선생님 성함은 전혜원입니다. 전 선생님은 친절하고 재미있고 예쁜 분이십니다. 우리 반에는 일본 사람이 세 명, 홍콩 사람이 한 명, 싱가폴 사람이 한 명, 미국 사람이 여섯 명, 프랑스 사람이 한 명 있고 우리는 한국말을 배우러 한국에 왔습니다. 데니엘은 싱가폴 사람이고 한국말을 참 잘 합니다. 구본민은 프랑스 출신의 사진작가 입니다. 미카는 매우 아름다운 일본 사람입니다. 애론가 스티븐은 미국인입니다. 애론은 우리반에서 조용한 학생이지만 팔에 큰 태극기 문신을 새겨 모두를 놀라게 만들었습니다. 스티븐은 현재 한국에서 영어를 가르치고 있으며, 한국말을 아주 능숙하게 잘 합니다. 그래서 우리 반 학생들은 스티븐을 부러워 합니다.

방명록
여러분 글 남겨주세요! 저도 답변하겠습니다.

친구 요청해주셔서 감사하고요. 그리고 여러분이 영어 배우는데 어려움이 있다면 저 또한 도와 드리도록 노력할께요. 친구가 되어서 너무 좋고 소개 좀 부탁드려도 될까요? ㅎㅎ 감사합니다. 오늘은 여기까지만 쓸께요~!

(답변해주셔서도 감사합니다).

주말에
보통 주말에 한국어를 많이 공부해요.

저는 보통 한국어로 한국친구들에게 메일로 보내고, 블로그에 글도 올리고 또 스터디웹싸이트에 짧은 글도 써요. 그리고 토요일마다 학교에서 친구들을 만나요. 유정누나는 정말 좋은 한국어 과외 선생님이예요. 그런데 유정누나는 대학원생이여서 항상 바빠요. 그런 누나를 한국어 과외선생님으로 두어서 참 운이 좋은것 같아요.

저는 주말에 보통 운동도 하고 한국어 공부도 하고 컴퓨터로 한국에 있는 친구들과 이야기도 해요.

여러분들은 어떻게 보내세요?


자기 소개 (hanlingo)

안녕하세요! 매튜 예요. 우리 자기소개하죠.

2년 정도 한국말 공부를 하고 있어요. KoreanClass101.com으로 공부해요. 한국문화가 좋아요. 그리고, 한국 드라마 보는 것을 좋아해요 (특히 커피프린스!). 한국 음악 도 좋아요 - 제가 좋아하는 것들은 슈퍼주니어, 소녀시대, 빅뱅, 에픽 하이, 윤하, 캐스커과를 좋아요. 난 불교인이예요. 한국 역사는 매우 재미있어요. 당연히, 한국 음식더 좋아해요 ~ 특히 된장 찌개랑 버섯찌개랑 같은 매운 음식을 좋아해요. 한국에 있는 특수교육 선생님이 되고 싶어요. 그럼, 편지해요!~~


식당에서 점심 먹기

나: 아~ 배고파.
친구: 그래. 나도 배가 너무 고픈걸.
나: 어디서 먹을래?
친구: 니가 결정 해.
나: 왜 항상 나보구 정하래! 이번엔 너가 결정해.
친구: 그럼, 그냥 불고기 집에 가자.
나: 알았어. 그럼, 내차 타고 가자.
(친구들이 식당에 도착했다).
점원: 어서 오십시오! 몇분이세요?
나: 두 명 이요.
(두 친구가 앉는다).
나: 뭐 드실래요?
친구: 글쎄...너무 맵지 않는 것이 좋아.
나: Not me. 매운 음식 진짜 좋아해. 저기요...누님!
점원: 네? 주문하시겠어요?
나: 버섯찌깨 주세요. 그런데, 해산물이랑 조개랑 새우랑 빼고 해 주세요. 그리고, 맵게 해 주세요.
친구: 그냥 돌솥 비빔밥 주세요.
점원: 네.
(잠시후 음식이 나왔다).
점원: 참, 조심하세요. 이것은 뜨거우니까.
나: 아~ 냄새가 좋네요!
친구: 네, 잘 먹겠습니다.
점원: 네, 점심 많이 먹어요.
(점원이 되돌아 간다).
나:우아! 내가 제일 좋아하는거야! 시원해! 자, 좀 먹어봐.
친구: 아! 입에서 불난다!
나: 하하!
(점원이 계산서를 준다).
나: 내가 쏜다 (살께).
친구: 아니야! 같이 내자! 우리는 동갑 아닌데?
나: 아니 내가 형이니깐 내가 낼께.
친구: 알았어 형. 그럼 다음에는 내가 살께!
나: 그래 알았어. 야 그럼 우리 아이스크림 먹으러 가자 후식으로! 난 식사후에 디저트로 단걸 먹어야해!

Ewha Evaluation

매튜 씨

한 학기 동안 수고 많이 하셨습니다.

시험 결과도 아주 좋습니다. 읽기, 말하기, 듣기, 어휘 및 구조는 모두 높은 점수를 받았습니다. 쓰기는 상대적으로 안 좋습니다. 그렇지만 좀 더 정확하게 쓰는 연습을 하면 발전할 겁니다.

매튜 씨는 항상 수업 시간에 적극적으로 참여하는 태도를 가지고 있습니다. 그런 태도가 언어를 배우는데 도움이 많이 되리라고 생각합니다.

또 우리반 친구들과 친하게 지내며 친구들을 잘 도와주셔서 감사합니다. 짧은 기간이었지만 함께 공부할 수 있어서 즐거웠습니다.

 

Ewha Class Speech

여러분 안녕하십니까? 제 이름은 매튜 스미스입니다. 미국에서 왔습니다.

우 리 반에는 한국어 선생님이 두 명 있습니다. 우리 선생님 성함은 김하령, 전혜원입니다. 김선생님은 친절한 분이십니다. 그리고 전선생님은 인내심이 많은 분이십니다. 우리는 자기 소개, 취미, 집, 날짜, 가족, 하루 일과를 공부했습니다. 또, 우리 반 친구들과 같이 노래방과 찜질방을 갔습니다. 재미있었습니다. 저는 우리 반을 아주 좋아합니다. 그리고 우리 반 선생님께 정말 감사합니다. 그래서 제가 선생님를께 선물하고 싶습니다....들어주셔서 감사합니다.

ĉ
Matthew Smith,
Apr 27, 2009, 8:56 PM
ĉ
Matthew Smith,
Apr 26, 2009, 6:58 PM
Comments