Relationships, Dating

와이프 wife

전 남자이기 때문에 항상 돈을 내야 해요. Because I'm the man, I always have to pay.

우리는 영어를 70프로, 한국어를 30프로 정도 써요.
We use 70% English and 30% Korean.
우리 와이프 한국사람이야 my wife's korean

부부싸움 married couple fight

미국남자랑 데이트하는거 너무 어려워요. 언어 문제도 있고. 생각도 너무 다르고 It's hard for me to date with an american guy because we have different language and we have different minds…

미국애면 영어마니늘겠군! If he/she is American, he/she will help you improve your English a lot.
한국애면 영어마니늘겠군!  If he/she is Korean, he/she will help you improve your Korean a lot.


돈/학벌/집안 따지고 People think that money, prestigious university, wealthy family are really important.  (in a negative way, = people are picky about that things. When you want to find someone who you will get married, your expectation is too high)

참도리 sleepyhead
애교 cute talk
동안 someone who looks younger than his/her age
완소 훈남 cute, attractive, and warm-hearted guy
현모양처 wise/good wife
천생연분 soul mate/perfect couple
연상연하  older younger (누나-동생) 


잘생겼네. He's handsome!
잘생겻다 He is handsome./good looking.
맞선 marriage match making
소개팅 or 선 blind date  or marriage match making
부킹, immediate blind date in a night club
헌팅, looking for a girl on the street (not hooker, just girlfriend)
야타, some guy in a fancy car/convertible who says to a girl "Hop in!" (so cheesy!!!)

형수님 wife-in-law (for close 동생)
도련님 close 동생 says this to my wife (younger brother-in-law)
도련님 (also what 구준표 was called by 이집사)


A: 어떤 사람하고 결혼하고 싶으세요? what type of person do you want to marry?
B: 마음이 좋은 사람하고 결혼하고 싶은데요 a person with a good heart

나랑 데이트 할래? you wanna go out on a date with me?
커피나 들면서 얘기합시다 let's talk over coffee
사귀는 사람 있어요? are you seeing someone?
우리 어디서 본 적 있지 않아요? haven't I seen you before?

메튜는 좋은 사람을 만날 꺼에요 you'll meet a nice girl
분명히 absolutely
좋은 인상- 한국 여자애들이 좋아할 만한 (good first impression) korean women might like it/you

너 얼굴이 빨개졌어 you're blushing
당황스럽게 하지마요 you're making me blush
얼굴 빨게 지고 있어요 my face is turning red
당신은 나를 미소짓게 만들어요 you make me smile

미지왕 you are dreaming 미=미친놈/ 지=지가/ 왕=왕인줄 알어/
농담이지? you're joking, right?

어장관리 pond management (playboy seeds)
데이트메이트 date mate (f*** buddy)
꽃미남 flower man
눈요기 eye candy
남자친구 boyfriend
여자친구 girlfriend

애인 lover
자기야 honey
여보 honey (older)
선배 senior
겸둥이 cute little sibling (긔여움동생)
흑기사 knight in shining armor (male)
흑장미 knight in shining armor (female)
쟤는 날라리야 he's a player
바람둥이 player
싱글 이지만 single, but
총각 bachelor
미혼 이지만 unmarried, but
변덕쟁이 wishy washy
운명 destiny

남자친구 (남친) boyfriend
여자친구 (여친) girlfriend
애인 a lover, a sweetheart
뽀뽀, 키스 kiss
섹스 sex
손잡이 holding hands
하룻밤만의 흥행, 원나이트 one night stand
약혼자 fiancé (man)
약혼녀 fiancée (woman)
결혼(하다) marriage, to get married
약혼(하다) engagement, to engage

동거 living together
소개팅 blind date
미팅 group blind date
팅기다 Korean women acting like they don't like the boy
내숭 떨다 feigning innocence and frustrating me
그녀는 마음을 주지 않고 튕겨 she's playing hard to get
"궁합도 안 본다" if  age difference is 4 years, then good couple
속도위반 speeding ticket = knocking someone up
기사도 chivalry
이상 ideal
일등 신랑감 best husband
현모양처 wise wife
사내 커플 inside company couple


나는 소개팅을 했어요 i went on a blind date
소개팅 망했어 i screwed up on my blind date (direct)
소개팅 별로였어 my blind date didn't go well (indirect)
그녀는 저를 바람맞혔어요 she stood me up


물론 나중에 언젠가 여자친구를 사귀고 싶어 of course I would love to make a girlfriend one day.
사실 난 한국 여자친구를 사귄 적이 한번도 없어요 actually, I have never had a Korean girlfriend before...
타입을 말하자면 난 현명한 여자가 좋아. As far as type, I love a smart women
외모는 별로 내겐 상관 없어 physical appearance means almost nothing to me
난 똑똑한 여자가 좋거든. I want a woman that is intelligent.
그게 내 타입이야. That's my type


주변에 괜찮은 친구없어요? do you know anyone for me? (indirect)
좋은 사람있으면 소개 좀 시켜줘요 if you know anyone good, hook me up (direct)

여자 소개해 주세요 introduce me to a girl (trying too hard)
좋은 여자 소개 해 주세요 introduce a nice woman to me

보고 싶어 i miss you
말할 수 없어 I can't tell you
늦었어! you're late!
나 밥 사 줘 buy me food

귀엽게 봐주세요 come on cutie

결혼 해 줄래?  will you marry me?
결혼 하자  let's get married

저녁에 영화보러 갈 수 있어요? can you see a movie with me tonight?
저녁에 시간되면 같이 영화보러 갈래요?
커피니 마시러 갈래요? would you rather just go grab some coffee?
차나 커피 마시러 갈래?
그냥 집에 가서 쉬자요 let's just go home and rest

그냥 집에 가서 쉬어요

우리는 8월에 헤어졌어요. We broke up in August
우리는 7년동안 함께 했어요  we were together for seven years
헤어지다 to break up
나의 전 약혼녀는 혼혈인 입니다. 하지만 그녀는 한국말을 못했습니다

금방 발딱 일어나. you going soft? are you okay? (sexual impotence)


Comments