Internet chat slang compilation

[격한 감정 표현들]

lol: 큰소리로 웃다 (Laughing out loud)

lmao : 배꼽 빠지게 웃다 (Laughing my ass off)

rotfl : 바닥을 구르며 웃다 (Rolling on the floor laughing)
btw : 말이 났으니 말인데 (By the way)
j/k : 농담이야(Just kidding)
IMHO: 내 변변찮은(혹은 솔직한) 생각으로는 (In my honest opinion)

tmi : 그런 것은 알고 싶지 않아 (Too much information)
gfete : 씨익 웃다 (Grinning from ear to ear)
afk: 잠수중 (Away from keyboard)
bak: 돌아왔음 (Back at keyboard)
bfn: 잠시 실례 (Bye for now)
b4n:
응용 (Bye for now)
bbl: 나중에 올께 (
be back later)
brb: 금방 돌아올께 (Be right back)
cu: 안녕히 (See you)
cya: (see ya: 안녕)의 격식 차린 표현
l8tr (later: 안녕)  응용:
ltns: 오랜만이다 (long time, no see)
ttfn : 잠깐 빠빠 (Ta ta for now)


gal : 똑바로 살어 (Get a life)
hand : 좋은 하루 되세요)와 정확히 반대되는 표현이다.
(have a nice day)
kiss : 좀 작작해라, 이 바보야 (keep it simple, stupid)
ot : 주제에서 벗어났군요)의 무례한 표현
(off topic)
pu : 그거 엉망이네 (That stinks) (pee yuew!~)
tswc : 관심 있는 사람한테나 말해요 (tell someone who cares)

ifuee: 너 살아있었구나)의 정중한 표현이다 (I forgot you even existed)
aamof : 사실상(As a matter of fact)
afaik : 내가 아는 바로는 (As far as I know)

IMO: In my opinion
그러나 사이버 공간에서는 사실이 허구가 될 수도 있다.
afaic: 내가 보기에는 (
as far as I'm concerned)
afaist: 내 생각에는 (as far as I can tell)
fyi :그냥 알아둬와 
(for your information)
fwiw: 내 나름대로)의 사촌격
(for what is worth)
damhikt: 이걸 어떻게 아는지 묻지 말아줘 (Don't ask me how I know this)
eod : 논의 끝(End of discussion)  대화방에서 '스타워즈' 신작 예고편에 관해 끝없이 이야기가 오고갈 때 EOD를 사용해라.
hth : 도움이 되면 좋겠다 (Hope this helps!)
응용 : imnsho (in my not so humble opinion: 내 변변한 생각에는)
imco(in my considered opinion :(사려 깊은 내 생각으로는)
inanalb : 난 변호사가 아니야, 하지만...(I am not a lawyer, but...)
otoh : 또 한편으로는(On the other hand)
aiamu : 그리고 난 원숭이 삼촌이다(And I'm a monkey's uncle)

bbfbm : 피셔(완구회사)가 만든 몸에 마텔(완구회사)이 만든 머리 (Body by Fisher, brains by Mattel)
FML: f*** my life
cmf : 내 손가락 수를 세어봐(Count my fingers)
비슷한 표현에는 rml(read my lips: 잘 들어봐)나 tmt(tally my toes: 내 발가락 수를 합해 봐)가 있다.
dgt : 거기 가지 마라(Don't go there)
dqydj : 하던 일이나 계속 해(Don't quit your day job)
아니면 드라마 '소프라노스'에 나온 대로 'fagiddaboudit(됐어)'라고 할 수도 있겠다.

Comments