Hobbies, Interests

The stories are so predictable.
이야기가 너무 뻔해요.

뻔해요 is commonly used when you are sure of something, usually in a negative way. For example:
진수는 또 늦을게 뻔해요. Jinsu is going to be late again.
진수는 자고 있을게 뻔해요. I am quite sure Jinsu is still sleeping.
우리가 질게 뻔해요. Obviously we are going to loose.
그들은 사랑에 빠질게 뻔해요. They are so going to fall in love. ;)

이 드라마는 최근에 시청율이 올라가고 있습니다. This drama is getting more ratings lately.

보통 한국 영화를 보면서 작막을 읽어요 when i watch a korean movie, I usually watch with subtitles

전통가요 trot music
트로트 trot music

도 = 1 = 돼지
개 = 2 = 개
걸 = 3 = 양
윷 = 4 = 소
모 = 5 = 말

백도 go back

예전엔 굉장히 많은 게임을 했지 i used to play so many games
그치만 지금은 그냥 피씨 게임만 해 but now I just play PC games.
넌 어떤 게임을 제일 좋아해?  What is your favorite game?

내가 한국 문화, 역사, 언어에 관심을 가지고 있는게 언젠가 내 미래에 도움이 되기를 바라고 있어 I hope that my interest for Korean history, culture, and language will help me in the future.

웃겨요 funny
재미있어 funny

야구를 할 수 있어 I can play baseball
수영을 할 수 없어 I can't swim
바이올린을 켤 수 없어 I can't play violin
피아노를 칠 수 있어 I can play piano
축구 하다 soccer
탁구를 치다 play ping pong
농구를 하다 play basketball
테니스를 치다 play tennis
마술을 하다 to do magic
부채춤을 추다 dance a fan dance

누구누구 생각났어요 I thought of so-and-so

난 노래방을 제일 좋아해 i like karaoke

나는 요즘에 밤이랑 낮이 바껴가지구.. 좀전에도 자다가 일어났는데 My day and night is opposite these days. I just woke up.

쉽지 않아 It's not that easy

별로예요 not especially

우리는 정말 공통점이 많다 we have a whole lot in common
이 영화 봤니? have you seen this movie?

이미 들어봤나요? have you already heard it? (new song?)
머리에 꽂혔어 stuck in head song
머리에 박혔다 I got a song stuck in my head
세뇌 당했다 I've been brainwashed

이거 내노랜데 This is my song
십팔번 my number 18 (song)
이 노래 알아? do you know this song?

나는 목욕탕 진짜 좋아해!  I really like korean saunas
미국이있는 짐찔방 없어요 in America, there aren't any Korean saunas
대부분의 미국인들은 사우나 가는거 안좋아하는데 난 굉장히 좋아해~
Usually American people don't like going to the sauna, but I love it!

어색해요… I feel too awkward
부끄러워해 shy
죽드록 하기 싫어 i don't wanna do that so bad~~!!
죽드록 사랑해i love you too much as if to dead without your love

온천 hot springs
등사 좋아 i like mountain climbing
차연 좋아 i like being outside
농구 못해요 I am unable to play basketball
농구 할즐 몰라요 I'm not very good at basketball (I don't know much about basketball)
축구 좋아 I like soccer
금요일날 학생들이랑 축구 했어요 Last Friday I played soccer with the students

아까워 it's a waste!
아, 지겨워 i'm sick of it
아 질린다 i'm sick of it
이거 자꾸 켜져서 진짜 시끄럽네요 i'm sick of it

넘어 갑시다 let's change the subject
다른 얘기 해요 let's talk about something else

조기 하고 왔어요 I'm going jogging and I'll be right back

내가 무슨말을 하든 너가 무슨상관이야. 나하고 싶은말로 할꺼야
who cares what I say - I'm going to do whatever I want to do.

언젠가 한국 야구를 봤으면 좋겠다. I would love to see a Korean baseball game one day.
난 지금 한국 대통령에 대한 책을 읽고 있어. Yeah, right now I am reading a book on the Korean presidents.

음악 어떤 종류 좋아해요? what's your favorite music?
어떤 종류의 음악 좋아해요? what's your favorite music?

저는 청소하는 것과 요리하는 것을 좋아합니다. I like to clean and cook.
난 청소랑 요리를 좋아해.  I like to clean and cook.

한국 드라마 보는 것을 좋아해요 I like watching dramas
나는 한국 드라마를 좋아합니다 I like watching dramas
그 해 내 최고의 드라마였는데 That was my favorite drama

난 음악 공부 했어요 I used to do music
나는 가수이었어요 I was a singer

미국문화보다 한국문화가 더 좋아요 I like Korean culture more than American culture
한국 역사는 매우 재미있어요 I think Korean history is very interesting
박물관에 가는 것을 좋아해요 I like going to museums

아직 않 가 봤어요 i haven't been there yet
스키 타 본 적이 없어요 I have never gone skiing

운동하는 것도 좋아합니다 I like to work out
저는 일주일에 5번 정도 조깅을 합니다 I work out five times a week

노래방 가는 것을 좋아해요. I like going to karaoke
하지만 노래를 그렇게 잘하지는 못해요. But I'm not a good singer

그냥그래 so-so
그적그래 so-so
심심해 bored
기대되요 i'm so excited!