Phone

영화를 볼 때 핸드폰을 끄세요 When you watch a movie, please turn off your phone

통화중이다 waiting for the other person to pick up the phone
수화기를 들다 listening on the phone to the other person
수화기를 놓다 put down the phone
누구누구와/과 통화를 하다 talking on the phone


누구누구 전화번호 바뀌었습니다 so-and-so changed his/her number

짐에가서 전화할게 when I get home I'll call you

나 신촌 왔어. 너 어디야? I just arrived in sinchon where are you?
그 삼거리 포장마차? 알았어. 기다려. you are at the food stand near the intersection? okay wait for me

A: 요즘 바쁘세요? have you been busy recently?
B: 네 한국어 수업 때문에 좀 바빠요 yeah because of Korean homework I have been busy

내가 받을 게요 I'll answer it (phone)

여보세요? 매튜 씨? hello? Matthew?
네, 그런데요. 실례지만 누구세요?  yes it is (speaking). excuse me but who is this?

A: 지금 시간 있으세요? do you have time right now?
B: 지금 좀 바쁜데요... right now I'm a little busy...
A: 그럼 이따가 다시 올게요 then I will come again later



다음에 또 얘기하자 we'll talk again later
안부 전해줘요 say hello for me

기다리고 있을게요. I will be waiting
우리 계속 연락하고 지내요 Let's continue to stay in touch!
안부 전해줘요 say hello for me
좋은하루되세요  have a great day!

매튜 말소리가 자꾸 끊겨 voice is cutting out

핸드폰 번호가 무엇입니까? what is your cellphone number
새로운 핸드폰 번호가 뭐예요? what's your new cell number?
내 번호가는 123-456-7890이에요. my number is
참, 내 전화번호 알려줄께요! hey, let me tell you my number

집 주소가 뭐예요? what is your snail mail address?

편지해 drop me a line
끊을게 i'm hanging up now
전화 할게 i'll call you
다음에 꼭 연락해 you better call me next time
너가 무슨 연예인이야~ 연락도 안하고 잠수타고 why didn't you call me? are you a celebrity?

알려줘요 let me know
돌아오는 대로 저한테 연락 주세요 please contact me as soon as you get back
어떻게 됐는지 알려줘요 let me know how it goes

드릴 말씀이 있어요. 우리 만나서 얘기해요 I have something to tell you. Let's meet and talk.
지금 출 발해요. 조금 만 기다려요 I'm leaving now. Please wait just a little bit.
기다리지 마세요 don't wait
못 알아듣겠어 i can't hear you
누나  뭐라구? what'd you say noona?
무슨말이야 what are you talking about?
빠리 오세요 come quickly
잠깐만요 wait a minute


http://koreanselfstudyisntlame.blogspot.com/2009/11/blog-post_23.html

Comments