Compliments, Being nice

왜 이렇게 한국말을 못하지? 많이 사용하면 할 수록 더 잘 할 수 있는 거죠? 근데 말할때 아직도 많이 틀리는데요...정확하지 않은 한국어 배우고 있나봐요...여러분은 어떻게 생각하세요? 




청산유수 fluent

한국어 예문이 완벽한데 무엇을 고쳐야 할지 모르겠네요. Your Korean examples are so perfect that I don't know if I can correct it.

빨간색 표시 부분 참고하세요 please refer to the red portions



남편될 자격이 있는 남자야 that's my kind of guy (lit. he has the qualifications to be my husband)

착 실한 사람  trustworthy person

두분 서로 닮았어요. 부러워요 you two look alike. i'm jealous

나아지고 있어 improving

전생에 매튜는 한국사람이었을꺼야  I think you were a Korean in your last life

잘생겼다 handsome


완벽해! perfect!


사람들을 감동시킬 수 있죠!! you'll impress a lot of people
정말 깊이 영감을 줬어요 it inspired me
저도 정말 감동했어요  i was impressed


근데 별로 프랑스인처럼은 안생겼는데 but you don't really look like a French person 

잘 어울려요 looks good (it matches you)

잘지내고 있죠? how have you been?

자랑스러워요. proud of you
아주 잘했어요!!  very well done

그 사람 참 괜찮아요 he's a well put together person

저도 그렇게 한국말 하고싶어요 I also want to speak Korean like that (your English)

우와 한국말 정말 잘해요!! you speak Korean well
깜짝 놀랐어요 i was surprised

우리는 공통점이 많은것 같아요. we seem to have a lot in common
좋은 얘기 많이 해줘서 고마워
. thank you for saying such nice things
넌 굉장히 친절해 You're very kind
과찬이에요 you're too kind
매튜는 좋은 사람 같아요 you seem like a good person

다행이다 you're so lucky (close call)
부러워다 i'm so jealous (envious)
재수 좋다 you're so lucky
다행이다  you are so lucky
부러워요  i'm so envious
잘 되길 빌어요. good luck!
진짜 감동 impressive

그는 예의 바른 사람같아 he seems like a good guy
그리고 멋있 것 같아요! also, he seems cool

오늘 예뻐 보여요 you look pretty today

전혀 기대 안했는데 I did not expect it at all...


모모의블로그에 가봤는데 인상적이에요 I saw your blog and I was impressed


부끄럽지만, 이건 겸손이 아닙니다 i'm ashamed but it's not modesty
부끄러워 친구야 shy
매튜 인기도 많고 친구도 많고 popular

우리 동생은 한국을 너무 잘아는것 같아요. our little brother seems to speak Korean very well
한국어를 굉장히 잘 하시네요 you're very good at Korean
한국어 정말 능숙하게 하네요. you're really fluent in Korean (you do Korean fluently)
매튜의 노력을 보고 저는 많은 반성을 했어요. matthew's effort  i saw and it inspired me
저도 본받아서 열심히 영어 공부를 해야 겠어요. i will follow you too - I made a decision to diligently study English
발음이 좋아요 your pronunciation is good
왜냐면 누나 영어 잘해서 그래 because your english is perfect

디에고는 한국 사람 못지 않게 한국말을 잘한다 Diego can speak Korean as well as a Korean does.

영어 너무 잘하는 것 같아요 you seem to speak english very well

한국말을 많이 배우신 것 같아요 you seem to study a lot of Korean
나는 당신의 영어를 이해할수 있어요 I can understand your English
영어 너무 잘하는거 아니에요 your English is good, right?
한국어 정말 잘하시는군요 your Korean is really good
정말 열심히 하셨네요 you really are diligent
영어가 많이늘었어요 your English has really improved

잘 생각했어 I think that was a good idea
웃긴다! i love it!
짱짱 great!
멋져요!! awesome!
수고하셨습니다 good job
잘 한다 well done

감동받았어 that was impressive
대단해요 amazing!
대단합니다 incredible
깜짝 놀랐어요 I was surprised

귀여워~ㅎㅎㅎ 유투브 동영상 잘 봤어~~!  how cute. i saw your youtube video
한국 말 잘하네~^^ you speak korean well
매튜의 동영상 정말 훌륭하네요. 잘 보았습니다. your video is so great. i was enjoying that.


잘생긴 남자 handsome man
예쁘다! how pretty!
아니. 내가 더 예뻐 no, i'm prettier
아름답다! how beautiful!
귀엽다! how cute!
섹시하다 to be sexy
착해 he/she's nice
성격이 좋다 nice personality
몸매가 예쁘다 nice body
몸매가 좋으시네요 you have a nice figure
날씬하시네요 you're slim
살 뺐어요 did you lose weight?
살 쪘어요 did you gain weight?
아니요, 지금 그대로가 좋아요 i like you the way you are


한국말을 굉장히 잘하네요! 한국에 오신다면 어디 머물 생각인가요? 서울?? 한국어 학습이나 한국에서 생활하는데 힘든게 있으면 도와드릴게요! 자기소개가 무척 인상깊었어요!
Comments