Singing Stars

Translating national song into other languages

MI SE IMAMO RADI

Slovene song translated to English

We love each other, other, other, other

We love each other, other, other.

We love each other, other, other

We love each other, oh we really do.

 

We’ll always love each other, other, other, other

We’ll always love each other, other, other, other

We’ll always love each other, other, other, other

We’ll always love each, ooh we really will.

 

Why wouldn’t we love each other, other, other, other

Why wouldn’t we love each other, other, other, other

Why wouldn’t we love each other, other, other, other

 Why wouldn’t we love each other, ooh why shouldn’t we

 

 

HEB JE EVEN VOOR MIJ

DO YOU HAVE SOME TIME FOR ME

 

Dutch song translated into Slovene

 

Naletel sem nate..oh-we-yo

Bila si sramezljiva…oh-we-yo

Spraseval se se vse dni..oh-we-yo

Ker sem te hotle nekaj vprasati…oh-we-yo

 

Imas sedaj kaj casa zame?

Potrosi ga le zame

Vsako uro v dnevu, mislim na tvoj nasmeh

Le ti me osrecujes.

 

Imas sedaj kaj casa zame?

Potrosi ga le zame

Povej mi kaj naj storim, ker cakam na poljub

Pridi k meni nocoj

 

Sanjal sem…oh-we-yo

Ce ti prisla bi k meni…oh-we-yo

Prosim daj mi vedeti…oh-we-yo

Ker te ne morem pozabiti…oh-we-yo

 

Imas sedaj kaj casa zame?

Potrosi ga le zame

Vsako uro v dnevu, mislim na tvoj nasmeh

Le ti me osrecujes.

 

Imas sedaj kaj casa zame?

Potrosi ga le zame

Povej mi kaj naj storim, ker cakam na poljub

Pridi k meni nocoj

 

Imas sedaj kaj casa zame?

Potrosi ga le zame

Vsako uro v dnevu, mislim na tvoj nasmeh

Le ti me osrecujes.

 

Imas sedaj kaj casa zame?

Potrosi ga le zame

Povej mi kaj naj storim, ker cakam na poljub

Pridi k meni nocoj

 

Translated by:

Slovenia         : Matic Slabe

Netherlands: Jort Cuperus