L’obra original en anglès With a Camera in Majorca (Londres, 1907) és probablement el primer llibre de viatges a les Balears en disposar d’una selecció extensíssima i pròpia de fotografies fetes pel mateix viatger. Malgrat el que es pot entendre del títol, l’autora i la seva acompanyant fotògrafa viatgen, no només a Mallorca, sinó també a Menorca i a Eivissa, on hi descriuen una gent que els resulta pintoresca i un paisatge que ens resulta irrecognoscible als balears d’avui dia, a banda de les seves sensacions personals de viatgeres. A Mallorca hi capturen les essències de la ciutat de Palma (amb una llarga història i un ric patrimoni), de les àrees rurals i d’algunes zones costaneres, on parlen de platges verges avui dia plenes de ciment, sínies i molins que ja no existeixen i persones amb vestits tradicionals. A Menorca, es refereixen amb desdeny a les empremtes del seu passat colonial britànic, que els resulta massa familiar, però amb prou més entusiasme i interès als monuments prehistòrics, al camp i a algunes cases de pagès. Eivissa els causa una intensa sensació d’indret oriental, salvatge i desconegut, amb gent pintoresca però d’una gran dignitat, que els deixarà un record agradable que retindrien per sempre, segons les paraules de la pròpia autora. Tant aquesta com la fotògrafa presten una atenció especial a les oliveres mil·lenàries, símbols d’una Mediterrània ancestral, les formes de les quals desperten vivament la seva curiositat i imaginació.

    En definitiva, a l’igual que altres obres de viatges de començaments del segle XX, sens dubte A Mallorca amb una càmera estimularà la nostàlgia dels illencs actuals que busquen assaborir el caràcter, tal vegada irrecuperable, de la Mallorca, la Menorca i l’Eivissa del passat.

    Jaume Boada Salom (Palma, 1969). Investigador, estudiós numismàtic i aficionat a la bibliografia i a la memorabília antiga de les illes Balears. Sobre numismàtica, ha escrit un llibre (Les monedes de 30 sous mallorquins de 1821, Palma, 2007) i desenes d’articles per a publicacions de Balears i Catalunya (Acta Numismàtica, la revista científica de la Societat Catalana d’Estudis Numismàtics, filial de l’Institut d’Estudis Catalans). També fou el responsable de la versió en anglès de dues obres bilingües: el voluminós Ancient Coinage of the Iberian Peninsula / Les monedes de l’Edat Antiga a la Península Ibèrica (SCEN - IEC, 2011) i el llibre La moneda handusí en Al-Andalus / The Handusi Coinage of Al-Andalus (Omni, 2012).

Títol: A Mallorca amb una càmera. Viatge per Mallorca, Menorca i Eivissa la primavera de 1906.

Autora: Margaret d’Este. Traductor al català i editor: Jaume Boada Salom.

Pàgines: 200. Enquadernació: rústica amb solapes.

ISBN: 978-84-617-1982-2. P.V.P.: 15 €

Despeses d'enviament: 2 € (correu certificat; l'editor assumeix més de la meitat del cost oficial de la tramesa, que és de 4,45 €)