1 Madrid‎ > ‎a place to see‎ > ‎

Egipt temple


Español

Tienes mas informacion en

http://es.wikipedia.org/wiki/Templo_de_Debod

El Templo de Debod es un templo del antiguo Egipto situado al oeste de la Plaza de España, junto al Paseo del Pintor Rosales (Parque del Oeste). Se situó de manera que conservase aproximadamente la misma orientación (este a oeste).

El Templo de Debod fue un regalo de Egipto a España (año 1968), en compensación por la ayuda española, tras el llamamiento internacional realizado por la Unesco para salvar los templos de Nubia, principalmente el de Abu Simbel, en peligro de desaparición debido a la construcción de la presa de Asuan.

Egipto donó cuatro de los templos salvados a distintas naciones colaboradoras:
. Dendur (EEUU)
. Ellesiya (Italia)
. Taffaa (Holanda)
. Debod (España).

Tiene una antigüedad de unos 2.200 años. Su núcleo más antiguo fue erigido bajo el faraón Ptolomeo IV Filópator, y decorado posteriormente por el rey nubio Adijalamani de Meroe hacia 200-180 a. C., dedicado a Amón de Debod ("Amani", en idioma kushita) e Isis.

Posee importantes añadidos de época ptolemaica y romano-imperial (del siglo I a. C. al II d. C.).

English

You have more information at
http://es.wikipedia.org/wiki/Templo_de_Debod

The Templo de Debod is a temple from the ancient Egipt located at west of "Plaza de España" close to the "Paseo Pintor Rosales" (Parque del Oeste). placed in the same position that it had originaly (east to west).

The Templo de Debod is a present from Egipt to Spain (year 1968), in compensation for the Spanish help after the UNESCO international call to saving the Nubia temples, mainly Abu Simbel, as they all were in danger due to the building of the presa de Asuan.

Egipt donated four of the saved temples to different nations that collaborated into the rescue. Dendur to the Unite States (actually in the Metropolitan Museum of New York), Ellesiya to Italy, Taffa to Holland and Debod to Spain.

It is ancient with 2.200 years old. Its most antique part was started by Ptolomeno IV Filopator, and later on decorated by the Nubian king Adijalamani of Meroe around 200-180 a.c., and dedicated to Amon de Debod ("Amani", in the kushita lenguage) and Isis.

It has important adds of the ptolomeic period and roman imperial (I century a.c to II d.c.)
Comments