再翻訳
Re-Translating NGS Translations

Over the past two years or so, I have been flattered to receive a number of requests from fans in non-English speaking countries for permission to re-translate my English translations into other languages.  If you would like to re-translate my translations into Spanish, Russian, Arabic, or any other language, that’s absolutely fine—but please email me first! (It's themadaristocrat at gmail!) I often revise my translations when I get new inspiration about song meanings, and if you’re going to go to the trouble to re-translate my work into another language, I want to make sure the version of my work you are using is the most current and accurate.  Drop me a line and tell me what songs you want to use; I will probably get back to you within a few days.  Also, if you re-translate my work into another language and then post it on your own personal website or blog, please credit me as the author of the English translation.  If you would like to translate one of my articles into another language, that’s also absolutely fine, but again, please let me know in advance.