リクエスト
Requests

Please feel free at any time to email me (themadaristocrat at gmail) and request translations (or other things, within the limits of propriety and decency.)  I can’t guarantee that I will be able to fill all requests, but I do take fan requests seriously, so don’t be shy…just bear in mind that individual songs or short articles are easier for me to deal with than long articles or full albums.  I generally give priority to artists that NGS already covers over new artists, but don’t be shy about suggesting something if you think there’s an artist we should add.  I don’t usually do translations of videos, but if you are interested in subtitling something for YouTube, email me and we’ll talk.  

When requesting articles, please send me high-definition scans, or a URL if the article is online.  When requesting songs, I prefer that you send a high-definition scan of the original CD booklet, as well as the MP3 file.  This is in the name of thoroughness and accuracy—typed versions of kanji lyrics available on the internet tend to be full of errors, and sometimes the lyrics in the lyric booklet are different from the lyrics on the actual recording.  If you’re missing this information but you still want to request the song anyway, once again, email me and we’ll talk.