Album: Ai no Wakusei (Planet of Love)
2004.06.23 Victor

X-LOVER
Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Bryan Black
Arrangement: XLOVER

Scattering sweat 
Melting together in sex
Dripping blood
When I think of you
I’m finished

While you're moving on me...
While I'm killing you...

The smells I love
Your scent
And the scent of blood 
When I think of you
I’m finished 

While you're moving on me...
While I'm killing you...

While you're moving on me...
While I'm killing you...
I think...of you...I'm finished



NOTE: The Spanish translation is a re-translation of the English translation by Cayce.  Cayce has only a marginal familiarity with Spanish, so the quality of this translation is unvetted, but Spanish-speaking fans, enjoy.

Amante-X
Letra: Sakurai Atsushi
Música: Bryan Black
Traducción: Natalia H.

Dispersando sudor
Derritiéndonos juntos en el sexo
Goteando sangre
Cuando pienso en ti
Termino 

Mientras te mueves en mi…
Mientras te mato…

Las fragancias que amo
Tu esencia
Y la esencia de la sangre
Cuando pienso en ti
Termino

Mientras te mueves en mi…
Mientras te mato…

Mientras te mueves en mi…
Mientras te mato…
Pienso… en ti… termino



X-LOVER
作詞:櫻井敦司
作曲:Bryan Black
編曲:XLOVER

飛び散る汗
溶け合う性に 血が滲む
君を想い 僕は果てる

君が揺れる度に...
君を殺す度に...

好きな匂い
君の匂いと 血の匂い
君を想い 僕は果てる

君が揺れる度に...
君を殺す度に...

君が揺れる度に...
君を殺す度に...
君を 想い 果てる




X-LOVER
Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Bryan Black
Arrangement: XLOVER

Tobichiru ase
Tokeau sei ni     chi ga nijimu
Kimi wo omoi     boku wa hateru

Kimi ga yureru tabi ni...
Kimi wo korosu tabi ni...

Suki na nioi
Kimi no nioi to     chi no nioi
Kimi wo omoi     boku wa hateru

Kimi ga yureru tabi ni...
Kimi wo korosu tabi ni...

Kimi ga yureru tabi ni...
Kimi wo korosu tabi ni...
Kimi wo     omoi     hateru 


Comments