Lyrics‎ > ‎Sakurai Atsushi‎ > ‎

ハレルヤ!

Album: Ai no Wakusei (Planet of Love)
2004.06.23 Victor

Hallelujah!
Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Murata Yukio (my way my love)

Shivering, breaking the membrane
Born and falling
Ah, the light...ah, I can never return
Never...

Like a slug, I crawl
Over your white breast
Ah, warmth
Somehow, in my hand...

Hallelujah! Stained in red
Thus were you loved
Hallelujah! You tear me to pieces
Thus was I loved

Thrusting, deep inside you
Hot, passionate...cold, cold-blooded
This is the end...ah
This is where you're broken

Hallelujah! Stained in red
Thus were you loved
Hallelujah! You tear me to pieces
Thus was I loved
Till there's not a fragment left

Hallelujah!



NOTE: The Spanish translation is a re-translation of the English translation by Cayce.  Cayce has only a marginal familiarity with Spanish, so the quality of this translation is unvetted, but Spanish-speaking fans, enjoy.

Aleluya!
Letra: Sakurai Atsushi
Música: Murata Yukio (my way my love)
Traducción: Natalia H.

Temblando, rompiendo la membrana
Naciendo y cayendo
Ah, la luz… ah, nunca puedo volver
Nunca…

Como una babosa me arrastro
Sobre tus blancos pechos
Ah, calidez
De alguna forma, en mi mano…

Aleluya! Manchado de rojo
Así fuiste amado
Aleluya! Me rompes en pedazos
Así fui amado

Empujando, profundamente dentro de ti
Caliente, apasionado… frío, con sangre fría
Este es el fin… ah
Esto es donde te rompes

Aleluya! Manchado de rojo
Así fuiste amado
Aleluya! Me rompes en pedazos
Así fue amado
Hasta que no quede ningún fragmento

Aleluya!



ハラルヤ!
作詞:櫻井敦司
作曲:村田有希生

震える 膜の破り 産まれ堕ちゆく
光が ああ 二度と戻れない 二度と...

這いずる 白い乳房 僕はナメクジ
ぬくもりを ああ どうかこの手に

ハレルヤ! 赤く染まる 君は愛された
ハレルヤ! 俺は千切れ 俺は愛された

突き刺す 君の奥に 熱く...冷たく
終わりだ ああ 君が壊れた

ハレルヤ! 赤く染まる 君は愛された
ハレルヤ! 俺は千切れ 俺は愛され 欠片も無い

ハレルヤ!




Hallelujah! 
Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Murata Yukio (my way my love)

Furueru maku no yaburi umareta ochiyuku
Hikari ga aa nido to modorenai nido to...

Haizuru shiroi chibusa ore wa namekuji
Nukumori wo aa douka kono te ni...

Hallelujah! Akaku somaru kimi wa aisareta
Hallelujah! Ore wa chigire ore wa aisareta

Tsukisasu kimi no oku ni atsuku...tsumetaku
Owari da aa kimi ga kowareta

Hallelujah! Akaku somaru kimi wa aisareta
Hallelujah! Ore wa chigire ore wa aisare kakera mo nai

Hallelujah!



Comments