Album: Rockarollica
2004.06.09 Victor Invitation

Glider
Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi

I want to catch forever
Floating in foolish curves
I want to catch forever
You with your wild ways
Get the...yeah
Oh yeah

I want to catch forever
In curves heading to the edge of the corona
I want to catch forever
The forever you long for
Get the...yeah

Oh yeah, you, Oh yeah
Oh yeah, you, you, someday
I wanna be my god

Hot and shining, burning up
You, someday
I wanna be my god
Hot and shining, turning to ash
You, somday
I wanna be my god

Oh yeah fufu yeah
Oh yeah fufu

Drawing near that infinite forever
You're a glider
Painting lovely curves, drawing near
You're a foolish glider

Oh yeah, you, Oh yeah
Oh yeah, you, you, someday
I wanna be my god

Hot and shining, burning up
You, someday
I wanna be my god
Hot and shining, turning to ash
You, somday
I wanna be my god

Oh yeah fufu yeah
Oh yeah fufu

Oh yeah, you, Oh yeah
Oh yeah, you, you, someday
I wanna be my god
Hot and shining, burning up
You, someday
I wanna be my god

Hot and shining, turning to ash
You, somday
I wanna be my god
Hot and shining, burning up
You, someday
I wanna be my god
Hot and shining, turning to ash
You, somday
I wanna be my god

Oh yeah fufu yeah
Oh yeah fufu
Oh yeah fufu yeah
Oh yeah fufu

Oh yeah fufu yeah



NOTE: The Spanish translation is a re-translation of the English translation by Cayce.  Cayce has only a marginal familiarity with Spanish, so the quality of this translation is unvetted, but Spanish-speaking fans, enjoy.

Planeador
Letra: Imai Hisashi
Música: Imai Hisashi
Traducción: Natalia H.

Quiero atrapar por siempre
Flotando en curvas necias
Quiero atrapar por siempre
Tú con tus maneras salvajes
Obtén el… si
Oh si

Quiero atrapar por siempre
En curvas que apuntan hacia el borde de la corona
Quiero atrapar por siempre
El por siempre que ansías
Obtén el… si

Oh si, tú, oh si
Oh si, tú, tú, algún día
Quiero ser mi dios

Caliente y brillante, quemando
Tú, algún día
Quiero ser mi dios
Caliente y brillante, volviéndose en ceniza
Tú, algún día
Quiero ser mi dios

Oh si fufu si
Oh si fufu

Dibujando cerca del por siempre infinito
Eres un planeador
Pintando adorables curvas, dibujando cerca
Eres un planeador necio

Oh si, tú, oh si
Oh si, tú, tú, algún día
Quiero ser mi dios

Caliente y brillante, quemando
Tú, algún día
Quiero ser mi dios
Caliente y brillante, volviéndose en ceniza
Tú, algún día
Quiero ser mi dios

Oh si fufu si
Oh si fufu



Glider
作詞:今井寿
作曲:今井寿

永遠を手に入れたい その愚かに浮かぶカーヴは
永遠を手に入れたい 君の荒い手投 Get the...yeah
Oh yeah

永遠を手に入れたい コロナの先 向かうカーヴは
永遠を手に入れたい 君の欲しい永遠 Get the...yeah

Oh yeah 君は Oh yeah
Oh yeah 君は 君は いつか
I wanna be my god

熱となり光り燃え上がる
君は いつか
I wanna be my god
熱となり光り灰になる
君は いつか
I wanna be my god

Oh yeah fufu yeah
Oh yeah fufu

限りなく永遠に近づいていく 君はグライダー
きれいなカーヴ描き 近づいていく 愚かなグライダー

Oh yeah 君は Oh yeah
Oh yeah 君は 君は いつか
I wanna be my god

熱となり光り燃え上がる
君は いつか
I wanna be my god
熱となり光り灰になる
君は いつか
I wanna be my god

Oh yeah fufu yeah
Oh yeah fufu

Oh yeah 君は Oh yeah
Oh yeah 君は 君は いつか
I wanna be my god

熱となり光り燃え上がる
君は いつか
I wanna be my god
熱となり光り灰になる
君は いつか
I wanna be my god
熱となり光り燃え上がる
君は いつか
I wanna be my god
熱となり光り灰になる
君は いつか
I wanna be my god

Oh yeah fufu yeah
Oh yeah fufu
Oh yeah fufu yeah
Oh yeah fufu

Oh yeah fufu yeah




Glider
Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi

Eien wo te ni iretai     sono oroka ni ukabu kaabu wa
Eien wo te ni iretai     kimi no arai shudan     Get the…yeah
Oh yeah

Eien wo te ni iretai     korona no saki     mukau kaabu wa
Eien wo te ni iretai     kimi no hoshii eien     Get the…yeah

Oh yeah     kimi wa     Oh yeah
Oh yeah     kimi wa     kimi wa     itsuka
I wanna be my god

Netsu to nari hikari moeagaru
Kimi wa     itsuka
I wanna be my god
Netsu to nari hikari hai ni naru
Kimi wa     itsuka
I wanna be my god

Oh yeah fufu yeah
Oh yeah fufu

Kagirinaku eien ni chikazuiteiku     kimi wa guraidaa
Kirei na kaabu egaki     chikazuiteiku     oroka na guraidaa
Oh yeah     kimi wa     Oh yeah
Oh yeah     kimi wa     kimi wa     itsuka
I wanna be my god

Netsu to nari kihari moeagaru
Kimi wa     itsuka
I wanna be my god
Netsu to nari hikari hai ni naru
Kimi wa     itsuka
I wanna be my god

Oh yeah fufu yeah
Oh yeah fufu

Oh yeah     kimi wa     Oh yeah
Oh yeah     kimi wa     kimi wa     itsuka
I wanna be my god

Netsu to nari hikari moeagaru
Kimi wa     itsuka
I wanna be my god
Netsu to nari hikari hai ni naru
Kimi wa     itsuka
I wanna be my god I wanna be my god
Netsu to nari hikari moeagaru
Kimi wa     itsuka
I wanna be my god
Netsu to nari hikari hai ni naru
Kimi wa     itsuka
I wanna be my god

Oh yeah fufu yeah
Oh yeah fufu
Oh yeah fufu yeah
Oh yeah fufu

Oh yeah fufu yeah



Comments