Single: Dokudanjou Beauty (Beauty the Stage is Yours)
2010.3.24 BMG Funhouse/RCA Ariola

Voo Doo
Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Hoshino Hidehiko

Gonna sing, gonna dance, 
The flames are flickering baby
Gonna dance, go crazy, 
My eyes & your eyes making love now

Gonna sing, gonna dance, 
No meaning, nothing to say now
Gonna dance, go crazy, 
My heart & your heart beating love now

Angel/Devil, yeah, yeah I'm gonna sacrifice
Raise my glass, raise it high
Make a toast, it's for tonight

Yeah dance Baby
Come on look at me Honey
More & more & more yeah Baby!
Come on please

Gonna sing, gonna dance, 
Your life is burning all around you
Gonna dance, go crazy, 
My heart & your heart beating love now

Angel/Devil, yeah, yeah you're gonna sacrifice
Raise your love, raise it high
Make a toast, it's for tonight

Yeah dance Baby
Yeah, yeah come on Honey
More & more & more yeah Baby!
Come on please

Dance dance the Voo Doo Dance 
Yeah in the darkest night
Flickering flames, bonfire burns
Dance dance the Voo Doo Dance
At the end of the darkest night
Move with me, yeah I dance with you

Note: You can sing these English lyrics with the original melody.



NOTE: The Spanish translation is a re-translation of the English translation by Cayce.  Cayce has only a marginal familiarity with Spanish, so the quality of this translation is unvetted, but Spanish-speaking fans, enjoy.

Voo Doo
Letra: Sakurai Atsushi
Música: Hoshino Hidehiko
Traducción: Natalia H.

Vamos a cantar, vamos a bailar,
Las llamas están parpadeando baby
Vamos a bailar, a volvernos locos,
Mis ojos y los tuyos hacen el amor ahora mismo

Vamos a cantar, vamos a bailar,
Sin sentido, no hay nada que decir en este momento
Vamos a bailar, a volvernos locos
Mi corazón y el tuyo palpitando amor ahora mismo

Ángel/Demonio, si, si, me sacrificaré
Elevo mi copa, la elevo alto
Hago un brindis, lo hago por esta noche

Si, baila baby
Vamos, mírame Honey
Más y más y más, si Baby!
Por favor, vamos

Vamos a cantar, vamos a bailar,
Tu vida se quema alrededor tuyo
Vamos a bailar, a volvernos locos,
Mi corazón y el tuyo palpitando amor ahora mismo

Ángel/Demonio, si, si, me sacrificaré
Elevo mi copa, la elevo alto
Hago un brindis, lo hago por esta noche

Si, baila baby
Vamos, mírame Honey
Más y más y más, si Baby!
Por favor, vamos

Baila Baila el Baile del Voo Doo
Si, en la noche más oscura
Las llamas parpadean, la fogata se quema
Baila Baila el Baile del Voo Doo
Al final de la noche más oscura
Muévete conmigo, si, yo bailaré contigo


NOTA: La traducción al inglés se puede cantar con la melodía original



Voo Doo
作詞:櫻井敦司
作曲:星野英彦

歌い踊れ 炎が揺れているんだ
踊り狂え 眼と眼で愛し合うんだ

歌い踊れ 意味なんて何も無いんだ
踊り狂え 鼓動で愛し合うんだ

天使・悪魔 俺はそうSACRIFICE
グラス掲げ この闇に乾杯だ

さあ踊ろうBaby こっち向いてHoney
もっともっともっとBaby! お願いだ

歌い踊れ 命が燃えているんだ
踊り狂え 鼓動で愛し合うんだ

天使・悪魔 お前もそうSACRIFICE
愛を掲げ この夜に乾杯だ

さあ踊ろうBaby だって何だかHoney 
もっともっともっとBaby! お願いだ

踊れVoo Doo Dance 闇の中で 炎 揺れている
踊れVoo Doo Dance 闇の果てで ふたり揺れている




Voo Doo
Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Hoshino Hidehiko

Utai odore     honoo ga yureteirunda
Odori kurue     me to me de aishiaunda

Utai odore     imi nante nani mo nainda
Odori kurue     kodou de aishiaunda

Tenshi/akuma     ore wa sou SACRIFICE
Gurasu kakage     kono yami ni kanpai da

Saa odorou Baby     kocchi muite Honey
Motto motto motto Baby!     Onegai da

Utai odore     inochi ga moeteirunda
Odori kurue     kodou de aishiaunda

Tenshi/akuma     omae mo sou SACRIFICE
Ai wo kakage     kono yoru ni kanpai da

Saa odorou Baby     datte nandaka Honey
Motto motto motto Baby!     Onegai da

Odore Voo Doo Dance     yami no naka de     honoo     yureteirunda
Odore Voo Doo Dance     yami no hate de     futari yureteirunda