Lyrics‎ > ‎Buck-Tick‎ > ‎

ナカユビ

Album: Mona Lisa Overdrive
2003.02.13 BMG Funhouse/RCA Ariola


Middle Finger
Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi

HERE WE GO!!
 
Fuck up! Go fuck yourself!
Lift up your middle fingers
Say "Fuck you" or "Fuck off"
 
Get it up! Get it up!
Stick it up now!
 
I HATE YOU SO FUCK IT
 
Here, there, it’s overflowing



NOTE: The Spanish translation is a re-translation of the English translation by Cayce.  Cayce has only a marginal familiarity with Spanish, so the quality of this translation is unvetted, but Spanish-speaking fans, enjoy.

Dedo Medio
Letra: Imai Hisashi
Música: Imai Hisashi
Traducción: Natalia H.

AQUÍ VAMOS!!

Jódete! Anda y jódete!
Levanta tus dedos medios
Di “Jódete” o “Vete a la mierda”

Sácalo! Sácalo!
Muéstralo ahora!

TE ODIO ASÍ QUE A LA MIERDA

Aquí, allí, se desborda.



ナカユビ
作詞:今井寿
作曲:今井寿

HERE WE GO!!
 
Fuck up! Go fuck yourself!
Lift up your middle fingers

Say "Fuck you" or "Fuck off"
Get it up! Get it up!
突き立てろ
 
I HATE YOU SO FUCK IT
 
ここにも、そこにも あふれている




Nakayubi
Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi

HERE WE GO!!
 
Fuck up! Go fuck yourself!
Lift up your middle fingers

Say "Fuck you" or "Fuck off"
Get it up! Get it up!
TSUKITATERO
 
I HATE YOU SO FUCK IT
 
koko ni mo, soko ni mo, afureteru