Album: Tenshi no Revolver (Angel's Revolver)
2007.09.19 BMG Japan

Mr. Darkness and Mrs. Moonlight
Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi

You're perfect like an angel
More forbidden than paradise
Oh...bravo, ooh...bravo
Around the world, in outer space, and through my body
 
Mr. Darkness and Mrs. Moonlight, you're so hot yeah we could be in Hell oh
Mr. Darkness and Mrs. Moonlight, I love you so much I think I could die baby
Mr. Darkness and Mrs. Moonlight
 
Oh we swore an oath over the cross
And we'll run it through with the Devil’s horns
Cause I love you, my sweet sweet baby
I love you so much I think I could die baby
You could run me through with the Devil’s horns
Cause I love you, my sweet sweet baby
 
To Lucifer we sold our blues
We dropped them at the crossroads
Oh...my god, oh...my god
Around the world, in outer space, and through my body
 
Mr. Darkness and Mrs. Moonlight, you're so hot yeah we could be in Hell oh
Mr. Darkness and Mrs. Moonlight, I love you so much I think I could die baby
Mr. Darkness and Mrs. Moonlight
 
Oh we swore an oath over the cross
And we'll run it through with the Devil’s horns
Cause I love you, my sweet sweet baby
I love you so much I think I could die baby
You could run me through with the Devil’s horns
Cause I love you, my sweet sweet baby
 
Mr. Darkness and Mrs. Moonlight, I love you so much I think I could die baby
Mr. Darkness and Mrs. Moonlight, I love you so much I think I could die baby
Mr. Darkness and Mrs. Moonlight, I love you so much I think I could die baby
Mr. Darkness and Mrs. Moonlight, you could stab me through with the Devil’s horns



NOTE: The Spanish translation is a re-translation of the English translation by Cayce.  Cayce has only a marginal familiarity with Spanish, so the quality of this translation is unvetted, but Spanish-speaking fans, enjoy.

Sr. Oscuridad y Sra. Luz de Luna
Letra: Sakurai Atsushi
Música: Imai Hisashi
Traducción: Natalia H.

Eres perfecta como un ángel
Más prohibida que el paraíso
Oh… bravo, ooh… bravo
Alrededor del mundo, en el espacio exterior, y a través de mi cuerpo

Sr. Oscuridad y Sra. Luz de Luna, eres tan candente yeah podríamos estar en el Infierno oh
Sr. Oscuridad y Sra. Luz de Luna, te amo tanto que creo que podría morir, baby
Sr. Oscuridad y Sra. Luz de Luna

Oh hicimos un juramente sobre la cruz
Y lo llevaremos con los cuernos del Demonio
Porque te amo, mi dulce dulce nena
Te amo tanto que creo podría morir baby
 Podrías correr a través de mi con los cuernos del demonio
Porque te amo, mi dulce dulce nena

Le vendimos nuestras penas a Lucifer
Las dejamos en el cruce de los caminos
Oh… dios mío, oh… dios mío
Alrededor del mundo, en el espacio exterior, y a través de mi cuerpo

Sr. Oscuridad y Sra. Luz de Luna, eres tan candente yeah podríamos estar en el Infierno oh
Sr. Oscuridad y Sra. Luz de Luna, te amo tanto que creo que podría morir, baby
Sr. Oscuridad y Sra. Luz de Luna

Oh hicimos un juramente sobre la cruz
Y lo llevaremos con los cuernos del Demonio
Porque te amo, mi dulce dulce nena
Te amo tanto que creo podría morir baby
 Podrías correr a través de mi con los cuernos del demonio
Porque te amo, mi dulce dulce nena

Sr. Oscuridad y Sra. Luz de Luna, te amo tanto que creo que podría morir, baby
Sr. Oscuridad y Sra. Luz de Luna, te amo tanto que creo que podría morir, baby
Sr. Oscuridad y Sra. Luz de Luna, te amo tanto que creo que podría morir, baby
Sr. Oscuridad y Sra. Luz de Luna, me podrías atravesar con los cuernos del Diablo




Mr. Darkness and Mrs. Moonlight
作詞:今井寿
作曲:今井寿

天使のように完全 天国より禁断
uh・・bravo  uh・・bravo
宇宙  世界中  体中
 
Mr. Darkness and Mrs. Moonlight  地獄のように熱いんだ
Mr. Darkness and Mrs. Moonlight  死ぬほど愛してる Baby
Mr. Darkness and Mrs. Moonlight
 
クロスで契約交わしたんだ  魔王の角で貫いてよ
愛してる  My sweet sweet Baby
死ぬほど愛してるBaby  魔王の角で貫いてよ
愛してる  My sweet sweet Baby
 
ルシファーに売るBlues  十字路で落とす
oh・・my god  oh・・my god
宇宙  世界中  体中
 
Mr. Darkness and Mrs. Moonlight  地獄のように熱いんだ
Mr. Darkness and Mrs. Moonlight  死ぬほど愛してる Baby
Mr. Darkness and Mrs. Moonlight
 
クロスで契約交わしたんだ  魔王の角で貫いてよ
愛してる  My sweet sweet Baby
死ぬほど愛してるBaby  魔王の角で貫いてよ
愛してる  My sweet sweet Baby
 
Mr. Darkness and Mrs. Moonlight  死ぬほど愛してる Baby
Mr. Darkness and Mrs. Moonlight  死ぬほど愛してる Baby
Mr. Darkness and Mrs. Moonlight  死ぬほど愛してる Baby
Mr. Darkness and Mrs. Moonlight  魔王の角で貫いてよ




Mr. Darkness and Mrs. Moonlight
Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi

Tenshi no you ni kanzen tengoku yori kindan
uh・・bravo uh・・bravo
Uchuu sekaijuu karadajuu
 
Mr. Darkness and Mrs. Moonlight jigoku no you ni atsuinda
Mr. Darkness and Mrs. Moonlight shinu hodo aishiteru Baby
Mr. Darkness and Mrs. Moonlight
 
Kurosu de keiyaku kawashitanda maou no tsuno de tsuranuite yo
Aishiteru My sweet sweet Baby
Shinu hodo aishiteru Baby maou no tsuno de tsuranuite yo
Aishiteru My sweet sweet Baby
 
Rushifaa ni uru Blues juujiro de otosu
oh・・my god oh・・my god
Uchuu sekaijuu karadajuu
 
Mr. Darkness and Mrs. Moonlight jigoku no you ni atsuinda
Mr. Darkness and Mrs. Moonlight shinu hodo aishiteru Baby
Mr. Darkness and Mrs. Moonlight
 
Kurosu de keiyaku kawashitanda maou no tsuno de tsuranuite yo
Aishiteru My sweet sweet Baby
Shinu hodo aishiteru Baby maou no tsuno de tsuranuite yo
Aishiteru My sweet sweet Baby
 
Mr. Darkness and Mrs. Moonlight shinu hodo aishiteru Baby
Mr. Darkness and Mrs. Moonlight shinu hodo aishiteru Baby
Mr. Darkness and Mrs. Moonlight shinu hodo aishiteru Baby
Mr. Darkness and Mrs. Moonlight maou no tsuno de tsuranuite yo