Album: Tenshi no Revolver (Angel's Revolver)
2007.09.19 BMG Japan

Lily
Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi

I hate stories without love
Could I sprout angel's wings?
Lily, have you found
Lily, the wings you wanted?

For an instant, in the wind, forever

I hate stories without love
We have wings, and so there is sky
Lily, that sky you gaze up at
Lily, is it that periwinkle blue?

Suddenly, the world is just us two

Don’t turn around, we can fly
You’re our speed in the afternoon sky
Don’t turn around, we can fly
You’re so vivid in the afternoon sky
This is forever

For an instant, in the wind, forever
Suddenly, the world is just us two

Don’t turn around, we can fly
You’re our speed in the afternoon sky
Don’t turn around, we can fly
You’re so vivid in the afternoon sky
Don’t turn around, we can fly
You’re our speed in the afternoon sky
Don’t turn around, we can fly
You’re so vivid in the afternoon sky
This is forever

Don’t turn around, we can fly
You’re our speed in the afternoon sky
This is forever



NOTE: The Spanish translation is a re-translation of the English translation by Cayce.  Cayce has only a marginal familiarity with Spanish, so the quality of this translation is unvetted, but Spanish-speaking fans, enjoy.

Lily
Letra: Imai Hisashi
Música: Imai Hisashi
Traducción: Natalia H.

Odio las historias sin amor
Podrían brotarme alas?
Lily, haz encontrado
Lily, las alas que querías?

Por un instante, en el viento, por siempre

Odio las historias sin amor
Tenemos alas, y allí hay un cielo
Lily, ese cielo al que estás mirando
Lily,  es de aquel color azulado?

En un instante, el mundo entero somos sólo tú y yo

No vuelvas, podemos volar
Eres nuestra velocidad en el cielo de la tarde
No vuelvas, podemos volar
Eres tan vívida en el cielo de la tarde
Esto es por siempre

Por un instante, en el viento, por siempre
En un instante, el mundo entero somos sólo tú y yo



リリィ
作詞:今井寿
作曲:今井寿

愛のない話は嫌い  天使の羽  生えるかな
リリィ  君が欲しがった
リリィ  羽はみつけたか

瞬き  風  永遠

愛のない話は嫌い  羽のために空はある
リリィ  君が見上げてる
リリィ  空は水色か

不意に世界は二人さ

振り向くな  飛んで行ける  君がスピード  午後の空
振り向くな  飛んで行ける  君が鮮やか  午後の空
ここが永久
瞬き  風  永遠
不意に世界は二人さ

振り向くな  飛んで行ける  君がスピード  午後の空
振り向くな  飛んで行ける  君が鮮やか  午後の空
振り向くな  飛んで行ける  君がスピード  午後の空
振り向くな  飛んで行ける  君が鮮やか  午後の空
ここが永久

振り向くな  飛んで行ける  君がスピード  午後の空
ここが永久




Lily
Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi

Ai no nai hanashi wa kirai     tenshi no hane     haeru ka na
Lily     kimi ga hoshigatta
Lily     hane wa mitsuketa ka

Mabataki     kaze     eien

Ai no nai hanashi wa kirai     hane no tame ni sora wa aru
Lily     kimi ga miageteru
Lily     sora wa mizuiro ka

Fui ni sekai wa futari sa

Furimuku na     tonde ikeru
Kimi ga supiido     gogo no sora
Furimuku na     tonde ikeru
Kimi ga azayaka     gogo no sora
Koko ga towa
Mabataki     kaze     eien
Fui ni sekai wa futari sa

Furimuku na     tonde ikeru
Kimi ga supiido     gogo no sora
Furimuku na     tonde ikeru
Kimi ga azayaka     gogo no sora
Furimuku na     tonde ikeru
Kimi ga supiido     gogo no sora
Furimuku na     tonde ikeru
Kimi ga azayaka     gogo no sora
Koko ga towa

Furimuku na     tonde ikeru
Kimi ga supiido     gogo no sora
Koko ga towa