 1987.11.21 Victor Illusion
Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi I spun so much on the carousel of love
But now the lost time mocks me
Thousands of tears shed, seeking each other
But...it was all an illusion
It drives me mad
It makes me choke
I just want to love you
Your wounded back
So thin I could see through you
No matter how tightly I hold you
I can't steal your closed-up heart
Your cold body is just an illusion
It drives me mad
It makes me choke
I just want to love you
I just want to feel
Both sweetness and pain
AH REMEMBER YOU
White season melting and vanishing
AH REMEMBER YOU
Even now, so faintly
I remember how I love you
WOO AH STILL I LOVE YOU
Your wounded back
So thin I could see through you
No matter how tightly I hold you
I can't steal your closed-up heart
Your cold body is just an illusion
AH REMEMBER YOU
White season melting and vanishing
AH REMEMBER YOU
Even now, so faintly
AH REMEMBER YOU
White season melting and vanishing
AH REMEMBER YOU
Even now, so faintly
I remember how I love you
I spun so much on the carousel of love
But...it was all an illusion
NOTE: The Spanish translation is a re-translation of the English translation by Cayce. Cayce has only a marginal familiarity with Spanish, so the quality of this translation is unvetted, but Spanish-speaking fans, enjoy. Ilusión Letra: Sakurai Atsushi Música: Imai Hisashi Traducción: Natalia H. Giro tanto en el carrusel del amor Pero ahora nuestro tiempo perdido se burla de nosotros Miles de lágrimas derramadas, buscándonos Pero… todo fue una ilusión Me enfurece Me atraganta Sólo quiero amarte Tu espalda herida Tan delgada que puedo ver a través de ti No importa cuan firme te sostenga No puedo robar tu corazón cerrado Tu cuerpo frío es sólo una ilusión Me enfurece Me atraganta Sólo quiero amarte Sólo quiero sentir La dulzura y el dolor AH TE RECUERDO Estación blanca que se derrite y se desvanece AH TE RECUERDO Incluso ahora, tan débilmente Recuerdo cuánto te amaba WOOO AH SIGO AMÁNDOTE Illusion
作詞：桜井敦司
作曲：今井寿
想い出のメリーゴランド めぐる時間も戯れ
幾千の雫求め合う だけど…すべて ILLUSION
狂おしくむせるほど ただ恋したくて
傷つけた透き通る肩を 強く抱きしめても
閉ざされた心奪えずに 冷えた体 ILLUSION
狂おしくむせるほど ただ恋したくて
切なさも愛しさも ああ感じたくて
AH REMEMBER YOU
溶けて消えた白い季節
AH REMEMBER YOU
今もI LOVE YOU淡くよみがえる
WOO AH STILL I LOVE YOU
狂おしくむせるほど ただ恋したくて
切なさも愛しさも ああ感じたくて
AH REMEMBER YOU
溶けて消えた白い季節
AH REMEMBER YOU
今もI LOVE YOU淡く
AH REMEMBER YOU
溶けて消えた白い季節
AH REMEMBER YOU
今もI LOVE YOU淡くよみがえる
想い出のメリーゴランド…すべて ILLUSION Illusion
Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi
Omoide no merii go rando meguru toki mo tawamure
Ikusen no shizuku motomeau dakedo…subete ILLUSION
Kuruoshiku museru hodo tada koi shitakute
Kizu tsuketa sukitooru kata wo tsuyoku dakishimetemo
Tozasareta kokoro ubaezu ni hieta karada ILLUSION
Kuruoshiku museru hodo tada koi shitakute
Setsunasa mo itoshisa mo aa kanjitakute
AH REMEMBER YOU
Tokete kieta shiroi kisetsu
AH REMEMBER YOU
Ima mo I LOVE YOU awaku yomigaeru
WOO AH STILL I LOVE YOU
Kuruoshiku museru hodo tada koi shitakute
Setsunasa mo itoshisa mo aa kanjitakute
AH REMEMBER YOU
Tokete kieta shiroi kisetsu
AH REMEMBER YOU
Ima mo I LOVE YOU awaku
AH REMEMBER YOU
Tokete kieta shiroi kisetsu
AH REMEMBER YOU
Ima mo I LOVE YOU awaku yomigaeru
Omoide no merii go rando …subete ILLUSION |
|
|