 1987.11.21 Victor HYPER LOVE
Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi The metropolis swallows my trembling body
AH AH, frozen in time
It pulls my hidden heart out into the night
Standing on tiptoe, your tears are all lies
AH AH, but you crush the fabric of my pounding heart
OH DEAR HYPER LOVE
PLEASE TELL ME ABOUT YOUR INSIDE
You dug the claws of your flowery words
Into my throat
Without noticing, I kissed the broken glass
AH AH, dreaming behind your mysterious expression
Though I cover my eyes, the light of your face shines through
AH AH, up-right is getting in the way, I can't remember
OH DEAR HYPER LOVE
PLEASE TELL ME ABOUT YOUR INSIDE
You dug the claws of your flowery words
Into my throat
BEHIND OF HER SMILE, in my hands
BEHIND OF HER WORDS, in her hands
BEHIND OF HER SMILE, this whole night
BEHIND OF HER WORDS, in her hands
OH DEAR HYPER LOVE
PLEASE TELL ME ABOUT YOUR INSIDE
You dug the claws of your flowery words
Into my throat
OH DEAR HYPER LOVE
PLEASE TELL ME ABOUT YOUR INSIDE
You dug the claws of your flowery words
Into my throat
BEHIND OF HER SMILE, in my hands
BEHIND OF HER WORDS, in her hands
BEHIND OF HER SMILE, this whole night
BEHIND OF HER WORDS, in her hands
OH DEAR HYPER LOVE
PLEASE TELL ME ABOUT YOUR INSIDE
You dug the claws of your flowery words
Into my throat
OH DEAR HYPER LOVE
PLEASE TELL ME ABOUT YOUR INSIDE
You dug the claws of your flowery words
Into my throat NOTE: The Spanish translation is a re-translation of the English translation by Cayce. Cayce has only a marginal familiarity with Spanish, so the quality of this translation is unvetted, but Spanish-speaking fans, enjoy. Amor Histérico Letra: Imai Hisashi Música: Imai Hisashi Traducción: Natalia H. La metrópolis se traga mi cuerpo tembloroso Ah Ah, congelado en el tiempo Tira mi corazón oculto hacia la noche Parándome en la punta de tus pies, tus lágrimas son todas mentiras Ah Ah, pero golpeas el género de mi corazón palpitante OH QUERIDO AMOR HISTÉRICO POR FAVOR CUÉNTAME DE TU INTERIOR Cavaste las garras de tus palabras floridas En mi garganta Sin darme cuenta, besé el vaso roto Ah Ah, soñando más allá de tu misteriosa expresión Aunque cubro mis ojos, la luz de tu cara brilla Ah Ah, un poste se entromete en el camino, no lo puedo recordar OH QUERIDO AMOR HISTÉRICO POR FAVOR CUÉNTAME DE TU INTERIOR Cavaste las garras de tus palabras floridas En mi garganta DETRÁS DE SU SONRISA, en mis manos DETRÁS DE SU SONRISA, en sus manos DETRÁS DE SU SONRISA, toda esta noche DETRÁS DE SU SONRISA, en sus manos HYPER LOVE
作詞：今井寿
作曲：今井寿 震えてる体を包んだ METROPOLISは
時を止めて隠した心を AH AH夜に引き出す
つま先立ち 瞳にあふれる悲しみは嘘
ときめいていたHEARTの細工を AH AH 粉々にする
OH DEAR HYPER LOVE
PLEASE TELL ME ABOUT YOUR INSIDE
首筋に少し 美辞麗句の爪を立てた
ひび割れたGLASSに気づかず 口をつけてる
謎めいてる表情の彼方に AH AH 夢を見ていた
目をふせて差し込む光で 顔を描こう
UP LIGHTがじゃまして AH AH 思い出せない
OH DEAR HYPER LOVE
PLEASE TELL ME ABOUT YOUR INSIDE
首筋に少し 美辞麗句の爪を立てた
BEHIND OF HER SMILE この手の中に
BEHIND OF HER WORDS その手の中に
BEHIND OF HER SMILE この夜のすべて
BEHIND OF HER WORDS その手の中に
OH DEAR HYPER LOVE
PLEASE TELL ME ABOUT YOUR INSIDE
首筋に少し 美辞麗句の爪を立てた
OH DEAR HYPER LOVE
PLEASE TELL ME ABOUT YOUR INSIDE
首筋に少し 美辞麗句の爪を立てた
BEHIND OF HER SMILE この手の中に
BEHIND OF HER WORDS その手の中に
BEHIND OF HER SMILE この夜のすべて
BEHIND OF HER WORDS その手の中に
OH DEAR HYPER LOVE
PLEASE TELL ME ABOUT YOUR INSIDE
首筋に少し 美辞麗句の爪を立てた
OH DEAR HYPER LOVE
PLEASE TELL ME ABOUT YOUR INSIDE
首筋に少し 美辞麗句の爪を立てた HYPER LOVE
Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi Furueteru karada wo tsutsunda metoroporisu wa
Toki wo tomete kakushita kokoro wo AH AH yoru ni hikidasu
Tsumasaki dachi hitomi ni afureru kanashimi wa uso
Tokimeiteta haato no saiku wo AH AH konagona ni suru
OH DEAR HYPER LOVE
PLEASE TELL ME ABOUT YOUR INSIDE
Kubisuji ni sukoshi bijireiku no tsume wo tateta
Hibiwareta gurasu ni kizukazu kuchi wo tsuketeru
Nazomeiteru hyoujou no kanata de AH AH yume wo miteita
Me wo fusete sashikomu hikari de kao wo egakou
Appu raito ga jama shite AH AH omoidasenai
OH DEAR HYPER LOVE
PLEASE TELL ME ABOUT YOUR INSIDE
Kubisuji ni sukoshi bijireiku no tsume wo tateta
BEHIND OF HER SMILE kono te no naka ni
BEHIND OF HER WORDS sono te no naka ni
BEHIND OF HER SMILE kono yo no subete
BEHIND OF HER WORDS sono te no naka ni
OH DEAR HYPER LOVE
PLEASE TELL ME ABOUT YOUR INSIDE
Kubisuji ni sukoshi bijireiku no tsume wo tateta
OH DEAR HYPER LOVE
PLEASE TELL ME ABOUT YOUR INSIDE
Kubisuji ni sukoshi bijireiku no tsume wo tateta
BEHIND OF HER SMILE kono te no naka ni
BEHIND OF HER WORDS sono te no naka ni
BEHIND OF HER SMILE kono yo no subete
BEHIND OF HER WORDS sono te no naka ni
OH DEAR HYPER LOVE
PLEASE TELL ME ABOUT YOUR INSIDE
Kubisuji ni sukoshi bijireiku no tsume wo tateta
OH DEAR HYPER LOVE
PLEASE TELL ME ABOUT YOUR INSIDE
Kubisuji ni sukoshi bijireiku no tsume wo tateta |
|
|