 1987.11.21 Victor FUTURE FOR FUTURE
Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi Because I threw away my boredom When did I become enchanted? This town is drying up But not me -
My heart was stolen
By the view on the TV screen
Thinking of someday
My imagination roars ahead
I'm gonna do it like this
Just as I feel it Before it’s too late I’ll spread these feelings Without forgetting, without changing I have no illusions Maybe I'm scared
But I'm aiming for an easy level
I'll always do it like this
And just as I feel it
IN THE NEAR FUTURE
HAVE A BRILLIANT FUTURE FOR FUTURE
IN THE NEAR FUTURE
HAVE A BRILLIANT FUTURE FOR FUTURE
My heart was stolen
By the view on the TV screen
Thinking of someday
My imagination roars ahead
I'm gonna do it like this
Just as I feel it
Maybe I'm scared
But I'll start at the easy level
I'll always do it like this
And just as I feel it
IN THE NEAR FUTURE
HAVE A BRILLIANT FUTURE FOR FUTURE
IN THE NEAR FUTURE
HAVE A BRILLIANT FUTURE FOR FUTURE
IN THE NEAR FUTURE
HAVE A BRILLIANT FUTURE FOR FUTURE
IN THE NEAR FUTURE
HAVE A BRILLIANT FUTURE FOR FUTURE
Note: I’m convinced this song is about Imai’s dreams for the success of BUCK-TICK. If you don’t believe me, read the “Love Me” book. Have a brilliant future for future they did!
NOTE: The Spanish translation is a re-translation of the English translation by Cayce. Cayce has only a marginal familiarity with Spanish, so the quality of this translation is unvetted, but Spanish-speaking fans, enjoy. Futuro para el Futuro Letra: Imai Hisashi Música: Imai Hisashi Traducción: Natalia H. Antes de que sea muy tarde Dispersaré estos sentimientos Sin olvidar, sin cambiar No tengo ilusiones Mi corazón fue robado Por lo visto en la pantalla del televisor Pensando en algún día Mi imaginación ruge por delante Lo haré así Así como lo siento Quizás estoy asustado Pero apunto a un nivel más fácil Siempre lo haré de esta forma Y sólo como lo siento EN EL FUTURO CERCANO TEN UN FUTURO BRILLANTE PARA EL FUTURO EN EL FUTURO CERCANO TEN UN FUTURO BRILLANTE PARA EL FUTURO NOTA: Estoy convencida que esta canción era sobre los sueños de Imai para Buck-Tick. FUTURE FOR FUTURE
作詞：今井寿
作曲：今井寿 退屈は捨てたから いつからかとりつかれ
枯れたのはこの都市で 決してこの俺じゃない
テレビの画面に いつかの心を奪われて
高鳴る想いは そのまま 感じたままで
手遅れになる前に この気持ち散りばめて
忘れずに変わらずに 幻はここにない
テレビの画面に いつかの心を奪われて
高鳴る想いは そのまま 感じたままで
少しは恐くて やさしいレベルにあこがれる
全てはこのまま やがては感じたままで
IN THE NEAR FUTURE
HAVE A BRILLIANT FUTURE FOR FUTURE
IN THE NEAR FUTURE
HAVE A BRILLIANT FUTURE FOR FUTURE
テレビの画面に いつかの心を奪われて
高鳴る想いは そのまま 感じたままで
少しは恐くて やさしいレベルにあこがれる
全てはこのまま やがては感じたままで
IN THE NEAR FUTURE
HAVE A BRILLIANT FUTURE FOR FUTURE
IN THE NEAR FUTURE
HAVE A BRILLIANT FUTURE FOR FUTURE
IN THE NEAR FUTURE
HAVE A BRILLIANT FUTURE FOR FUTURE
IN THE NEAR FUTURE
HAVE A BRILLIANT FUTURE FOR FUTURE FUTURE FOR FUTURE
Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi Taikutsu wa suteta kara itsu kara ka toritsukare
Kareta no wa kono machi de keshite kono ore ja nai
Terebi no gamen ni itsuka no kokoro wo ubawarete
Takanaru omoi wa sono mama kanjita mama de
Teokure ni naru mae ni kono kimochi chiribamete
Wasurezu ni kawarazu ni maboroshi wa koko ni nai
Terebi no gamen ni itsuka no kokoro wo ubawarete
Takanaru omoi wa sono mama kanjita mama de
Sukoshi wa kowakute yasashii reberu ni akogareru
Subete wa kono mama yagate wa kanjita mama de
IN THE NEAR FUTURE
HAVE A BRILLIANT FUTURE FOR FUTURE
IN THE NEAR FUTURE
HAVE A BRILLIANT FUTURE FOR FUTURE
Terebi no gamen ni itsuka no kokoro wo ubawarete
Takanaru omoi wa sono mama kanjita mama de
Sukoshi wa kowakute yasashii reberu ni akogareru
Subete wa kono mama yagate wa kanjita mama de
IN THE NEAR FUTURE
HAVE A BRILLIANT FUTURE FOR FUTURE
IN THE NEAR FUTURE
HAVE A BRILLIANT FUTURE FOR FUTURE
IN THE NEAR FUTURE
HAVE A BRILLIANT FUTURE FOR FUTURE
IN THE NEAR FUTURE
HAVE A BRILLIANT FUTURE FOR FUTURE |
|
|