 2000.09.20 BMG Funhouse/RCA Ariola
Baby, I want you.
Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi
Tropical sexy paradise, scattering steak sauce
Tastes so good, like you're dripping blood, Baby1
With your stiletto heels
You taunt the eyes of my stirring beast
The one that got away is always the best, Baby
Live tough, uprooted Boys & Girls, in the night of love
Tied up hard and deep, freedom is burning
Baby, I bet you're aching for it
Hey, now, dance in this world, with your hips so sweet
I'm gonna dance holding you, pretty baby
Are you living cool? Uprooted Boys & Girls, in the night of love
Won't you stay with me a little longer?
Just a little, before the night leaves us...
Come on let’s dance, till we weep, till we go mad, trembling in pleasure
Show me your courage, uprooted Boys & Girls
Throw out your chests, uprooted Boys & Girls,
In the night of love
Come on let’s dance, till we weep, till we go mad, trembling in pleasure
Come on let’s dance, till you're wet, till we go insane, trembling in pleasure
1) This line is a parody of the Japanese expression "mizu mo shitataru hodo (bijin)" which refers to someone so beautiful they appear to be dripping water (or dripping beauty.) In this line, I assume Sakurai is talking about someone so beautiful they don't just drip water, they actually drip blood (a nice dark image for all you little gothlings out there.)
NOTE: The Spanish translation is a re-translation of the English translation by Cayce. Cayce has only a marginal familiarity with Spanish, so the quality of this translation is unvetted, but Spanish-speaking fans, enjoy.
Baby, te deseo
Letra: Sakurai Atsushi
Música: Imai Hisashi
Traducción: Natalia H.
Sexy paraíso tropical, dispersando salsa de carne
Sabe tan bien, como si estuvieses goteando sangre, Baby (1)
Con tus tacones de aguja
Burlas los ojos de mi agitada bestia
Aquel que se escapa es siempre el mejor, Baby
Vivan al máximo, desarraigados chicos y chicas, en la noche del amor
Amarrado fuerte y profundamente, la libertad quema
Baby, apuesto a que lo deseas
Hey, ahora, baila en este mundo, con tus tan dulces caderas
Yo bailaré sosteniéndote, hermosa nena
Están viviendo serenamente? Desarraigados chicos y chicas, en la noche del amor
No te quedarás un poco más a mi lado?
Sólo un poco más, antes de que la noche nos deje…
Vamos a bailar, hasta que lloremos, hasta volvernos locos, temblando de placer
Muéstrenme su coraje, desarraigados chicos y chicas
Sáquenselo de sus pechos, desarraigados chicos y chicas,
En la noche del amor
Vamos a bailar, hasta que lloremos, hasta volvernos locos, temblando de placer
Vamos a bailar, hasta que te mojes, hasta volvernos locos, temblando de placer
(1) Esta es una parodia de la expresión Japonesa “mizu mo shitataru hodo (bijin)” que se refiere a alguien que es tan hermoso(a) que pareciera que gotean agua (o belleza). En este verso, asumo que Sakurai está hablando de alguien tan hermosa que no sólo gotea agua, sino que gotea sangre.
Baby, I want you.
作詞：櫻井敦司
作曲：今井寿
トロピカル・SEXY天国 飛び散るステーキ・ソース
美味いぜ 血も滴る様なBaby.
ざわめく獣の瞳を かすめるピン・ヒール
逃がした 魚デカイゼBaby.
タフに生くのさ デラシネのBoys&Girls. 愛の夜に
ハードにディープに縛られ 自由が燃え上がる
あなたも 疼いてくるだろうBaby.
さあ今 踊れよこの世で お前の腰がSWEET
可愛い あの娘を抱いて踊れ
クールに生くのか デラシネのBoys&Girls. 愛の夜に
もう少し 側にいてくれるかい 後少し 夜が逃げていくその前に
さあ踊ろう 泣けてきちゃうくらい 喜びで 狂おしいほど震えるさ
勇気を見せるか デラシネのBoys&Girls.
胸を張るのさ 美しきBoys&Girls. 愛の夜に
さあ踊ろう 泣けてきちゃうくらい 喜びで 狂おしいほど震えるさ
さあ踊ろう 濡れてきちゃうくらい 喜びで 気が狂うほど震えるさ
Baby, I want you.
Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi
Tropical SEXY tengoku tobichiru suteeki soosu
Umai ze chi mo shitataru you na Baby.
Zawameku kemono no hitomi wo kasumeru pin hiiru
Nigashita sakana dekai ze Baby.
Tafu ni iku no sa derashine no BOYS & GIRLS
Ai no yoru ni
Haado ni diipu ni shibarare jiyuu ga moeagaru
Anata mo uzuitekuru darou Baby.
Saa ima odore yo kono yo de omae no koshi ga SWEET
Kawaii ano ko wo daite odore
Kuuru ni iku no ka derashine no BOYS & GIRLS
Ai no yoru ni
Mou sukoshi soba ni ite kureru kai ato sukoshi
Yoru ga nigeteiku sono mae ni
Saa odorou naketekichau kurai yorokobi de
Kuruoshii hodo fureru sa
Yuuki wo miseru ka derashine no BOYS & GIRLS
Mune wo haru no sa utsukushiki BOYS & GIRLS
Ai no yo ni
Saa odorou naketekichau kurai yorokobi de
Kuruoshii hodo furueru sa
Saa odorou nuretekichau kurai yorokobi de
Ki ga kuruu hodo furueru sa
|
|
|