Single: Aku no Hana (The Flowers of Evil)
1990.01.24 Victor
Album: Aku no Hana (The Flowers of Evil)
1990.02.01 Victor The Flowers of Evil
Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi Let's make this the end of game
Stopping your breath, breaking down
Give me your hand and we'll throw it all away
Crazy clown, bad blood
You're supposed to dream, but all you see is confusion
Desire's ripe and fallin’ down
Just say goodbye, goodbye to it all
Crazy clown, bad blood
I haven't forgotten my burning blood
Sweet warmth just froze my eyes
Lonely days, Blind-Blue-Boy
Brilliant sun and blue loneliness in his hand
I haven't forgotten my burning blood
Sweet warmth just froze my eyes
The world turns in the cracks between my fingers
Hot and glittering, I hold the knife against my heart
Lonely days, Blind-Blue-Boy
Brilliant sun and blue loneliness in his hand
Lonely nights
Keep on screaming in the frozen night
Go crazy, Blind-Blue-Boy
Lonely days, Blind-Blue-Boy
Brilliant sun and blue loneliness, knock them down
Lonely nights
Keep on screaming in the frozen night
Blue-Boy went crazy
I'm I'm Fallin' down
I'm I'm Fallin' down
I'm I'm Fallin' down NOTE: The Spanish translation is a re-translation of the English translation by Cayce. Cayce has only a marginal familiarity with Spanish, so the quality of this translation is unvetted, but Spanish-speaking fans, enjoy. Las Flores del Mal Letra: Sakurai Atsushi Música: Imai Hisashi Traducción: Natalia H. Hagamos de este el fin del juego Deteniendo tu respiración, quebrándote Dame tu mano y lo lanzaremos lejos Loco payaso, mala sangre Se supone que debes de soñar, pero todo lo que ves es confusión El deseo está maduro y cayendo Sólo di adiós, adiós a todo Loco payaso, mala sangre No he olvidado mi sangre que quema La dulce calidez acaba de congelar mis ojos Días solitarios, Chico-Azul-Ciego El sol brillante y la soledad en su mano No he olvidado mi sangre que quema La dulce calidez acaba de congelar mis ojos El mundo gira en las grietas entre mis dedos Caliente y brillante, sostengo el cuchillo contra mi pecho Días solitarios, Chico-Azul-Ciego El sol brillante y la soledad en su mano Noches solitarias Sigue gritando en la congelada noche Vuélvete loca, Chico Días solitarios, Chico-Azul-Ciego El sol brillante y la soledad en su mano Noches solitarias Sigue gritando en la congelada noche El Chico-Azul se volvió loco Estoy, estoy cayendo Estoy, estoy cayendo Estoy, estoy cayendo 悪の華
作詞：桜井敦司
作曲：今井寿
遊びはここで 終わりにしようぜ
息の根止めて Breaking down
その手を貸せよ 全て捨てるのさ
狂ったピエロ Bad Blood
夢見たはずが ブザマを見るのさ
熟れた欲望 Fallin' down
サヨナラだけが 全てだなんて
狂ったピエロ Bad Blood
燃える血を忘れた訳じゃない
甘いぬくもりが目にしみただけ
Lonely days
あふれる太陽 蒼い孤独を手に入れた Blind-Blue-Boy
燃える血を忘れた訳じゃない
甘いぬくもりが 目にしみただけ
指の隙間で この世界がまわる
熱くキラメク ナイフ 胸に抱きしめ
Lonely days
あふれる太陽 蒼い孤独を手に入れた Blind-Blue-Boy
Lonely nights
凍える夜に叫び続ける 狂いだせ Blind-Blue-Boy
Lonely days
あふれる太陽 蒼い孤独をたたきつぶせ Blue-Boy
Lonely nights
凍える夜に叫び続ける 狂いだした Blue-Boy
I'm I'm Fallin' down
I'm I'm Fallin' down
I'm I'm Fallin' down Aku no Hana
Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi
Asobi wa koko de owari ni shiyou ze
Iki no ne tomete Breaking down
Sono te wo kase yo subete suteru no sa
Kurutta piero Bad Blood
Yume mita hazu ga buzama wo miru no sa
Ureta yokubou Fallin' down
Sayonara dake ga subete da nante
Kurutta piero Bad Blood
Moeru chi wo wasureta wake ja nai
Amai nukumori ga me ni shimita dake
Lonely days
Afureru taiyou aoi kodoku wo te ni ireta Blind-Blue-Boy
Moeru chi wo wasureta wake ja nai
Amai nukumori ga me ni shimita dake
Yubi no sukima de kono sekai ga mawaru
Atsuku kirameku naifu mune ni dakishime
Lonely days
Afureru taiyou aoi kodoku wo te ni ireta Blind-Blue-Boy
Lonely nights
Kogoeru yoru ni sakebitsuzukeru kuruidase Blind-Blue-Boy
Lonely days
Afureru taiyou aoi kodoku wo tatakitsubuse Blue-Boy
Lonely nights
Kogoeru yoru ni sakebitsuzukeru kuruidashita Blue-Boy
I'm I'm Fallin' down
I'm I'm Fallin' down
I'm I'm Fallin' down
|
|
|
