II. ¿Cómo veían los romanos el mundo?


LA DESCRIPCIÓN DEL CIELO Y  LOS CINCO CÍRCULOS CELESTES

2. La descripción del cielo y los cinco círculos celestes

 

1Cuaderno de apuntes de Lucio Ampelio

 

Texto latino

 

I, 3. Caeli regiones sunt quattuor: oriens, occidens, meridies, septentrio.

4. Caelum dividitur in circulos quinque: arcticum et antarcticum, qui ob nimiam vim frigoris inhabitabiles sunt; aequinoctialem, cui subiacet regio quae katakekaumene dicitur neque incolitur ob nimiam vim ardoris; brumalem et solstitialem sub quibus habitatur: sunt enim temperatissimi, per quos oblicus circulus vadit cum duodecim signis, in quibus sol annuum conficit cursum.

 

Versión en castellano

 

Las regiones del cielo son cuatro: oriental, occidental, meridional y septentrional.

El cielo se divide en cinco círculos: el ártico y el antártico que a causa del frío son inhabitables; el círculo equinocial bajo el que yace la llamada "tierra quemada" que no es habitable a causa del calor excesivo; los círculos del solsticio de invierno y del solsticio de verano, bajo los que habitamos, pues son los más templados. Un círculo oblicuo atraviesa los cinco círculos con los doce signos del zodíaco por los que el sol completa su curso anual.

 

                                                           Lucio Ampelio, Cuaderno de apuntes I,3-4.

 

& Palabras de ayer y de hoy

 

1. El léxico latino de los puntos cardinales

 

a)      Une cada palabra latina con la palabra castellana con la que se relaciona

 

                                   Oriens                                                Occidente

                                   Occidens                                            Oriente

                                   Meridies                                             Meridional

                                   Septentrio                                          Septentrional

 

            - Relaciona las palabras latinas de arriba con los puntos cardinales: Norte, Sur, Este y Oeste.

            - Septentrión es igual a Norte. La palabra Septentrión significa "las siete (septem) estrellas de la Osa mayor".

            - Existe una expresión latina que dice Ex oriente lux. ¿Qué significa?

 

            b) Para precisar la etimología de Oriente y Occidente relaciona estas palabras con los verbos latinos orior, ortus sum (levantarse, salir) y occido, -is, -ere, occidi, occasum (caer, declinar) ¿Qué serán entonces el orto y el ocaso? Ten en cuenta que en todo esto el sol es el protagonista.

 

            2. El léxico latino del frío, el calor y las estaciones del año

 

            a) Une la palabra latina con su significado castellano

 

            frigus, -oris                                        ardor (calor abrasante)

            ardor, -oris                                         verano

            aestas, -atis                                        primavera

            ver, veris                                            cálido

            autumnus, -i                                       invierno

            hiems, -is                                            templado

            temperatus, -a, -um                           otoño

            calidus, -a,-um                                    frío

 

b)      Curiosidades etimológicas

           

            - Si a calidus le quitas la -i- qué palabra castellana te queda. Tiene relación con su significado latino. Relaciónalo también con los topónimos que contengan Caldas o Caldo.

            - ¿Qué conocida marca de helados deriva de la palabra latina frigus, -oris?

            - ¿Qué significan estío y estival? Ponlos en relación con aestas, -atis y aestivus, -a, -um.

            - La palabra invierno viene del latín vulgar HIBERNUM, abreviación de TEMPUS HIBERNUM "estación invernal". Existe también en latín el verbo hibernare (pasar el invierno) ¿Con qué palabra castellana relacionarías este último?

 

El mundo de Lucio Ampelio

 

            1. En el siguiente dibujo señala las cuatro regiones del cielo en latín: oriens, occidens, meridies, septentrio.

            

2. El texto describe los cinco círculos que rodean el globo terrestre (ártico, antártico, equinocial, solsticio de invierno, solsticio de verano). Identifícalos en el siguiente dibujo.

 

            3. Los círculos que rodean la tierra determinan la temperatura de las diversas regiones y su habitablilidad. Señala las diferentes regiones (Zona fría, Zona templada, Zona caliente) en el siguiente dibujo.