Domaine des langues

Chaines Youtube

Français:

À suivre sur Twitter

Français:
Anglais:

Lecture et recherches

Améliorer l'expression écrite des élèves grâce à la rétroaction des enseignants. Monographie de quatre page produite avec la collaboration du Secrétariat de la littéracie et de la numéracie et l'Ontario Association of Deans of Education.

Stratégies de lecture: http://www.learnalberta.ca/content/flmspc/html/contenu/index.html et surtout pour comprendre ce qu'on lit.

Blogues

Ressources générales

Outils numériques pour travailler les activités langagières. Académie de Paris. Voir en particulier les activités orales, beaucoup d'idées et de ressources y sont proposées.

LEARN. Organisme sans but lucratif oeuvrant dans le domaine de l'éducation qui obtient son financement en partie grâce à l'entente Canada-Québec relative à l'enseignement dans la langue de la minorité. On y trouve donc de ressources pour l'apprentissage de l'anglais et du français. Ce site s'adresse d'abord aux enseignants. Inscription gratuite et non obligatoire pour accéder à de nombreuses ressources.

WordReference.com: Dictionnaire de traduction pour plusieurs langues. Ressource utile aux élèves.

Création d'images interactives en ligne: Thinglink: bel outil pour rendre un travail plus créatif: voir des exemples à cette page:  http://www.miseajournalisme.com/thinglink-7-facons-journalistes-utiliser-image-interactive-160/. Intéressant également pour l'histoire et toutes les autres disciplines.

Un jeu en ligne: Les origines du langage

http://www.e-grammar.org/: pour les enseignants, activités sur documents en PDF à imprimer.

Traduire un texte à l'aide de MSWord 2010, voir la capsule vidéo.

Quelques ressources

Français langue d'enseignement

Sortir de l'impasse avec les participes passés, jeu interactif, une production de la CCDMD.

Les dictées de la fondation Paul-Gérin-Lajoie. Vos élèves aiment faire des dictées? Proposez-leur ce site, on y trouve des textes de tous les niveaux. De plus, l'élève écrit son texte dans l'interface et peut ensuite avoir la correction. Les textes sont également disponibles en téléchargement. Merci Andréanne pour m'avoir fait connaître cette ressource.

Une dictée par jour, classées par niveau, par thème et par points techniques. Fichiers audios, correction en vidéo et texte de la dictée disponibles sur le site.

La machine à écrire, outil de révision grammaticale, série de leçons en vidéo sur la grammaire, les classes de mots, etc. Des exercices téléchargeables accompagne les leçons. 

Le français animé, courtes animations sur des notions précises, très bien fait.

La nouvelle orthographe, parlons-en! Des réponses à vos questions sur la nouvelle orthographe. Liste des mots touchés, situation pour les différents pays francophones, etc.

5 dictionnaires en ligne pour travailler le français. Détails sur le site Les Outils Tice.

http://fr.padlet.com/wall/methodeinversee, Capsules vidéos portant sur des notions très variées pour l'apprentissage du français. C'est un site français, il se peut que des notions soient traitées différemment.

Dictionnaire de rimes, de mots-clés et cadavres exquis. Site très amusant à laisser entre les mains des élèves.

Quiz et jeux sur la langue française. Portail linguistique du Canada.

La ponctuation. Comment l'utiliser judicieusement.


Le réseau de diffusion des archives du Québec. Ressources pour les enseignants.

Bonjour de France, cours et exercices gratuits. 
Conçu pour l'apprentissage du français langue seconde, ce site est également très pertinent comme complément aux cours de français, langue d'enseignement.

Usito, dictionnaire en ligne adapté spécifiquement pour le français parlé au Québec. En ligne et accessible sur toutes les plateformes, essai gratuit de 30 jours.

Scribens.fr: l'élève y écrit son texte et les erreurs sont soulignées selon le type. Dictionnaire des synonymes disponible. Il suffit ensuite de copier-coller le texte dans le traitement de texte, le courriel ou autre. Un compromis entre le correcteur de MSWord et Antidote, gratuit et en ligne.

Lexilogos: comprend plusieurs dictionnaires par genre et par langue, des claviers permettant de récupérer des caractères d'autres langues, des cartes de villes et des pays du monde et de nombreuses autres ressources pratiques (calendrier, calculatrices, drapeaux, population...)

Bibliothèque et archives nationales du Québec: Banque d’archives : documents écrits ou sonores, images, journaux, cartes postales, revues, documents civils et juridiques, etc. Tout ce qui a été publié au Québec. Ce site offre de nombreux documents numériques dont plusieurs sont en format vidéo permettant des activités d’écoute.

Le guide du rédacteur, produit par les Travaux publics et les Services gouvernementaux du Canada. Recherche par chapitre et par index.

Espace français, diverses ressources sur la langue française, vidéos, exercices interactifs. Il y a de la publicité, mais les ressources sont intéressantes. Surtout destiné aux enseignants qui pourront ensuite y référer des élèves pour des pages précises.

Grammaire audiovisuelle sur Internet, ressources en vidéo pour l'apprentissage du français. En prime, des actualités (France) sur l'usage du français dans la population.

Un outil en ligne: Cordial pour ceux qui n'ont pas Antidote, vous pouvez copier-coller votre texte dans la fenêtre pour en faire l'analyse. Accès également à un dictionnaire et quelques règles de grammaire. Le logiciel existe également en version ordinateurs, tablettes et mobiles.

Francolab. Projets, fiches pédagogiques, vidéos et quiz, tout ça pour apprendre le français ou le perfectionner.

Contes de sagesse; très beau site avec des contes à écouter. Les contes sont assez courts et comportent un message ou une morale.

Français, poésie et littérature québécoise. Un site pour les élèves du secondaire.

Encyclopédies: Universalis, l'accès gratuit permet la consultation de nombreux articles. Un abonnement est nécessaire pour l'accès complet. 

Wikipedia, encyclopédie entièrement libre et gratuite, bon point de départ pour bien des recherches.

Le conjugueur: Site incontournable pour conjuguer correctement. À garder à la porté de sa souris. Les tableaux de conjugaison sont imprimables. D'autres outils se trouvent sur le site tels orthographe, nombres, grammaire, synonymes, etc. Accès à la conjugaison en anglais et en espagnol.

Se donner le mot: Découvrez le sens des expressions idiomatiques les plus colorées de notre vocabulaire et testez vos connaissances du français à travers une multitude de jeux et de ressources.

Améliorer son français: Articles, explications et exercices sur les difficultés de la langue française. Ça vaut le détour, peu importe le niveau.

Bien écrire.org: Le français, c'est pas sorcier. Ensemble des règles d'usage pour la grammaire, l'orthographe, la conjugaison, le vocabulaire. Il y a même des dictées dont les fichiers audio sont disponibles en téléchargement. Possibilité d'installer une barre d'outils pour faciliter la consultation lorsqu'on écrit sur le Web.

Amélioration du français (CCDMD): Exercices, leçons, capsules linguistiques et jeux pour améliorer son français. Versions interactives ou téléchargeables en PDF. Accessibles pour tous les niveaux.

Cours toujours: Exercices littéraires et grammaticaux sous forme interactive.

Office Québécois de la Langue Française: Contient une mine de renseignements sur la langue française, articles, capsules, Charte de la langue française, chroniques sur des expressions ou des mots. Lien vers le Grand Dictionnaire Terminologique et une Banque de dépannage linguistique. Référence par excellence en matière de langue française au Québec. L'accompagnement d'un enseignant est requis.

Dictionnaire multifonctions TV5: Définition, synonyme, traduction, conjugaison. Voir également les capsules, Merci Professeur et les dictées de Bernard Pivot.

OrthonetDescription : Pour tout problème de langue : orthographe, vocabulaire, conjugaison, etc. On y trouve des explications sur des problèmes particuliers de la langue française. Sert surtout pour le dépannage. Liste des mots dont la graphie a été rectifiée. Outil de recherche pour l’orthographe de mots, écriture des nombres... Commentaires : Site un peu austère, mais on y trouve des explications claires et assez concises sur des particularités de la langue. Ressources pour élèves du deuxième cycle et pour les enseignants.

Le Québec en chanson, carte interactive où sont localisés les villes et villages mentionnés dans les chansons.

Les clés de la classe. Site pour le primaire, mais l'activité sur les adjectifs est particulièrement intéressante et peut être adaptée pour la FGA.

Cinéfête: Dossiers pédagogiques sur plusieurs films.

L'Île: L'Infocentre littéraire des écrivains québécois. Biographies et bibliographies de plus de 1000 écrivains québécois.

Phonétique corrective pour l'apprentissage du français langue étrangère. Ensemble de ressources écrites ou en vidéo. 

Pour les enseignants de français, le portail WebLettres (France). Ressources et listes de discussions.

Un blogue (humoristique) sur la réforme de l'orthographe. Chouette le niveau baisse!

Comment écrire un bon article, quelques règles simples, mais importantes.

Ma classe de français en formation générale adulte, site d'une enseignante de Ste-Thérèse. Adresse raccourcie: monurl.ca/multiservice

Anglais langue seconde

Adventures: This website was created for adult education students doing their ANG P 101-4 in English as a second language. 

Learn American English Online: This website is free for students and schools across the U.S. and around the world. There are seven levels of instruction:blue, red, yellow, green, purple, orange, and violet. Videos, lessons, exercises, and quizzes result from over twenty-five years of student success in learning English. 

I Repeat it. is a little application which helps you to improve your English pronunciation. (Site sans téléchargement pour pratiquer la prononciation en anglais. Gratuit pour Google Chrome)

https://www.usalearns.org/student-sign-inYou can create a class group.

http://eslquebec.wixsite.com/ccbe-dbe English as a second language, Adult General Education




Lingvist, apprenez une langue en 200 heures. Actuellement, seul l'apprentissage de l'anglais est offert. Utile pour apprendre le vocabulaire. Pas d'installation nécessaire.

Babadum, joue et apprend. Jeu pour apprendre le vocabulaire d'une langue seconde (dont l'anglais). On peut jouer sans s'inscrire, mais également s'inscrire pour enregistrer sa progression. Gratuit et sans publicité. 

ESL Documents - Commission scolaire de Saint-Hyacinthe. Posters for classroom.

The conjugator, conjuguer un verbe anglais.

http://www.lyricstraining.com/; texte de chansons à compléter tout en écoutant la vidéo. Trois niveaux de difficulté, la vidéo arrête tant que les mots ne sont pas correctement écrits. Vraiment bien fait et motivant.

SubASub, enrichir son vocabulaire en langues avec des dialogues de films. Indiquez le mot ou l'expression, les langues et lancez la recherche, le logiciel affichera les textes dans les deux langues ainsi que le titre du films dans lequel se trouve l'expression.

Une autre chaîne: Les Tuto de Huito; on se (re)met à l'anglais. Bon, c'est une chaîne française, mais idéal pour les débutants.

http://reallifebh.com/; Réseau social, explications, podcast, vidéos et trucs divers pour apprendre l'anglais. Peut s'inscrire avec Google ou Facebook.

http://www.eslgamesplus.com/, peut-être enfantin, mais très bien fait et efficace. 

http://www.usalearns.org/, apprendre et retenir, vocabulaire. Inscription gratuite, suivi par l'enseignant qui construit sa propre classe.

https://www.gospeaky.com/, communauté pour apprendre une langue. On se connecte (gratuit) avec son compte Facebook, Google ou on se crée un compte avec une adresse de courriel, on peaufine notre profil en précisant nos intérêts et on sélectionne des amis qui ont les mêmes intérêts, mais qui parlent la langue qu'on veut apprendre. Ensuite, on discute avec ceux qui sont en ligne. Un outil de traduction intégré est disponible au besoin.


http://www.esolcourses.com/, Free English lessons Online, Génial!

Rendre vraiment amusant les activités d'écriture en anglais avec Plotagon. L'élève choisit l'environnement et les personnages, il écrit le dialogue et l'animation se construit. Nécessite une installation sur un ordinateur et une inscription, mais c'est gratuit.

Article de Thot Cursus, un nouveau site pour apprendre les langues.

English for everyone This site is your resource for printable English worksheets. Excelent for reading comprehension.

Duolingo: Inscription par courriel ou par Facebook, gratuit.

La clé des langues, portail pour l'apprentissage de différentes langues dont l'anglais. Site destiné d'abord aux enseignants, ils y trouveront des idées et des ressources pour les activités d'apprentissage.

ESL-lab, this site is for listening and the levels are well done and numerous.

http://www.woodwardenglish.com/, chart for learn English. Great!

Cours d'anglais en ligne, recevez une leçon dans votre courriel chaque jour. Gratuit pour les sept premiers jours.

http://www.storynory.com/; Lecture d'histoires. Favorise l'écoute en anglais. Thèmes variés et même des chansons. Le texte est affiché ce qui permet à l'élève de voir le texte écrit en même temps qu'il l'écoute. Les textes sont toutefois assez longs. Le fichier audio peut être téléchargé en format mp3.

Fichiers audio classés par l'Académie de Versailles pour les cours d'Anglais. Répertoire des fichiers audio: Audio Lingua.

Testez votre niveau d'anglais: nombreux tests en ligne.



ManyThings.org. Varié, beaucoup d'activités d'écoute et adaptées aux appareils mobiles. Textes disponibles en téléchargement pour l'écoute mais également transcrits à l'écrit. Plusieurs vidéos.

Engvid.com: vidéos d'enseignement de Toronto, plusieurs niveaux et cultures canadienne anglaise

Listening companion: activités d'écoute. Les capsules vidéo doivent être téléchargés pour pouvoir être écoutés.

Learn English Feel Good: Whether you would like to practice your knowledge of English grammar, to learn new vocabulary, idioms, or phrasal verbs, or to download worksheets/handouts for class, this website will provide you with the resources that you need. 

English-Zone.com: Grammar, Reading, Verb, Spelling, Writing, etc.

Study Zone: The Study Zone is for students of the English Language Centre(ELC) at the University of Victoria. The English-language lessons and practice exercises are created by teachers at the ELC. While the site is designed to support our adult English-language learners, all are welcome to read the lessons and use the exercises.

English Grammar Online: the fun way to learn English!

RESCOL: ressources pour le collège

Northwest Territories Literacy Council: Informations et quizz sous la forme de journal interactif. Très intéressant. Les textes sont lus et écrits à la fois, les thèmes abordés sont pertinents. Sujets progressifs (6 niveaux), plus un spécial élection.

Real English: Real English®, a completely free site for learning English. Original videos & interactive lessons, an English teacher always present to help you, and a Community of teachers & students learning together. Connect with Facebook and Twitter.

ESLvideo.com: English as a Second Language Teachers Creating ESL Video Quizzes for ESL Students.

ESL Cyber Listening Lab: Listen to everyday conversations with adult and children's voices. Quizzes.

English Discovery Online. Abonnement payant et accès en ligne. Gestion des élèves par l'enseignant. Parcours personnalisable. Peut avoir une version Offline.

SpellCheckplus.com: Correcteur orthographique et grammatical pour les textes écrits en anglais. Explication des erreurs et suggestions. Versions gratuite et payante ainsi qu'une version mobile.

English 4 U: This website is a completely free site for learning English specially made for ESL / EFL students in their first years of study. Feuille de route téléchargeable.

Read The Words: Création de fichiers audio à partir de texte. Inscription, mode gratuit pour des fichiers de moins de 30 secondes. Intéressant pour les enseignants d'anglais qui veulent envoyer de courts messages audio à leurs élèves (notes d'évaluation ou autres). Peut également enregistrer des textes en français et en espagnol. Écoutez un exemple.
Edhelper.com Téléchargement d'activités de plusieurs niveaux. Demande d'être membre (payant). Nous aimerions avoir des commentaires de gens qui utilisent ces activités.
Pour les enseignants, quelques pistes pour travailler les compétences phonétiques en anglais. À la fin de l'article se trouvent quelques liens pour les élèves. L'article fait référence au programme français, mais les techniques pédagogiques sont universelles.
ĉ
Louise Roy,
4 juil. 2012 à 11:12
Comments