按以下步骤就可以轻松使用Linux发行版选择器了,不懂英语也没有问题!

 

测试前

1.      打开官方测试网址(英文):http://www.zegeniestudios.net/ldc

 

2.      点击页面中下方Take the test!>> 就可以进入测试了。

 

3.      选择你想用哪一种语言做测试,目前还没有中文版,所以如果这些语言对你来说都很陌生,就选择英文(English)吧,因为这份指南是基于英文版的,如图。

测试中

 

测试开始了,我会详细翻译每一页,请仔细看。

 

1.     第一页:准备题 – Welcome!

 

译文:

 

欢迎!

 

这个工具可以帮助您选择使用哪一个Linux发行版。在我们开始之前,请先回答以下问题

 

蓝色的圆形符号 中间一个"i"表示这些问题将帮助我们调整问题,以便适应您的电脑知识水平。

 

1.      你知道什么是Linux发行版吗?

·       

·       

 

如果你选择“否”,你将得到这个提示:

译文:

           

            选择你想更多了解的信息

·        GNU/Linux

·        Linux发行版

·        不,谢谢

 

点击GNU/LinuxLinux发行版的链接,你将看到对他们的详细介绍,如果你看不懂,以下网页也提供了相关信息,不过是中文的。

 

 

 

浏览过信息后,选择“不,谢谢”,下一题就会显示出来:

译文:

 

你有没有成功安装过任何操作系统?

·       

·       

 

如果你选择“否”,和上一题一样,你可以选择查看相关信息,这次是关于操作系统。中文信息可以在这里找到:http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%93%8D%E4%BD%9C%E7%B3%BB%E7%BB%9F

 

同样,选择“不,谢谢”,然后点击 "Next>>",到达下一页。

 

 

2.         第二页:基本信息 – Basic information

译文:

 

                 基本信息:

 

这一部分是关于安装一个新的操作系统所需要了解的基本知识。在大多数的情况下,你的电脑会自带一个已经安装好的Windows, 这样你就不用知道怎样安装操作系统,不过,安装一个新的操作系统通常是很容易的。

 

                 所以,先回答这些简单的问题吧

 

你知道怎样为硬盘“分区”吗?

·       

·        否,我不知道“分区”是什么意思

·        否,但我知道“分区”是什么意思”

 

做了选择后,回答下个问题吧。

译文:

                 你比较喜欢哪种安装程序?

·        图形(用鼠标点击)

·        文字模式(只用键盘)

·        我不在乎,只要好用且能用就行

·        有什么区别啊?

 

如果你选择了“有什么区别啊”,会显示如下提示,解释各个选项是什么意思。读完之后,记得点“Ok”

译文:

 

图形安装程序看起来就好象Windows安装程序那样,文字模式看起来就好象DOS安装程序那样。安装完毕后,你都将看到一个标准的桌面。有些人比较喜欢图形安装程序,另一些人则比较喜欢文字模式的安装程序。

 

点击“Next”进入下一页吧。

3.        第三页:硬件信息 – Hardware information

译文:

                 硬件信息

                

某些GNU/Linux发行版对某些设备提供额外的支持。为了帮你找到支持你的硬件的发行版,请回答以下简单的问题

 

你怎样评价你的技术水平?

·        初学

·        /高级

·        专家

 

选好后点击 “Next”

 

4.         第四页:硬件支持 – Hardware support

译文:

            硬件支持

           

某些电脑有特别的硬件需求,为了找到可以良好支持你的电脑硬件的发行版,请回答以下问题

 

你要安装Linux的电脑是哪一种?

·        可携式电脑/手提电脑

·        台式机

·        两者都有

 

下一题:

译文:

你要安装Linux的电脑的主要用途是

·        桌面/家用系统

·        家里/办公工作站

·        服务器

 

点击“Next”进入下一页吧。

5.         第五页:高级硬件选项 – Advanced hardware options

 

如果你在第三页(详见小节4) 选择了“中/高级”或“专家”,就会出现以下这一页。如果你选择了“初学”,可以跳过这一部分,前往第六小节。

 

译文:

            高级硬件选项:

           

你选择了“中级”(或者更高)作为你的技术知识水平,如果你对下列问题不明白,请点击浏览器顶端的“前页”修改你的技术知识水平。

 

你有64位的处理器吗?

·       

·       

 

点击“Next”进入下一页吧。

 

6.        第六页:一般性问题 – General questions

 

译文:

            一般性问题:

           

一下使关于你和你的电脑的一般性问题

 

你要安装Linux的电脑已经使用了?

·        超过几年,比较久了

·        只有几年

·        还很新

 

下一题:

译文:

            你怎样评价你的关于Linux的知识水平?

·        从未用过Linux/简单尝试过

·        已经用过一段时间了

·        经验丰富

 

点击“Next”进入下一页吧。

 

7.          第七页:更多功能 – More features?

 

如果你在第六页(小节6)选择了“已经用过一段时间了”或“经验丰富”,就会出现以下这一页。如果你选择了“从未用过Linux/简单尝试过”,可以跳过这一部分,前往第八小节。

译文:

            更多功能?

           

这些问题是给那些知道他们需要什么样功能的人。

 

你比较青睐哪一个桌面环境?

·        KDE (K桌面环境)

·        GNOME (GNU网络对象模型环境)

·        除了以上两个,我也希望有其他桌面环境

·        我不在乎

·        有什么区别啊?

 

如果你选择了“有什么区别啊”,会显示如下提示,提供KDEGNOME的信息连接。读完之后,记得点“No thanks”

关于KDEGNOME的中文信息也可以在这里找到:

 

KDE: http://zh.wikipedia.org/wiki/KDE

GNOME: http://zh.wikipedia.org/wiki/GNOME

 

点击“Next”进入下一页吧。

 

8.      第八页:想要便捷些吗 – Easier?

译文:

            想要更加便捷吗?

           

这些问题是给那些想要使用方便的人。

 

你需要容易得获取很多即需即用的软件吗?

·       

·        不,谢谢/我不在乎

 

下一题:

译文:

你要把Linux安装在个人电脑还是苹果机(Mac)上?

·        个人电脑

·        苹果机(Mac)

 

下一题:

译文:

请选择哪一个最像你

·        我比较喜欢安全稳定、充分测试过的软件

·        我想要最新且最棒的稳定的软件

·        我不介意测试新的、有趣的但具有试验性的东东

 

点击“Next”进入下一页吧。

9.         第九页:最后的冲刺 – Final stretch!

译文:

最后的冲刺!

 

再回答几个问题,就结束了。

 

Linux发行版必须是免费的吗?

·       

·       

·        收费的有什么好处?

 

如果你点击“收费的有什么好处?”, 你将得到如下解释,记得点“Ok”

译文:

商业发行版经常包含一些商业软件,如FlashTM , JavaTM, NVidiaTM显示驱动器。免费的发行版要求你自己安装这些程序。

 

下一题:

译文:

你想要含有闪存光盘(Live CD)的发行版吗?

·        是,也含有闪存光盘(Live CD)

·        否,标准发行版就可以

·        有什么区别啊

 

你如果选择了最后一个选项,如下提示会显示,点击链接可以看到对闪存光盘(Live CD)的解释。中文解释在这里可以找到:http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%87%AA%E7%94%9F%E7%B3%BB%E7%B5%B1

点击“Next”进入最终结果。

 

测试后

 

这一页罗列的就是最适合你的Linux发行版了!你可以通过zh.googlezh.wikipedia.org 获取更多关于这些发行版的信息。

 

最后,祝你好运!