Thanks so much!

  

“Gratitude is the least of virtues; ingratitude the worst of vices."

Home

Writing

Translation

Course notes

Others

References

Connections

Discussion

Entertainment

Manual

Sydney, May 25, 2006 

Acknowledgements

I owe too many people and organizations to list them all here; so could I just name the most outstanding?

- The United Board for Christian Higher Education in Asia, whose scholarship has exposed me to the education systems in various countries and the experiences there have shaped my idea of building up this website, not to mention much other impact;

- My University of Social Sciences and HumanitiesVietnam National University, Ho Chi Minh City and Department of English Linguistics & Literature, whose flexitime has given me enough time to devote to the construction of this site;

- The Centre for Professional Development, Macquarie University, Sydney, Australia, whose great workshops Foundations in E-Learning have initiated my idea of collecting these online resources. In particular, my special thanks go to Karen  Woo for her technical recommendations.

- The website owners who are so kind so as to provide free quality materials that this website of mine provides links to;

- My friends and students who have taken time to give invaluable comments and recommendations;

- Numerous people who have visited, and will, hopefully, revisit this website and extend its circulation;

- My friends, especially Vitbau, who have helped make the layout and decorations look, at least for me, this beautiful. (My writing, honestly, is always almost unintelligible, even when I am typing!!!)

- And, of course, my parents, whose support is indispensable for my growth - both physical and professional.

While I appreciate all such precious support, mistakes and shortcomings are certainly all mine. I am so sorry for those and look forward to hearing from you all.

Wish you continued happiness and success. God bless you.

Sincerely,

Tho Le

Lời cám ơn

Xin chân thành cám ơn những cá nhân & tổ chức đã hoặc trực tiếp hoặc gián tiếp giúp đỡ chúng tôi trong việc thực hiện website này: The United Board for Christian Higher Education in Asia, Trường Đại học KHXH  & NV TP.HCM và Khoa Ngữ văn Anh của trường, Trung tâm CPD - Đại học Macquarie, Sydney, Australia, chủ nhân các website mà website này liên kết đến, những bạn bè, đồng nghiệp, sinh viên đã gửi thư góp ý, chia sẻ và khích lệ, và, không gì thay thế được, gia đình.

Những hỗ trợ trên thật rất quí báu và có tác dụng cổ vũ chúng tôi rất rất nhiều; chỉ có điều, do bản thân còn hạn chế về nhiều mặt, chúng tôi chưa thể phát huy hết được tác dụng của những nguồn lực ấy như lẽ ra có thể. Bởi vậy, trong website này - hay những phản hồi chúng tôi gửi lại người góp ý, nếu có thiếu sót & hạn chế gì, xin mọi người bỏ quá và góp ý cho.

Cũng xin nói thêm, với những góp ý thay đổi mà chúng tôi chưa thực hiện được, ấy là do chúng tôi còn đang phải cân nhắc nhiều yếu tố khác, mong các bạn thông cảm và kiên nhẫn. Xin cám ơn.

Le N. M. Tho