Figuras Literarias o Retóricas

ASPECTOS FORMALES DE PRESENTACIÓN INTERNAS

FIGURAS LITERARIAS O RETÓRICAS.

 

Las figuras literarias son recursos que se relacionan con la forma interna de, es decir, con su contenido y que determinan el significado del poema (“que se dice”). Estos elementos son recursos utilizados por el poeta para “jugar” con el lenguaje según sea la intención en la obra.

Estas figuras no son exclusivas del género lírico. En realidad son sumamente  comunes en el lenguaje cotidiano. Muchas veces no nos atrevemos a llamar algo directamente por su nombre, entonces inventamos otros nombres o enunciados que guardan alguna relación con el concepto original, pero que evitan nombrarlo, como el establecer semejanzas entre las características físicas o psicológicas de las personas y otros seres  o animales para colocarles sobrenombre.

¿Quién no conoce a alguien que le digan “el pollo”, o “el mono”, “la chica”, “la flaca”, etc.

 

1. FIGURAS FONÉTICAS  

Corresponden  los particulares sonidos que se repiten o contraponen en un poema.

a) La Aliteración: Repetición notoria del mismo o de los mismos sonidos en una frase, es decir, es la reiteración de sonidos semejantes.

Ejemplo:              “En el silencio sólo se escuchaba

                              un susurro de abejas que sonaba”.

                                                            Garcilazo de la Vega.

b) La Onomatopeya:  Imitación del sonido de una cosa en el vocablo que se forma para significarla.

Ejemplo:  Es el caso de representación de voces de animales como “quiquiriquiqui”, para el canto del gallo. También la imitación del ruido de una campana “talán talán”.

c)   Paronomacia: Figura que consiste en el uso de parónimos, que son dos o más palabras muy parecidas entre sí, que no se diferencian, sino, por una o algunas pocas vocales (acera, acero; Marte y mártir).

Ejemplo:

¿Tú tan joven y asesino?

-¿Sí?, yo acecino… las carnes¡ las carnes!

 

2. FIGURAS SINTÁCTICAS

La sintaxis se refiere a la relación de las palabras dentro de una oración. En este caso, las figuras sintácticas son aquellas que transforman el orden lógico de la oración. Esto se puede hacer de tres maneras: por supresión de términos, repetición de términos y alteración normal de los términos.

2.1. Supresión de términos

Elipsis

Esta figura consiste en suprimir algunas palabras en una frase, que aunque sintácticamente  son necesarias, no hacen  falta  para lograr comprender el sentido de la oración.

Ejemplo:

Salimos ayer        por      Nosotros salimos ayer

Buenos días         por       Tenga usted buenos días

 

 

2.2. Repetición de términos

Anáfora

Esta figura consiste en la repetición de una o varias palabras al comienzo de un verso o de varios versos consecutivos (una estrofa).

Ejemplo:

“Porque no espero volverme otra vez

Porque no espero

Porque  no espero volver

Deseando los dones de este hombre y la visión del otro

No lucho yo por alcanzar tales cosas…”

                                                                                                 T. S. Eliot

 Enumeración

Tal como su nombre lo dice, es la reunión de varios términos  de forma ordenada. En  la poesía contemporánea se crea una nueva forma poética que consiste en la enumeración caótica de elementos. Esto quiere decir que se enumeran conceptos que no tienen relación alguna.

Ejemplo:

“y  vinieron las calles, los paraguas, el arroz y las azucenas…”

 

“y dejadme llorar, horas, días, años,

Edades ciegas, siglos estelares”  

                                                                                                Pablo Neruda

2.3. Alteración del orden normal de los términos

 

Hipérbatón

Esta figura consiste en la alteración del orden sintáctico de la oración. Se colocan los verbos al principio o los adjetivos ante los sustantivos o los sujetos al final de la oración, etc.

Ejemplo:

“… Aprended, flores, en mí

Lo que de ayer a hoy

Que ayer maravilla fui,

Y sombra mía aun no soy…”

                                                                            Luis de Góngora, Español

 

 

 

3. FIGURAS SEMÁNTICAS

 Son aquellas que establecen relaciones entre los significados de las palabras.

 

a) Comparación: Consiste en  establecer una relación valorativa entre dos elementos.

Ejemplo:  “…Blanco como la nieve”...; Alegre como un niño; Solitario como la cordillera.

b) Metáfora: Es una comparación entre un objeto y otro con que no guarda algún tipo de relación directa, sino sólo esta comparación está hecha por el autor. La usamos al colocar un apodo, comparamos a una persona con otro objeto y reemplazamos su nombre, por el nombre del objeto abreviando  la comparación.

Por ejemplo, en vez de decir: Tizio es tan astuto como un zorro.

    Decimos: Tizio es un zorro.

De esta forma , por medio de la metáfora se “designa a un objeto mediante que tiene con el primero una relación de semejanza”*

Ejemplo:

“Obscura turba de nocturnas aves”

                                                                                                           Góngora

 

 c) Personificación: Se trata de atribuir características humanas a seres u objetos que no lo son.

      Ejemplo: “… La flor no conoce “los días de la semana”.

                           Ella está siempre vestida de  Domingo…

                                                                                               Malcolm de Chazal

d) Hipérbole

 

Es el  aumento o disminución exagerados de las cualidades de un objeto.

Ejemplo:

“…Érase el espolón de una galera,

Érase una pirámide de Egipto,

Las doce tribus de narices era”

                                                                                             Francisco de Quevedo, Español

 

e) Silepsis 

 

Figura que consiste en el uso de un término en sentido literal y figurado al mismo tiempo.

Ejemplo:

“…que en mi camino fatal

Alguien va sembrando el mal

Para que yo lo recoja”.

                                                                                       Gustavo A. Bécquer, Español

 

f) Antítesis

Cosiste en la reunión de ideas contrarias, ya sean  expresadas por una sola palabra o por varias.

Ejemplo:

“…Halléla encantada y convertida de princesa en labradora, de hermosa en fea, de ángel en diablo, de olorosa en pestífera, de bienhablada en rústica, de reposada en brincadora, de luz en tinieblas, y finalmente de Dulcinea del Toboso en una villana de sayazo”.

                                                                                      Miguel de Cervantes

 

g) Sinestesia

 

Consiste en unir dos imágenes o sensaciones procedentes de diferentes dominios sensoriales.

Ejemplo:

Soledad sonora;  verde chillón.

 

h)  Metonimia

Se reemplaza el nombre de la parte de un objeto, por el nombre de otra parte del mismo objeto. Por ejemplo: en la expresión: Se gana el pan con el sudor de su frente,  en realidad lo que queremos expresar es, se gana el pan con el trabajo que causa sudor (trueque del efecto por la causa). También el discurso de la corona sustituye al discurso del rey (cambio de la persona por el objeto).

 

i) Sinécdoque

Al igual que en la metonimia, hay una relación previa entre los elementos que se relacionan; pero es un distinto tipo de relación. En este caso, se designa a un “todo”  con el nombre de una de sus partes o a una parte con el nombre del todo; un género con el de una especie, o al contrario; una cosa con el nombre de la materia de que está formada.

Ejemplo:

“En el comedor se agrupan,

Bajo la luz de una candileja, pipas, chalinas y melenas”.

                                                                                    Ramón del Valle Inclán

 

4. FIGURAS DE PENSAMIENTO

Se trata de cambios que afectan a la totalidad de la idea expresada por uno o más versos o todo el poema.

4.1 Símbolo

Se trata de imágenes convencionales, reconocidas por toda una comunidad como representantes de conceptos más generales. Así, hay símbolos que son válidos para comunidades tan amplias como toda la humanidad (Ej: la paloma de la paz) o a un grupo más particular (la cruz para los cristianos).

Ejemplo:

Los símbolos patrios que representan a la nación (bandera, escudo, canción, baile, etc.) o una pelota de fútbol como representante de todo el deporte.

4.2 Ironía

 Es la contradicción entre el significado literal de las palabras y el uso que en un determinado contexto se le da a éstas.

Ejemplo:

Es irónico decir “Buenas noches”,  cuando alguien llega tarde a una cita por la mañana.

 

 4.3 Imagen

Es un recurso fundamental  de la creación poética y consiste en la evolución mental de vivencias, cuyo carácter es fundamentalmente visual; pero también puede tratarse de sabores, olores e incluso puede haber recuerdos de gestos, imágenes kinésicas y de espacios (proxémicas).

Ejemplo:

“…Quién pasará mientras duermo

Por mi jardín?

A mi alma

Lleguen en rayos de luna

Voces henchidas de lágrimas”.[1]

                                                                                           Juan Ramón Jiménez



[1] Extraído de “Libro de Lenguaje y Comunicación, CEPECH A año 2005, p. 164 a la 178

 

Comments