Tagalog Audio

Dans ce dictionnaire audio Tagalog/Francais/Anglais, nous avons compilé plus de 300 mots liés à la famille et à la vie familiale aux Philippines. Nos sources d’informations sont les ouvrages du Père Leo James English, Tagalog-English Dictionary et English-Tagalog Dictionary publiés chez National Bookstore. La particularité de notre travail est de permettre aux lecteurs d’entendre la prononciation de chacun des mots Tagalog présentés. Pour ce faire, le lecteur, ayant la version d’Adobe Acrobat Reader 10.0 , peut cliquer sur le mot Tagalog et en entendre la prononciation (fichier audio en mp3). Ce document fonctionne parfaitement avec Windows XP et Vista.

 

Attention !

 

Il se peut qu’avec Windows 7 vous ayez des problèmes avec les fichiers son. Nous tenterons de régler ce problème pour les volumes suivants. En attendant, vous pouvez aussi télécharger le mp3 (durée : 8 minutes environ) . Cela vous permettra de voir le mot dans le dictionnaire tout en entendant sa prononciation sur votre player. Le mp3 suit la progression du dictionnaire.

 

Dans tous les cas de figure,  il est nécéssaire de télécharger le dictionnaire sur votre disque dur  pour bénéficier du son (Google doc permet de visualiser le texte, mais le son est bloqué). Pour télécharger, vous pouvez cliquer sur la petite flèche rouge à droite de votre écran.

 

Bonne lecture, bonne écoute et Mabuhay !

 

Les auteurs.




In this Tagalog/French/English audio dictionary, we have done a compilation of more than 300 words on the theme of the family and family life in the Philippines. Our informations are based on the books of Father Leo James English, Tagalog-English Dictionary and  English-Tagalog Dictionary published by National Bookstore. The originality of our present work is to allow the reader to hear also the pronunciation of each word in Tagalog. The reader can click on the Tagalog word and hear its pronunciation (minimum requirements: Adobe Acrobat Reader 10.0, recordings in mp3). This document works well with Windows XP and Vista.

 

Warning !

 

You may have problems with the sounds if you are using Windows 7. In the following volumes we will attempt to settle this problem. For the time being, you may download the mp3. It will allow you to read the word in the dictionary and listen to the pronunciation in your favorite player. This mp3 follows the order of the dictionary.

 

In any manner, it is necessary to download this dictionary on your hard disk if you want to hear the sound (Google doc doesn’t allow the sound embedded in a text). To download, you may click on the red arrow, on your right.

 

Have a good reading, enjoy the audio instructions and Mabuhay !

 

The authors.


Ć
AUDIO VOL 1.mp3
(8243k)
FRANCiSCO BONNETTI,
Jun 21, 2012, 12:01 AM
Ċ
FRANCiSCO BONNETTI,
Jun 20, 2012, 9:48 PM
Comments