Paul-Adrien Bouroux

 
 
 

 Char français Renault FT17 en 1918

 Langemarck en octobre 1918

 Une recherche de l'A.T.B.14-18

Soldat dessinateur
Paul Adrien (1878-1964) se passionne dès l’enfance pour le dessin. Ses rencontres avec un professeur des Beaux-Arts et un graveur l’incitent à vivre de son art. Inspiré par ses voyages, il illustre des livres et réalise des gravures primées au Salon des Artistes. La guerre lui offre un autre champ d’expérience artistique. Mobilisé au 213ème RI, il découvre les tranchées d’Alsace et des Vosges où, en 1915, il trace dans ses carnets des croquis de guerre (préparation d’un album publié en 1916). Avec le 43ème BCP, il parcourt le front et dessine d’autres aspects du conflit : des soldats américains et de nouvelles armes.

Artist and soldier

Paul Adrien (1978-1964) loved drawing from his early childhood. He was encouraged to pursue a career as an artist by a professor of Fine Arts and a printmaker he had met. The war offered him another type of experience as an artist. Mobilised in the 213th R.I., he found himself in the trenches in Alsace and the Vosges where, in 1915, he kept a sketch book with his drawings of life in the trenches (an album of these drawings was published in 1916). He was sent to the front with the 43rd B.T.P. (Bataillon des Chasseurs à Pied) and sketched other aspects of the conflict such as American soldiers and new weapons.


Soldaat en tekenaar

Van jongs af aan interesseert Paul Adrien (1878-1964) zich voor tekenen. Na ontmoetingen met een docent van de Kunstacademie en een grafeerder besluit hij om ervan te leven. Hij inspireert zich op reizen, illustreert boeken en maakt gravures. Hiervoor ontvangt hij op de Salon des Artistes een prijs. De oorlog leidt tot andere artistieke ervaringen. Tijdens zijn mobilisatie in 1915 in het 213de I.R. in de loopgraven van de Elzas en de Vogezen maakt hij zijn eerste oorlogsschetsen ( zijn album is in 1916 gepubliceerd). Met het 43ste BCP reist hij langs het front en tekent andere aspecten: Amerikaanse soldaten en de nieuwe wapens.