Trịnh Cốc: Độc Lý Bạch thi tập

dịch nghĩa: Nguyễn chu Nhạc

Độc Lý Bạch thi tập

Cớ sao, ngôi sao Văn và sao Tửu,

Lại cùng một lúc dồn cả vào ông Lý ?

Những khi say khướt (làm) tới ba nghìn bài thơ,

Cái còn lại với cõi đời, là chỉ làm bạn với trăng

mà thôi.

dịch thơ : Nguyễn vạn An

Độc Lý Bạch thi tập

Vì đâu mà sao Tửu với sao Văn

Lại dồn cả vào một Lý tiên sinh ?

Ba nghìn tuyệt tác làm khi say khướt

Cuối đời chỉ còn bạn với trăng thanh !