los lims arpitans


Quârques lims diens la baragne mondiala...

Arpitan , francoprovençal , francoprovenzale,  liens

*==> Los endrêts entérnétes qu'o fôt d'abôrd alar vêr.
  •  Arpitania 

* "Le franco(-)provençal entre morcellement et quête d’unité : histoire et état des lieux"

* LITTERATURE ARPITANE 

*Forum de discussion arpitan 

Apitania.eu : le portail de l'Arpitanie 

Le site de l'Aliance Culturèla Arpitana

La traduction de Tintin en arpitan unifié

*L'article "francoprovençal" de Wikipedia

Définition de l'arpitan

Vouiquipèdia, l'encyclopédie gratuite en arpitan

"Le franco-provençal: évolution et perspectives" Communication de M. Marc Bron

Le francoprovençal d'après Ethnologue.com

http://www.helsinki.fi/~tasalmin/europe_report.html#FProven%E7al

L'arpitan sur Lexilogos

"Géographie historique du domaine francoprovençal", résumé d'une thèse d'un chartiste

"Le franco-provençal en Italie" Etude Euromosaïc

*Dictionnaire FREELANG Arpitan savoyard<>Français 

Version en ligne du dictionnaire

Une bibliographie de l'arpitan

"Le francoprovençal, présentation"

"Apprendre le francoprovençal"

L'arpitan sur polyglotte.org

Une bibliographie de l'arpitan

Une sélection de liens

Arpitan.fr 

L'arpitan dans le Corpus de la Parole Fichiers arpitans

L'arpitan sur le site de René Merle

*Archives radiophoniques RSR sur l'arpitan 

 

"Blog du Comité de Liaison de l'Ouest Francoprovençal"

 

*Termes régionaux de Suisse Romande et de Savoie

 *Noms de lieux de Suisse romande, Svoie et environs

Annexe aux glossaires des noms de lieux et des termes régionaux de Suisse romande et de Savoie

 

 -Italie

"Le francoprovençal : une langue problématique" (influence arpitan<=>italien)

*Ce.S.Do.Me.O. - Centro Studi e Documentazione della Memoria Orale 

"Dizionario francoprovenzale" 

-Romandie

Quelques définitions de "romandismes"

Glossaire des patois de la suisse romande

-France

"Pratiques linguistiques en Rhône-Alpes & politiques linguistiques (étude)"

Francoprovençal et occitan en Rhones-Alpes - Rapport Etude ( PDF )


  •  Los payis arpitans

-Savoué

 Le savoyard sur Lexilogos

Le parler savoyard, mots et expressions du terroir

"Petit Lexique de Patois"  / "Un texte en Patois" Pierre Grasset 

Le Centre de la Culture Savoyarde : langue, culture, patrimoine des Pays de Savoie 

Plusieurs glossaires et la graphie de Conflans (site du CCS)

*Le dictionnaire Français-Savoyard de Roger Viret 

Quelques proverbes en arpitan savoyard 

Dictionnaire de l'arpitan du Mont-Saxonnex 

La littérature savoyarde : les lettres patoises 

Pages sur l'arpitan de Vallorcine 

Noelz & Chansons / Nicolas Martin (1555) 

Nicolas Martin, "Les Noëls de Savoye" (1555) 

L'arpitan de Fontcouverte-La Toussuire 

Discussion sur l'arpitan de Valloire 

Petit lexique valloirin

Le franpitan de Pers-Jussy

Contes et légendes de Savoie

Blog Patois Savoyard

Patois de Sevrier ("Nos contes et récits")

"Le français parlé en Haute-Savoie et les corrélats prosodiques d’un accent perçu comme « traînant »"

Un texte en savoyard (La Salévienne)

L'arpitan de la Giettaz

Le site des Balouriens de Chainaz

Le parler savoyard à Contamine-sur-Arve

L'arpitan savoyard au bac (vidéo)

L'arpitan de Tarentaise



-Dôfenâ

Le Centre de Dialectologie de Grenoble

*Atlas linguistique multimédia de la région Rhône-Alpes et des régions limitrophes 

Le "Nouveau lexique dauphinois" 

Grenoblo mâlherox - Blanc la Goutte 

Le patois des Terres-Froides 

 

-Val d'Aoûta

Le Centre d'Etudes Francoprovençales "René Willien"

Le Bureau Régional pour l'Ethnologie et la Linguistique

Les archives multimédia du BREL

L'"Ecole populaire de Patois"

Le concours Cerlogne

La "Fête des patois"

"Une culture et une langue bien vivantes" (Monde Diplomatique)

"Profil de la politique linguistique éducative" rapport régional

Proverbes et lexique en arpitan valdôtain

Proverbes et chants valdôtains 

Le particularisme valdôtain

Jean-Baptiste Cerlogne : analyse (en anglais) et poèmes

Marco Gal 

Eugénie Martinet 

Esprit Valdôtain : Association pour la valorisation de l'identité valdôtaine

L'arpitan sur espritvaldôtain.org

Sondage linguistique (Fondation Chanoux) 

Plurilinguisme au Val d'Aoste 

Récit sonore en arpitan de Bionaz 

Val d'Aoste et arpitan 

Glossaire valdôtain 

Chants valdôtains 

L'arpitan de Fénis

Italian dialect poetry (Valle d'Aosta) 

La pastorale (Cerlogne) / "La tsamba i mè fé mo" / ôtro

Lo Charaban : théatre populaire en patois

Blog des enfants de Charvensod (trilingue)

Blog d'Eva Pellisier, poète valdotain


-Valês

"Patois du Valais.ch"

*L'arpitan de Savièse

L'arpitan de Troistorrents 

"L'Atlas linguistique audiovisuel des dialectes francoprovençaux du Valais romand"

"Images et sons du Valais" (archives sonores)

"Je m'appelle" en Valais

Dictons de Savièse

Présentation de l'Atlas Linguistique Audiovisuel du Valais Roman

L'arpitan à Evolène

Cours de patois (presse) 

Cours de patois à Crans-Montana 

"Le Valais veut préserver son patois" (presse)

Le conseil du patois

"Documents d'un chamois de Savièse" (Vidéos)

L'arpitan de Nendaz ( Association pour la sauvegarde du patrimoine nendard )

Université populaire de Nendaz : cours de patois

Carnet-têla, blog en patois valaisan


-Payis de Vôd

*L'arpitan vaudois

L'arpitan du Jorat

Topio.ch : "le site qui cause vaudois"

"Archives des parlers patois de la Suisse romande et des régions voisines" 

Lexique Vaudois-Français 

Quelques articles sur le vaudois

Vocabulaire franpitan vaudois  

"Essais en patois vaudois" 

Vidéos en arpitan vaudois    

Arpitan vaudois, patois du Gros de Vaud 

Vidéos en patois vaudois           



 

-Geneva

Cé qu'è lainô : le chant national genevois 


-Nochatêl

"Centre de dialectologie et d'études du français régional" Univ Neuchâtel 

"Le paysage linguistique neuchâtelois"

Récit en franpitan neuchâtelois 

*Site dédié au patois de Neuchâtel (montagnon) 

 

-Gruyère - Fribourg

Le ranz des vaches, hymne du pays de Gruyère 

L'Afere Tournesol (Tintin en arpitan gruérien) 

Chants en arpitan gruérien ("Tsancholè")

Biographie de l'abbé Bovet 

Les patoisants fribourgeois 

Fénâdzo : ouna chenanna pè lè Tzo d'Ehavanin (pdf) 



-Bresse

Le site de la Maison de Pays en Bresse

Dictionnaire de l'arpitan bressan

Page sur le bressan (dictionnaire, grammaire...)

"La litterature des Pays de l'Ain"

Bibliographie bressane 

Chansons populaires en bressan 

L'arpitan dans la bresse (Prosper Convert) 

Brossard de Montaney - L'enrôlement de Tivan (Académie de la Bresse) 

"Faites du patois" : arpitan bressan 

Patois bressan (Sougey) 


-Liyon

L'arpitan lyonnais sur wikipédia

L'arpitan de Saint-Martin en Haut

Nontra Lingua : l'arpitan en Pays Lyonnais

Le FP dans le Lyonnais

Dictionnaire du franpitan lyonnais

"Un exemple de résistane à l'innovation lexicale : les archaïsmes du français régional" thèse Lyon II, 1998

Guillaume Roquille

Dictionnaire du parler lyonnais

Parler lyonnais

Groupe patois de Ranchal


-Forez 

 Patois vivant : langage et traditions du Forez

"Tintin parle gaga" :survol de cinq siècles de littérature en parler forézien 

Le gaga sur wikipédia 

Patois en Forez  

Dictionnaire forézien de 1863

Grammaire 

Légendes foréziennes 

"Tintin parle arpitan" 

"Rencontre de langues et francisation : l'exemple du Pilat" (Thèse M. Bert)

Le patois à Montbrison

Poésies et chansons du Forez / Anciennes chansons du peuple stéphanois

Nouais sur un air vio (Jean Chapelon)

Jacques Vâcher

Surnoms de quelques habitants du Forez

 

-Franche-Comtât

L'arpitan en Franche-Comté 

Forum de discussion sur les parlers comtois (oïl et arpitan)

http://www.identitecomtoise.net/article_arpitanie.php 

http://www.identitecomtoise.net/langues_franche_comte_le_franc_comtois.php 

http://www.identitecomtoise.net/langues_franche_comte_etude_franc_comtois.php 

http://www.identitecomtoise.net/langues_franche_comte_documents.php 

 

-Poulyes   

"Parlanne faitare", pour mieux connaitre l'arpitan de Faeto (archive)

 What I didn't know about working in an endangered language community : Some fieldwork issues

Differentes publications sur le "faetar"

"Le comunità francoprovenzali di Celle di S. Vito e Faeto.Cultura locale e dinamiche migratorie."

"Associazione culturale francoprovenzale di Puglia in Piemonte"

Informations, extraits audio de l'arpitan de Celle et Faeto

Présentation de Faeto ( en italien)

1000 proverbes en 4 langues (FP, FR, IT, PI)

 

-Charolês

Le patois charolais, de l'"arpitan oïlisé" 

 

-Valâdes piemonteses

Le site de la minorité arpitane du Piémont

*Site de la commune de Giaglione (Dzalhoun) en arpitan

Les minorités linguistiques de la province de Turin (en italien)

Haut Val de Suse : projet langue minoritaire 

"Associazione di volontariato culturale per le Valli di Lanzo" 

"Centro di documentazione e tradizioni francoprovenzali e occitane" 

"Coro la Miounda" (Val Soana) 

"Gruppo di ricerca musicale di Coazze" (Grmc) 

"Gruppo folkloristico di Viù" 

"Li Barmenk" (Association et groupe musicale francoprovençale) 

"Società storica delle valli di Lanzo"

Région Piémont : "Promozione del patrimonio culturale e linguistico"

L'arpitan de Barmes (Balme)

Val de Lans : nombreuses ressources sur la langue 

Le site personnel d'un arpitan du Piémont (Lounc)

Musique et théatre populaire de Faeto

Le parc du Grand-Paradis et l'arpitan

La minorité francoprovençale sur le site "Chambra d'Oc" (textes et audios) 

*"Nous parlèn a nosta moda" Francoprovenzale Valli di Lanzo 

Condove : minoranza francoprovenzale 

Tradizioni delle Val di Viù 



 

Ôtros

http://blog.tram13.com/public/Arpitanie/Reponse_G._de_Robien.jpg

http://www2.unine.ch/dialectologie/page10429.html 

http://www2.unine.ch/dialectologie/page10438.html 

http://dialectes-bourguignons.over-blog.com/ 

http://membres.lycos.fr/clo7/histoire/Suisse.htm 

http://membres.lycos.fr/clo7/histoire/Suisse.htm 

http://homepage.sunrise.ch/mysunrise/aborel/patoi.html 

http://www.liensutiles.org/langueregio.htm 

http://www.lyoba.ch/patois/index.htm 

http://www.serenade.ch/Tsan1.html 

http://son.memovs.ch/S024/doc/page_patois.htm 

http://doc.rero.ch/?ln=fr 

http://projetbabel.org/forum/viewtopic.php?t=1817 

http://www.lexilogos.com/suisse_romand_dictionnaire.htm

http://projetbabel.org/forum/viewtopic.php?t=1606 

http://projetbabel.org/forum/viewtopic.php?t=800 

http://projetbabel.org/forum/viewtopic.php?t=638&start=0 

http://fr.youtube.com/watch?v=UEMGFnhefzc&feature=related 

http://www.dailymotion.com/arpitano/video/x2bi5o_tintin-en-arpitanie 

http://www.dailymotion.com/Dzakye 

http://histoiresdefamille.site.voila.fr/artipan.html 

 http://jeanmichel.guyon.free.fr/monsite/histoire/metiers/patois.htm#b

Institut Pierre Gardette

 http://www.laliberacompagnia.org/_old_site/archivio/tpm_pdf/valle_aosta.pdf

http://www.dglflf.culture.gouv.fr/lgfrance/legislationLDF.pdf 

http://www.laliberacompagnia.org/_old_site/pubblicazioni/qp_pdf/qp_11.pdf 

http://jiforez.hautetfort.com/francoprovencal/ 

lexique foreziens 

http://www.dailymotion.com/video/x32801_festival-francoprovencal-colloque-d 

http://web.archive.org/web/20051215134239/http://www.rene-merle.com/article.php3?id_article=244

L'indicatif imparfait du FP

Patois occitan en Forez

"Le traitement étymologique des "francoprovençalismes" dans le TLF"

"Le paramètre du sujet nul dans les variétés dialecticales de l'occitan et du francoprovençal"

http://www.histoire-genealogie.com/article.php3?id_article=837

http://www.linguafrancese.it/dialetti/francoprovencal.htm

http://www.univ-rouen.fr/dyalang/glottopol/telecharger/numero_2/09matthey.pdf

http://www.cernex.fr/Cernex/1-Notre_commune/D-Cernex_son_histoire/21eme_siecle/2005/Bizzarerie_orthographique/Bizzarerie_orthographique.htm

Patois de Beaune 

http://www.crwflags.com/FOTW/FLAGS/it-harp.html

http://www.sardegnacultura.it/j/v/258?s=24736&v=2&c=2698&t=1 

http://www.manfredoniaeventi.it/photogallery/faeto/home.htm

http://www2.hu-berlin.de/Vivaldi/index.php?id=m4000&lang=it 

http://www.crwflags.com/FOTW/FLAGS/it-harp.html 

http://www.etnieitalia.it/etnie/francoprovenzali/francoprovenzali_1.htm 

http://www.globusetlocus.org/it_news.php/archive/globus_et_locus_newsletter_n_8_2007 

http://www.sbg.ac.at/rom/people/ass/rb/publ/vda/brero.htm 

http://www.montagnedoc.it/template_scheda.php?cat=29&tipo=catalogo&ID=662 

http://www.montagnedoc.it/template_scheda.php?ID=677&cat=29&tipo=catalogo 

http://www.lagazzettaweb.it/Pages/rub_cult/2000/sapere/r_cult_23.html 

http://www.musicaviva.piemonte.it/prog26_98.html 

http://www.bpp.it/Apulia/html/archivio/1983/II/art/R83II012.html 

http://www.comune.pontcanavese.to.it/ComStoria.asp

http://www.cm-valliorcosoana.to.it/?foglio=comunita/comunita_dialetto.htm

http://www.tesionline.com/__PDF/15542/15542p.pdf 

http://www.strettoweb.it/modules.php?name=News&file=print&sid=3133 

http://www.gfbv.it/3dossier/vda/movimento.html 

http://www.ametegis.org/Dizionario/all.php

http://www.babylon.com/definition/lingua_francoprovenzale/Italian 

http://www.centronuovomillennio.it/la%20veilla.htm 

http://www10.gencat.net/pres_casa_llengues/AppJava/frontend/llengues_detall.jsp?id=27&idioma=12 

http://213.254.4.222/sito%20Atlas%20(html)_agosto2004/file%20atlas/quadro4.htm 

http://wiki.chainofthoughts.com/dt/it/Lingua%20francoprovenzale 

http://www.faetolibera.it/La%20lingua.htm 

http://www.ilgrecale.it/attualita/articolo.php?id=7010 

http://www.eurolang.net/index.php?option=com_content&task=view&id=73&Itemid=52&lang=en 

http://www.ecomuseobalme.it/ 

http://www.gfbv.it/3dossier/vda/storia.html 

http://www.donatellacane.it/Libri.htm 

http://blog.pupazzipensieri.it/2006/10/no-tav.html 

http://www.happyblue.org/2006/20060507.htm 

http://www.ayas-champoluc.com/sentierow.asp?lang=it 

http://www.ponticonlecose.com/indifesadeldialetto.htm

http://www.poetidelparco.it/9_194_Dzouri-ël-pérax,-nìvoulax-(Sopra-i-sassi,-nuvole).html

http://www.geocities.com/Athens/Thebes/8042/

http://www.comune.balme.to.it/storia/storiacultura/bn_ultimo_files/num29.pdf 

http://www.viamonginevro.it/?p=40 

http://www.discoveryalps.it/it-it/home/gente_delle_alpi/franco_provenzali

http://didfp.over-blog.org/

http://languesdefrance.nuxit.net/table-ronde.html

http://son.memovs.ch/S024/doc/page_patois.htm

http://www.fr.ch/bcu_bovet/info01.htm 

 http://home.infionline.net/~ddisse/oingt.html#anchor145587 

http://www.provincia.torino.it/cultura/minoranze/lingue_olimpiche/pdf/libro_valli/giaglione_cenischia.pdf 

http://www.ipernity.com/doc/alesk/album/33265 

http://www.mermet.info/jura.html 

http://radiopothu.free.fr/pages/index.php?page=listdownloads&affcat=12#ici 

http://www.hinzelin.net/resources/hinzelin_kaiser_2007_article.pdf 

http://books.google.com/books?hl=fr&lr=&id=Wc4iw93i2YsC&oi=fnd&pg=PA41&dq=francoprovencal&ots=5RkHJhTuDh&sig=jdUxuzZc6CmPmNiGioCXgQIR_tY 

http://digilander.libero.it/tapazovaldoten/musica_popolare_tradizionale_valle_aosta.html 

http://jlancey.free.fr/evlya/ 

http://www.rassat.com/normale/class_regions.html 

http://www.tidsskrift.dk/visning.jsp?markup=&print=no&id=99179 

 http://hebdo.nouvelobs.com/hebdo/parution/p0173/dossier/a368490-les_français_contre_la_france_.html

http://www.coe.int/T/DG4/Linguistic/Source/Aoste_Rapport_Regional_FR.pdf 

http://www.cslf.gouv.qc.ca/Publications/PubD118/D118P1T1ch1.html#table"Les amis du Patois aux Dents-Vertes" 

http://www.eurac.edu/Focus/Languageminorities/linguistic_islands_francoprovenzale_it.htm 

http://doc.rero.ch/lm.php?url=1000,43,19,1/I-N177-1929-006.pdf 

Les élites lyonnaises au miroir de leur langage (thèse)

question langues regionales senat

réflexions dictionnaire bilingues 

alpe anticipation bétemps