Sacipererê

 

 
             
 
 
 
Évelyn Oliveira Da Silva
     
             
Lidiane Laís Onezko Paim

 

 

      O Que são Lendas?

 

 

Lenda É Uma História Contada Que Afinal Não Existe É Só Uma Lenda.
 
Existe Várias Lendas,Como:
 
Lendas Urbanas,Lendas Folclóricas.EX:Curupira,Vitória Régia,A Lenda Da Cuca,Mula Sem Cabeça,Boto Cor De
 
Rosa,Saci-Pererê,Erva Mate,Lobisomem,Lenda Da Iara,Negrinho Do Pastoreio...
 
Também Tem Programas Que Transmite Lendas Urbanas.
 
Domingo Legal,Programa Do Gugu,Curtas Gaúchas...
                                                 

 
 
   
Saci-pererê

 

 

 

Os Índios Contavam que o saci pererê é um moleque bem pretinho ,de uma perna só.

Ele usava um gorro vermelho ,vive com um cachimbo na boca.

O saci é muito levado :assobia no escuro para fazer medo nos meninos,esconde as coisas na hora que as pessoas mais precisam,trança as caudas e as crinas dos cavalos,faz ovos gorarem,isto é,não derem pintos,apaga o fogo,faz o leite “desandar”,isto é,azedar,joga terra no feijão que está cozinhando,troca a pimenta de lugar...

Dizem que o saci é levado ,mas não faz maldades ,só brincadeiras.

 

 

 

                                                                                               30/04/2010
 

           

        
 

 

 

O SEIBO,TAMBÉM CONHECIDO COMO SEIBO,SEIBEROU BUCARESTE,É A FLOR NACIONAL DA ARGENTINA.ESTA OPÇÃOSURGIU NAS PRIMEIRAS DÉCADAS NO SÉCULO XX,DEPOIS MUITA DISCUSSÃO E C ONTRAVÉRSIA,MAS,FINALMENTE,23 DE DEZEMBRO DE 1942,O PODER EXECUTIVO ATRAVÉS DO DECRETO N°138.974,LEGALMENTE CONSAGRADO A CEIBO E A FLOR NACIONAL DA ARGENTINA.

 

 

LENDA  SEIBO

 

DIZ A LENDA QUE NAS MARGENS DO PARANÁ, UMA

INDIA DE VIDA FEIA,CARACTERÍSTICAS GROSSEIRAS,CHAMADA ANAHI,MAS NAS NOITES DE VERÃO DE LEITE PARA TODAS AS PESSOAS DE SUA TRIBO GUARANI,CANÇÕES INSPIRADAS POR SEUS DEUSES E AMOR A TERRA QUE POSSUÍAM...MAS OS INVASORES CHEGARAM,OS CORAJOSOS,OUSADOS E CORAJOSOS SERES DE PELE BRANCA,QUE DAVASTOU AS TRIBOS E AS SUAS TERRAS CONFISCADOS ÍDOLOS, E SUA LI BERDADE.

ANAHI FOI CAPTURADA JUNTO COM OS OUTROS ÍNDIOS.ELA PASSOU MUITOS DIAS CHORANDO E MUITAS NOITES EM VIGIA, MAS AO FAZE-LO,O VIGIA ACORDOU,E ELA,PARA ATINGIR SUA META,DEU UMA FACADA NO PEITO DO GUARDIÃO,E RAPIDAMENTE FUGIU PARA A SELVA.

O GRITO DO CARCEREIRO MORRENDO ACORDEI O OUTRO ESPANHOL,QUE FOI EM UMA PERSEGUIÇÃO QUE  A CAÇA SE TORNOU ANAHI POBRES,QUE NA ÉPOCA,FOI ATINGIDA PELOS CONQUISTADORES.AQUI, EM VINGANÇA PELO MORTE DO GUARDIÃO,IMPOSTA COMO CASTIGO,A MORTE PELO FOGO.

AMARRADA A UMA ÁRVORE E COMEÇOU O FOGO,QUE PARECIA DISPOSTO A ENTENDER A SUA CHAMADA PARA A ÍNDIA,SEM MURMURAR PALAVRA,SOFREU EM SILÊNCIO,CABEÇA INCLINADA PARA UM LADO.E QUANDO O FOGO COMEÇOU A SUBIR,ANAHIESTAVA SE TORNANDO UMA ÁRVORE,IDENTIFICADO COM A PLANTA EM UM MILAGRE SURPREENDENTE.

NA MANHÃ SEGUINTE,OS SOLDADOS ENCONTRARAM A VISÃO DEUMA BELA ÁRVORE DE FOLHAS VERDES BRILHANTES E FLORES AVELUDADAS,QUE FOI MOSTRADA EM TODA SUA GLÓRIA,COMO SÍMBOLO DE CORAGEM E FORÇA PARA O SOFRIMENTO.

 
 Palavras Que Aprendemos Em Espanhol
 
 
 
AEROPUERTO
 
AEROPORTO-AEROPUERTO                                
 
AVIÃO-AVIÓN
 
PILOTO-AVIADOR
 
AEROMOÇA-AZFATA
 
ALMOÇO-ALMUERZO
 
CAFÉ DA MANHÃ-CAFÉ DE LA MANAÑA
 
JANTAR-CENA
 
BANCO-BANCO
 
CINTO DE SEGURANÇA-CINTO DE SECURITÁ
 
RÁDIO-RADIO
 
ASSENTO-ASIENTO
 
CARDÁPIO-MENÚ  
 
ENTRADA-GATE-PORTÃO DE ENTRADA
 
SAÍDA-SALIDA
 
VISTO-VISA
 
CARGA-CARGAMENTO
 
PASSAGEIRO-PASSAGERO
 
ALFÂNDEGA-ADUANA
 
ÁREA DE FUMANTES-ÁREA DEL FUMADOR
 
BAGAGEM-EQUIPAJE
 
CERTIFICADO DE SAÚDE-CERTIFICADO DE SALUD
 
CARRETA-CARRINHO DE BAGAGEM
 
BOLETO-BILHETE
 
PASAPORTE-PASSAPORTE
 
TRASLADE-TRASLADO
 
PRIMEIRA CLASSE-PRIMEIRA CLASSE
 
RETRETE-BANHEIRO
 
TELEFONO-TELEFONE
 
 
 
 
AQUI ESTÁ MI...                                            AQUI ESTÁ MEU/MINHA
 
ME VOY A QUEDAR...                                     EU ESTAREI...
 
SOY UN TURISTA.                                          SOU UM TURISTA
 
?HAY ALGUIEN AQUÍ QUE HABLE INGLÉS?     HÁ ALGUÉM QUE FALA INGLÊS?  
 
 
                                               
                                 ROTINA DE HOTEL
 
HOTEL-HOTEL                                                          ?PUÉDO VER LA HABITÁCION?
 
LA RECECPCIÓN-RECEPÇÃO                                     ?CUÁNDOES LA SALIDA?...
 
CENICERO-CINZEIRO                                               ?TIÉNE UNA HABITÁCION VACANTE?...
 
LlAVE-CHAVE                                                            TENGO RESERVADA UNA HABITÁCION.
 
JABÓN-SABONETE                                                     EL NÚMERO DE MI HABITÁCION ES...
 
ALMOHADA-ALMOFADA                                             ?CUÁNTO ES LA HABITÁCION POR NOCHE?...
 
AIRE CONDICIONADO-AR CONDICIONADO               
 
CRIADA-ARRUMADEIRA(DO QUARTO)                       POSSO VER O QUARTO?
 
MOZO-CARREGADOR DE BAGAGENS                          QUANDO É A SAÍDA?
 
CAMA-CAMA                                                              TEM UM QUARTO LIVRE?
 
LAVANDERÍA-LAVANDERIA                                         TENHO UM QUARTO RESERVADO.
 
SERVICIO A LA HABITÁCION-SERVIÇO DE QUARTO        O NÚMERO DO MEU QUARTO É...
 
PORTERO-PORTEIRO-PORTEIRO                                QUANTO É O QUARTO POR NOITE?
 
MANTA-COBERTOR
 
SÁBANA-LENÇOL
 
SALÓN-SALA DE ESTAR
 
MOZO-GARÇON
 
MOZA-GARÇONETE
 
CUENTA-CONTA
 
ARMARIO-ARMÁRIO
 
TINA DE BAÑO-BANHEIRA
 
PISCINA-PISCINA
 
RECREO-RECREIO
 
DUCHA-CHUVEIRO
 
 
 
                                  ALIMENTOS
 
ACEITUNA-AZEITONA
 
AGUACATE O PALTA-ABACATE
 
ALMENDRA-AMÊNDOA
 
JUDÍA O POROTO-FEIJÃO
 
ASADO-CARNE ASSADA
 
AZÚCAR-AÇÚCAR
 
BERZA-COUVE
 
BIFTEC-BIFE
 
BIZCOCHO-BISCOITO
 
BOCADILLO-SANDUÍCHE
 
CALABAZA-ABÓBORA
 
CEREZA-CEREJA
 
CERVEZA-CERVEJA
 
CIRUELA-AMEIXA
 
COCIDO-COZIDO
 
CHULETA-COSTELETA
 
ENSALADA-SALADA
 
FLAN-PUDIM
 
FRESA-MORANGO
 
GAILETA-BOLACHA
 
BARBANZO-GRÃO -DE-BICO
 
GUISANTE-ERVILHA
 
HARINA-FARINHA
 
JALEA-GELÉIA
 
JAMÓN-PRESUNTO
 
LECHE-LEITE
 
LECHUGA-ALFACE
 
MANÍ-AMENDOIM
 
MANZANA-MAÇÃ
 
MEREMELADA-MARMELADA
 
MIEL-MEL
 
NARANJA-LARANJA
 
PAN-PÃO
 
PAPAYA-MAMÃO
 
PATATA-BATATA
 
PESCADO-PEIXE
 
PIMIENTO-PIMENTO,PIMENTÃO
 
PIÑA-ABACAXI
 
PLÁTANO-BANANA
 
QUESO-QUEIJO
 
REMOLACHA-BETERRABA
 
RON-RUN
 
SANDÍA-MELANCIA
 
TÉ-CHÁ
 
TOCINHO-TOUCINHO
 
TORTILLA-TORTILHA,OMELETE
 
VINO-VINHO
 
ZANAHORIA-CENOURA
 
                           MIEMBROS DE LA FAMILIA
 
ABUELO,A-AVÔ,A
 
HERMANO,A-IRMÃO,IRMÃ
 
HIJO,A-FILHO,A
 
MADRE-MÃE
 
PADRE-PAI
 
NUERA-NORA
 
SUEGRO,A-SOGRO,A
 
TÍO,A-TIO,A
 
YERNO-GENRO
 
                       PRENDAS DE VESTIR Y OBJETOS DE USO PESSOAL
 
ABANICO-LEQUE
 
ALHAJA O JOYA-JÓIA
 
AMERICANA-CASACO
 
ANILLO O SORTIJA-ANEL
 
CALZONCILLOS-CUECA
 
CHAQUETA-JAQUETA
 
FALDA,POLLERA O SAYA-SAIA
 
IMPERMEABLE-CAPA DE CHUVA
 
MEDIA-MEIA COMPRIDA
 
PARAGUAS-GUARDA-CHUVA
 
PEINA-PENTE
 
                   MEDIOS DE TRANSPORTE
 
ANTOBÚS O ÓMNIBUS-ÔNIBUS
 
AUTOMÓVIL-AUTOMÓVEL
 
AVIÓN-AVIÃO
 
BUQUE-NAVIO
 
CAMIÓN-CAMINHÃO
 
COCHE DE PUNTO-CARRO DE PRAÇA
 
TRANVÍA-BONDE
 
TREN-TREM
 
VELERO-VELEIRO
 
                         VIAJANDO
 
PASAPORTE-PASSAPORTE
 
BOLETO-BILHETES
 
TAXI-TÁXI
 
EQUIPAJE-BAGAGEM
 
CERTIFICADO DE SALUD-ATESTADO DE SAÚDE
 
VISA-VISTO
 
HOTEL-HOTEL
 
SEGURIDAD-SEGURO
 
REJA-PORTÃO DE EMBARQUE
 
INFORMACIÓN-INFORMAÇÃO
 
ENTRADA-ENTRADA
 
RETRETE-BANHEIRO
 
SALIDA-SAÍDA
 
CARRETA-CARRINHO DE BAGAGEM
 
CAJÓN-ARMÁRIO COM FECHADURA
 
TELEFONO-TELEFONE
 
TRASIADE-BALDICAÇÃO
 
                                  CUIDAD
 
AYUNTAMIENTO-CÂMARA MUNICIPAL
 
ACERA-CALÇADA
 
ADUANA-ALFÂNDEGA
 
AEROPUERTO-AEROPORTO
 
ALCADÍA-PREFEITURA
 
ALMACÉN-ARMAZÉM
 
BARRIO-BAIRRO
 
CAJA DE AHORROS-CAIXA ECONÔMICA
 
CALLE-RUA
 
CALLEJA-VIELA
 
CALZADA-CALÇADA
 
CARNICERÍA-AÇOUGUE
 
ESCUELA-ESCOLA
 
CEMENTERIO-CEMITÉRIO
 
CINE-CINEMA
 
COMERCIO-COMÉRCIO
 
EMBAJADA-EMBAIXADA
 
ESTANCO-ESTANCO,TABACARIA,LUGAR ONDE SE VENDEM TABACO,SALON,ETC.
 
FERIA-FEIRA
 
FONDA-HOSPEDARIA,TABERNA
 
IGLESIA-IGREJA
 
JOYERIA-JOALHERIA
 
LOGIA-LOJA MAÇÔNICA
 
MUSEO-MUSEU
 
ÓPTICA-ÓTICA
 
PANADERIA-PADARIA
 
PASTELARÍA-PASTELARIA
 
PERIÓDICO-JORNAL
 
SASTRERÍA-ALFAIATARIA
 
TIENDA-LOJA
 
                     GENTILICIOS         !ESPERA!-ESPERE!
 
NOMBRES QUE INDICANEL                          !SALUD!-SAÚDE                   
 
CONTINENTE,                                              ?PARA QUÉ SÓN ÉSTAS CARGAS?-PARA QUE SÃO
 
EL PAÍS,LA REGIÓN,                                        
 
LA PROVÍNCIA,LA CUIDAD 
 
 ETC.,DE ONDE
 
UNA PERSONA                  
 
O UNA COSA ES NATURAL.
 
 !ESPERA!-ESPERE!
 
 !SALUD!-SAÚDE                  
 
  ?PARA QUÉ SÓN ÉSTAS CARGAS?-PARA QUE SÃO ESTAS TAXAS
 
NO ORDENÉ ESSO.-NÃO ORDENE ISSO
 
ME GUSTARIA BEBER...-EU GOSTARIA DE BEBER
 
?PUEDO TRAERMOS UNOS...?-PODERIA TRAZER UNS?
 
NO PUEDO ENCONTRAR MI...-NÃO CONSIGO ENCONTRAR
 
ESO ES MIÓ.-ISTO É MEU
 
EL NATURAL      SE LLAMA                         TRADUCIÓN
 
BRASIL               BRASILEÑO,BRASILEIRO      BRASILEIRO
 
CRETA                CRETENSE                          CRETENSE
 
CHINA                CHINO                              CHINÊS
 
ESPAÑA              ESPAÑOL                           ESPANHOL
 
GUATEMALA        GUATEMALTECO                 GUATEMALTECO
 
JAPÓN                JAPONES                          JAPONÊS
 
MARRUECOS        MARROQUÍ                       MARROQUINO
 
PARAGUAY          PARAGUAYO                     PARAGUAIO
 
PUERTO RICO      PORTORRIQUEÑO              PORTORIQUENHO
 
RUSIA                RUSO                               RUSSO
 
URUGUAY           URUGUAYO                       URUGUAIO
 
OBS:SON SUFIJOS GENTILICIOS:ACO,ÁN,ANO,ENO,EÑO,EGO,ENSE,ÉS,Í,INO,ITA,ÓN,OTA,ETC
 
 
                   LOS DÍAS DE LA SEMANA
 
LUNES-SEGUNDA-FEIRA
 
MARTE-TERÇA-FEIRA
 
MIÉRCOLES-QUARTA-FEIRA
 
JUEVES-QUINTA-FEIRA
 
VIERNES-SEXTA-FEIRA
 
SABADO-SÁBADO
 
DOMINDO-DOMINGO
 
                   LOS MESE DEL AÑO
 
ENERO-JANEIRO
 
FEBRERO-FEVEREIRO
 
MARZO-MARÇO
 
ABRIL-ABRIL
 
MAYO-MAIO
 
JUNIO-JUNHO
 
JULIO-LULHO
 
AGOSTO-AGOSTO
 
SE(P)TIEMBRE-SETEMBRO
 
OCTUBRE-OUTUBRO
 
NOVIEMBRE-NOVEMBRO
 
DECIEMBRE-DEZEMBRO
 
                          COLORES
 
AMARILLO-AMARELO
 
AZUL-AZUL
 
BLANCO-BRANCO
 
GRIS-CINZA
 
MORADO-ROXO
 
NEGRO-PRETO
 
PARDO-MARRON
 
ROJO-VERMELHO
 
ROSADO-RÓSEO
 
VERDE-VERDE
 
                  FRASES BÁSICAS
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
                          
      
 
 
Comments

Projeto