Home

 

Education
 
Primary Education:
Fejjet Remada Primary School, Zama,
 Siliana,
Tunisia.
 
 
High School Education:
Lycée secondaire de Siliana
 
Baccaluréat: 
Siliana, Tunisia, 1978.
 
 
University Education
 
Undergraduate:
 Maitrise (Lettres, Langue et civilisation Arabes)
 University of  Tunis, 1982.
 
Graduate:
 
Doctorat(e):
   Doctorat d'Etat
 University of Manouba,
 1998.
Dissertation on:
المعجم في اللغة العربيّة: تولّده وعلاقته بالتّركيب
(Lexicon-Synatx interface in Arabic)
Director: Prof.  Mseddi Abdessalem
 
D. E. A.
(Diplome des Recherches Approfondies),
Linguistique;
 Paris VIII, 1993.
Topic: Etymon Vélaire-Dental: sémantique et phonologie
Director: Prof.  Georges Bohas
 
  Agrégation:
(Langue, Lettres et civilsation arabes),
 University of Tunis, 
 June 1984. 
This is the Highest competitive academic and professional exam
 for teachers at high schools in the tunisian educational system
 
  C. A. R.  :
 (Certificat d'Aptitude à la Recherche)
 University of Tunis, 
 November 1982.
Topic: Humor techniques in Al-Jaziri's poetry: a stylsitic approach
Director: Prof.  Hedi Trabelsi
 
Profession
 
Current Position,
 (2002-   ):  Professor
Department: Arabic  
Institution:
 Faculté des Lettres, des Arts et des Humanités (FLAH).
University: 
  University of Manouba.
 
1998-2002:
 Maitre de Conférences
 (Faculté des Lettres, des Arts et des Humanités (FLAH)).
 
1986- 1998:
 Maitre-Assistant
 (Faculté des Lettres, des Arts et des Humanités (FLAH)).
 
1984-1986:
 Assistant 
(Faculté des Lettres, des Arts et des Humanités (FLAH)).
 
1982-1983:
 Teaching at High School(s)
 (Ministry of  Education) 
  
Country:                                                 Tunisia.
Mail address:                                         BOITE POSTALE 105, PTT Manouba,  MANOUBA 2010, TUNISIA
E-mail:                                                      zanned.lazhar@gmail.com
                                                                     zanned_lazhar@yahoo.fr
 
 
Research
 
Fields  of Research & Teaching:
   Arabic Linguistics,
 Cognitive Linguistics,
 Translation (Arabic-English-French).
Master's and doctoral levels
 
 Research Unit: 
Head of the
اللسانيّات العرفنيّة واللّغة العربيّة
 "Cognitive Linguistics and Arabic Language"
 (CLAL) research group,
since 2002 at FLAH, University of Manouba, TN.
 
Invited scholars:
2010:
 Prof Mark Turner
 
2006:
Prof Ronald W. Langacker
 
 Scholarships and Awards
 Fulbright Program
 2001
Department of Linguistics,
University of Massachusetts at Amherst.
 
1988-1989
Department of Linguistics
University of Colorado at Boulder,
University of Texas  at Austin,
University of Arizona at Tucson.
 
French-Tunisian Cultural Cooperation Program 
1992, 1993, 1994
  département des Sciences du Langage
Visitor at Université de  Paris VIII.
 
 
PUBLICATIONS
 
(a)- Books
2014
المنوال الاحتمالي في انتظام المعجم العربي:
نماذج تحليلية
(الجزء الثاني)



2014
المنوال الاحتمالي في انتظام المعجم العربي:
الأسس والمبادئ 
(الجزء الأوّل)



2014 
انتظام الأسماء في العربية: الجمع نموذجا



2014
الفعل في اللغة العربية: 
بحث في تولد الصيغ وانتظامها


2014
اللّغة والجسد




  2013
مدخل في نظرية المزج



2013
MARK TURNER
ELEMENTS OF BLENDING

 

2011
  النص والخطاب: مباحث لسانية عرفنيّة   
(Text, Discourse and Cognition)

 
 
 
2011  
             Claude Hagege: The Language Builder
 
 

 

2010     

  nuSüs fi al-tarjamati min al-?inglïzyyati   

(Translation from English into Arabic: Texts and Rules)

         210 p. 

Centre de Publication Universitaire, Tunisia.     

introduction and contents

 

2010      

fuSül   fï al-dalälati  mä  bayna  al-mu9jami    wa alnaHwi     

(Semantic Studies in Arabic Lexicon and Grammar: 

Polysemy, Reduplication,  Coordination, Aspect and Scanning, Quantification, etc.)

  192 p.

 Arabic Scientific Publishers (Lebanon), Editions El-Ikhtilef (Algeria) & Editions MedAli (Tunisia)         

 introduction and  contents

  
 
 2010
نظريّات لسانيّة عرفنيّة  
(Cognitive Linguistics: Major Theories: 
 (Conceptual Metaphor Theory (Lakoff) ,
Blending (Turner),   Mental  Spaces (Fauconnier),
  Language Processing, Cognitive Grammar (Langacker),  
Mental Imagery, Schema Theory, Minimalism, etc.)
 
 
          
 
 
 2005    
al-?ishärätu  al-naHwiyyatu 
  (From Deixis to Grammar:
 grammaticalization, articulatory spaces, coordination,
 conditionals, demonstratives, consonantal roots, etc.)
                 596 p.
Publications de la Faculté des Lettres, des Arts et des Humanités,
 University of Manouba. 

 
 
1993    
(Arabic Text Grammar:
 coherence, cohesion, tense, universe of discourse,etc.)
 176 p.
 Arab Cultural Center Editions.
 Lebanon.

 
 
1992      
  durüs fil-baläghati al-9arabiyyati 
(Arabic Rhetoric: a course book)
192 p.
Arab Cultural Center Editions.
 Lebanon.

 
 
(b)- Articles (English, French)
2013


2011
 Cognitive Approaches to Tense, Aspect and Epistemic Modality
Edited by Adeline Patard and Frank Brisard. John Benjamins (2011)
(The BOOK)  
 
2005
In:  Perspectives on Arabic Linguistics,
Alhawary, Mohammad T. and Elabbas Benmamoun (eds.), XVII-XVIII,  85–116.

 

2003

 

and many other papers (will be added very soon). 
 
 (c) Articles (Arabic)

 

2007
حفريّات تاريخيّة في المعجم الذّهنيّ العربيّ: مادّة ( ص ف ر) نموذجا.

حوليّات الجامعة التّونسيّة

(عدد خاصّ: أعمال مهداة إلى روح الأستاذ الفقيد: أحمد عبد السّلام)،

 52-2007 . ص ص 99-144.

 

2005

استرسال الصّوت، استرسال الدّلالة: مقولة الجمع نموذجا
حوليّات الجامعة التّونسيّة، 49- ص ص 33-74
 
2003
المنوال الاحتمالي في انتظام الجذور في المعجم العربيّ: ظاهرة التضعيف نموذجا
حوليات الجامعة التونسيّة، 2003، 63-108

 

2002

الاشتراك بين المعجم والنّحو: المنوال الاحتمالي في تكوّن المعجم وانتظامه
مجلة المعجميّة،
العددان 18-19، 2002-2003،  

213 - 246.

 

 

1996

التّعبير عن الكمّيّة في اللغة العربيّة بين المعجم والنّحو

مجلّة المعجميّة

العددان 12 - 13، 1996-1997

ص ص 173- 210

 

 

1995

ظاهرة الاتّساع في الدّلالة المعجميّة
حوليّات الجامعة التونسيّة،
36، 1995، ص ص 173-210

 

 

1993

 مراتب الاتّساع في الدلالة المعجميّة
مجلة المعجميّة، 9-10، 1993-1994، 169-202.

 

 

1990
القراءة بين الكلمات:
بحث في تجليات البنية الاجتماعيّة والاقتصاديّة من خلال الخطاب الإشهاريّ لدى الباعة المتجوّلين،
 الحياة الثقافيّة (تونس)،
 55- 1990.

 
1990

في بنية الخطاب الهزلي في شعر حسين الجزيري
 الشرق والغرب في الأدب التونسيّ الحديث
 (أعمال ملتقى فريد غازي الثّاني بجربة)
ص ص 31-50.
دار الجنوب للنّشر، تونس.
 
(d)- Translated paper(s)

2002 

نظريّة عروضيّة في الصّرف التّفريعيّ، بقلم: جون ماك كارثي
John J. McCarthy : A Prosodic Theory of Nonconcatenative Morphology,
 Linguistic Inquiry ; 12-3, 1981, 373-418

 مجلّة دراسات لسانيّة، المجلّد 4، 33- 102.   

 

 

 

1995
من الفرنسيّة  :
جورج بوهاس: مبدأ حظر المثيل الإجباريّ وبنية الجذور،
بالاشتراك مع محمّد الجلاصي،
الدّروس العموميّة (1990-1993)
منشورات كلية الآداب منّوبة، 1995.
Presentations
(a)- English
 
 2011

14th Italian Meeting of Afro-Asiatic Linguistics

June 15th-17th, 2011,
University of Turin, Italy.  
 
2011
" From Deixis to Grammar: the case of the element “ta” in Arabic."   
25th Arabic Linguistics Symposium, March 4-6, 2011
University of Arizona,
 Tucson, AZ.
 
2010

3rd UK Cognitive Linguistics Conference

Language, Mind and Reality

University of Hertfordshire  6-8 July 2010.

 

2008
" Conceptual  Mapping in Time Metaphors in Arabic. "

III CONGRESSO INTERNACIONAL SOBRE METÁFORA NA LINGUAGEM

E NO PENSAMENTO  21 a 24 de outubro de 2008

UNIVERSIDADE ESTADUAL DO CEARÁ

UNIVERSIDADE FEDERAL DO CEARÁ

Fortaleza, Ce.

 

2007
Extensions of Vantage Theory:
 Points of View in Language Structure and Use
Theme Session at the 10h ICLC 
 Kraków, Poland
 15-20 July 2007
 
2007 

" Re-pluralization: The case of plurals (of plurals) in Arabic. "

6th Mediterranean Morphology Meeting (MMM6)

Ithaca, Greece

Sept. 27-30, 2007

 

2006

International conference on tense, aspect, mood, and modality

18 - 20 September 2006
 University of Antwerp  (Belgium)
 
2005

" The prototypical path in grammaticalization."

New Reflections on Grammaticalization 3  (NRG3)

17- 20 July 2005

Santiago de Compostela, Spain
 
2005
New Directions in Cognitive Linguistics
 October 23rd - 25th, 2005,
  Brighton, UK.
 

2003

" Root formation and polysemic organization in Arabic lexicon."

Seventeenth Annual Symposium on Arabic Linguistics,

The Arabic Linguistics Society & Alexandria University,

May9-10, 2003.

The Cecil Hotel, Alexandria, Egypt.

 

1999

" L’organisation du lexique de l’arabe classique : un modèle probabiliste."

La signification et sa configuration

Faculté des Lettres, des Arts et des Humanités (Université de la Manouba)

17-18-19 Novembre 1999,

La Manouba, Tunisie.
 
(a)- Arabic presentations

 

2012

اللّسانيّات في قلب المسيرات: الشّعارات خطابا طقوسيّا
مؤتمر لسانيّات النّصّ وتحليل الخطاب (الدّورة الثّالثة)
كليّة الآداب والعلوم الإنسانيّة، جامعة ابن زهر-المغرب،  19- 24 نوفمبر 

2010

حركية المعنى في المزيج: الكاريكاتور نموذجا

ندوة: الدلالة، النظريات والتطبيقات

كلية الآداب والفنون والإنسانيات، جامعة منوبة، 11-13 نوفمبر 2010

 

2009

لعبة المرايا في التّصويرالذّهنيّ: التّمثيل في البلاغة العربيّة نموذجا

ندوة: حازم القرطاجنّيّ

المعهد العالي للعلوم الإنسانيّة بتونس،  جامعة تونس1، 21-22 أفريل 2009.

 

2009

التّصوير الذّهنيّ باللّغة: المظهر في اللّغة العربيّة نموذجا.

ندوة: تجديد الدّراسات اللّسانيّة: الحاصل والآفاق

كلية الآداب والفنون والإنسانيّات، جامعة منّوبة، 2-3-4 أفريل 2009

 

2007

الجسد الفضاء-الفضاء الجسد: في تمثيل الزّمان والمكان في أيّام طه حسين

ندوة تجديد البلاغة العربيّة، 

كلية الآداب والفنون والإنسانيات بمنوبة، 22-23 جوان 2007

 

2007

النص المضمر-النص المظهر: في أنّ الاجتماع االانسانيّ ضروريّ  لابن خلدون نموذجا

ندوة: النّصّ وعتباته،

 كلية الآداب والعلوم الإنسانيّة بالقيروان، 6-9 مارس 2007

 

2006

جموع التّكسير : مقاربة عرفَنيّة

(Broken Plurals Revisited: A Cognitive Perspective)

ندوة:  Itinéraires linguistiques du concept à la forme

كلية الآداب والفنون والإنسانيات، جامعة منّوبة، 23 جوان 2006

 

2006

الأسس العرفنيّة في الإنحاء: العنصر الإشاريّ |ت| نموذجا

ندوة: "الإحالة وقضاياها في ضوء المقاربات اللّسانية والتداوليّة"،

كلية الآداب بالقيروان، 2 ديسمبر 2006

2003
النّحو والمعجم والعرفنة
Grammar, Lexicon and Cognition))
لقاءات لسانيّة، 25 جانفي 2003،
كلية الآداب بمنوبة.

 

 

2002
استرسال الصّوت، استرسال الدّلالة: مقولة الجمع نموذجا

Sound-meaning continuum : the case of coordination in Arabic
ندوة الاسترسال في الظاهرة اللغويّة،
31أكتوبر-1، 2 نوفمبر 2002،
كلية الآداب والعلوم الإنسانيّة بسوسة (الجمهورية التونسيّة).

 

2002
الاشتراك بين المعجم والنّحو: المنوال الاحتمالي في تكوّن المعجم وانتظامه

Polysemy between Lexicon and Grammar
ندوة 'الدّلالة المعجميّة' الخامسة، جمعيّة المعجميّة العربيّة بتونس،
 3 -5 ما ي 2002،  تونس.

 

2002
حفريّات تاريخيّة في المعجم الذّهنيّ العربيّ: مادّة ( ص ف ر) نموذجا.
ندوة ' النص والتّاريخ'، كلية الآداب بالقيروان.
6 - 9 مارس 2002.
القيروان (الجمهورية التونسيّة).

 

 

1997
التعبير عن الكمية في العربيّة بين المعجم والنّحو
ندوة 'أسس المعجم النظريّة'، جمعية المعجميّة العربيّة بتونس.
2 - 5 ماي 1997، تونس.

 

 

1994
مراتب الاتّساع في الدلالة المعجميّة: المشترك في العربيّة، مادّة "عين" نموذجا.
ندوة 'حوليات الجامعة التونسية في خدمة الثقافة العربيّة'
23 - 26 نوفمبر 1994،
كلية الآداب بمنوبة (الجمهورية التونسيّة).

 

 

1992
الصوتميّة المقطعيّة الذّاتيّة: الأسس النظريّة والتّطبيقات
ندوة" القرمادي وتعدّد الألسن"
جمعيّة اللسانيّات بتونس،
1992. تونس
 

1991

نظام الرّوابط في النّصّ

ندوة " صناعة المعنى وتأويل النّصّ

قسم العربيّة بكلية الآداب بمنوبة
24 - 27 أفريل 1991.
كلية الآداب بمنوبة.
 

 

 

1990
في بنية الخطاب الهزلي في شعر حسين الجزيري
ندوة: الشرق والغرب في الأدب التونسيّ الحديث،
23 - 24 مارس 1990،
جربة (الجمهوريّة التّونسيّة).