(1909) Vocabulario

Vocabulario commune ad linguas de Europa

(Vocabulaire commun aux langues d’Europe)

per Giuseppe Peano (1858-1932).

Torino, Fratres Bocca, 1909. (87 p. 24 cm.)



Préface……......…………………...….……….…………….….... 3 

Præfatio…………......…………….......…………….…..……… 4 

Voces Commune ad A D F H I P R………….…......…7 

Exemplo de Vocabulario Internationale…….......14

Vocabulario…………………………...………............………..17

Grammatica……………………………...……….............……..79 

Exemplo de Lingua Internationale……...……..…...83



    ____________

    JURE SERVATO
    ____________




PRÉFACE.

Le présent libre traite des mots les plus répandus dans les langues européennes modernes.

La diffusion des mots est une étude intéressante ; car l’histoire du mot est un document pour l’histoire de l’objet.

La langue des anciens peuples civils reste dans les langues modernes, comme un monument plus durable que toute construction en marbre et en métal.

La connaissance des éléments internationaux est aussi utile pour étudier les langues anciennes et modernes, étude aujour-d’hui nécessaire dans toutes les branches des sciences.

Enfin, les vocables internationaux sont un précieux instrument de communication entre les peuples d’origine européenne, qui ont des langues différents, mais la civilisation commune.

La grammaire, qui constitue la principale différence entre les langues, n’est pas nécessaire pour s’entendre.

La suppression de la grammaire dans le latin, conduit au Latin sans flexion, adopté dans plusieurs publications, et dans les explications de ce livre.

Si le lecteur, qui n’a pas étudié le latin, rencontre quelque mot difficile, il trouvera dans le « vocabulario », la forme, si existe, que le mot a dans les langues d’Europe, ses dérivés, son origine ; et si cela ne suffit pas pour en déterminer la valeur, ce vocabulaire en donne la version dans les langues principales.

PRÆFATIO.

Præsente libro tracta de vocabulos plus diffuso in linguas moderno, indicato per initiales : A(nglo), D(eutsch), F(rançais), H(ispano), I(talo), P(ortuguez), R(usso). (Omni abbreviatione es explicato in « Exemplo » pag.14, et in vocabulario in ordine alphabetico. Initiales es latino aut nationale, in modo que linguas es repræsentato per initiales differente.)

Origine de voces internationale es in L(atino), aut in G(ræco), aut in E(uropæo antiquo). Arabo et plure alio lingua contribue ad vocabulario internationale.

Diffusione de vocabulos es studio interessante ; historia de vocabulo es documento pro historia de objecto.

Voces : uno duo tres ... decem centum, ego tu se nos vos, es sta pro ne ..., commune ad A D F H I P R L G, cum vario orthographia, proba origine commune ad linguas de Europa.

Philosophia Logica Mathematica Arithmetica Geometria ... es teste, vivente in A D F H I P R, que origine de scientias es in Græcia.

Voces A D F H I P R : jurisprudentia republica moneta calendario ... dice que nos debe ad Romanos plure institutione.

Influxu de Arabos super civilizatione de Europa resulta ex voces internationale algebra cifra ... Etc.

Lingua de antiquo populos civile mane in linguas moderno ut monumento plus duraturo que constructione ex marmore et ex metallo.

Notione de elementos internationale es utile pro stude linguas antiquo et moderno, studio hodie necessario in omni ramo de scientia ; nam antiquo libros es græco ; publicationes usque ad ultimo seculo es latino ; publicationes recente es in omni lingua nationale, sed nomenclatura in scientia es græco-latino.

Studio de elementos L et G vivente in nostro lingua, es optimo introductione ad linguas classico ; aliquo grammatica per exemplo, de Anglo ad usu de Franco, incipe per expositione de elementos commune. Ce methodo es applicato ab docentes que cognosce historia, et non solo praxi, de duo lingua.

In fine, voces internationale es pretioso instrumento de communicatione inter populos de origine europæo, que habe lingua differente, sed civilizatione commune. Voce internationale es moneta, que habe cursu in omni natione.

Si nos scribe in latino, et præfer vocabulo vivo ad mortuo, aut si nos scribe in nostro lingua et præfer voce internationale ad idiotismo, nos redde lectura plus facile.

Sed vinculos de puritate, de usu, de grammatica, sæpe impedi electione de forma internationale ; tunc nos frange vinculos.

Grammatica, principale differentia inter linguas, es quasi semper inutile, et in nullo casu necessario.

Nos supprime grammatica, et sume in nostro scripto omni libertate que fac expressione de ideas plus claro et præciso.

Suppresione de grammatica in latino, duce ad Latino sine flexione, adoptato in Revista de Mathematica, ab anno 1903 in post. Voces internationale es tam numeroso, que in meo Formulario Mathematico editione V 1906-09, omni vocabulo es commune ad linguas L A F H I P, ad exceptione de circa 10 vocabulo, que habe internationalitate minore ; sæpe voce se extende ad D et R ; quod es probato in præsente libro.

Præsente libro da forma, si existe, que singulo vocabulo habe in LGADFHIPR, vocabulos derivato ab illo, et origine. Contine omni vocabulo que occurre in dicto Formulario, et plure alio interessante. Pote suffice ad mathematicos.

Omni indicatione es tracto cum fidelitate ex libros citato sub literas ADEFGHILMPRS. Vocabularios plus importante es : Fick, que da itinere de voce ab Indo-Europæo ad L G Germ. Slavo etc. ; Hemme ab L ad A D F ; Kœrting ab L ad F H I P populare ; Webster, que da origine et compara vocabulos A. Pro historia completo de singulo voce es necesse consultatione de numeroso libro. Lectore, si præsente breve vocabulario non suffice, in libros citato pote inveni omni ulteriore explicatione.

« Latino sine flexione » es adoptato in publicationes sequente :

  • G. Peano, De Latino sine flexione. RdM. (= Revista de Mathematica) anno 1903, tomo 8, pag. 74.
  • Principio de permanentia, Id. p. 84.
  • G. Vacca, Spheraera es solo corpore qui nos pote ride ut circulo ab omne puncto externo, Id. P. 87.
  • M. Lazzarini, Mensura de circulo juxta Leonardo Pisano, Lazzeri Periodico a. 1903 p. 137.
  • M. Cipolla, Theoria de congruentias intra numeros integro, RdM. t. 8 p. 89.
  • F. Chionio, Super formula de Snell, RdM. t. 8 p. 117 a. 1905.
  • Ph. Jourdain, De infinito in Mathematica, RdM. t. 8 p. 121 a. 1906.
  • G. Peano, Super theorema de Cantor-Bernstein, Rendiconti Palermo t. 31 p. 360, et RdM. t. 8 p. 136.
  • Additione, RdM. t. 8 p. 136.
  • Formulario mathematico, editio V, Fratres Bocca editores, Torino 1906-08, pp. xxxvii + 463.
  • F. Sibirani, Exemplo de functio discontinuo, RdM. t. 8 p. 158.
  • G. Pagliero, Applicationes de Calculo infinitesimale, Paravia editores, a. 1907, pp. 216.
  • E. Piccioli, Theorema de Stewart relativo ad triangulo sphaerico, Pitagora, a. 1907 t. 14 p. 16.
  • Ordine de theoremas relativo ad subtractione de numeros integro, Bollettino di Conti, a. 1907 t. 7 p. 48.
  • M. Cipolla, Specimen de Calculo arithmetico-integrale, RdM. t. 9.

P. Mansion, professore in Universitate de Gand, in articulo : Le latin sans flexion de Peano, Académie royale de Belgique, a. 1904, p. 254-7, dice :

« Mais la vraie langue internationale auxiliaire de l’avenir semble devoir être le latin sans flexion imaginé en 1903 par Peano. Le savant professeur de Turin, à qui l’on doit déjà un admirable système d’idéographie mathématique, est parvenu à supprimer, non seulement les désinences des cas, des nombres, des genres et des personnes, comme le voulait Leibniz, mais aussi celles des temps et des modes. Le latin sans flexion est le dernier terme d’une évolution linguistique naturelle : le moyen âge a donné au latin et, par lui, aux langues modernes, une syntaxe analytique. Peano va plus loin dans la même direction et, pour ainsi dire, il passe à la limite ; il débarrasse complètement la vieille langue de Rome de l’héritage encombrant des désinences et en réduit ainsi la grammaire au dernier degré de simplicité ».

Judicio simile ad præcedente es in : Globe, in London, 13, VII, 1904 ; Danzinger Zeitung, 10, VIII, 1904 ; Fuggetlen Magyarország in Budapest, 26, VIII, 1904 ; Renaissance Latine in Paris, 15, IX, 1904 ; Dresdner Zeitung, 10, VIII, 1904 ; New York Evening Post, 17, I, 1906, per E. V. Huntington ; Tribuna Roma 9 X 1907.

Voces commune ad A D F H I P R.

Nota. Vocabulos in pag. 7 - 13 es collecto ut seque. Ex vocabulario russo de Sokoloff, de dimensione medio, cum circa 24000 vocabulo, me extrahe voces commune ad RFI ; postea per comparatione cum vocabuarios A D H P, me supprime pauco voces que ne existe in uno de isto lingua.

Ex Græco.

Nota. Vocabulos Græco es transcripto sub forma que habe in Latino.

Puncto divide vocabulo in suo elementos.

Astr.) Bot.) Chem.) Med.) Min.) Mus.) Zool.) indica que vocabulo præcedente pertine ad Astronomia, Botanica, Chemia, Geometria, Medicina, Mineralogia, Musica, Zoologia.

abaco  acacia  (Bot.)  academ.ia  academ.ico  a.chromat.ico  achromat.ismo  acro.ba.ta  acro.sticho  acu.stica  a.dama.nte  aero.dynamica  aero.metria  aero.litho aero.nauta  aero.stato  æthere  ag.on.ia  agro.nom.ia  alabastro  all.egoria  alpha.bet.o  a.mazo.ne  a.maranto  (Bot.)  a.mbros.ia  a.methy.sta  a.mian.to  ammoni.aca  a.mne.stia  amphi.bio  amphi.theatr  ana.baptista  ana.chron.ismo  ana.gram.ma  ana.log.ia  ana.ly.si  ana.ly.tico  ana.ly.za  an.arch.ia  anarch.ico  anarch.ista  ana.the.ma  ana.tom.ia  anatom.ico  an.ec.do.to  ane.mone (Bot.)  angelo  an.omal.ia  an.onym.o  ant.agon.ismo  ant.agon.ista  ant.arctico  antho.logia  anthrac.ite  anthropo.logia  anti.doto  anti.pathia  anti.phona  anti.phrasi  anti.pode  anti.thesi  aorta  a.pathia  ap.helio  ap.horismo  apo.calyp.si  apo.crypho  apo.gæ.o  apo.logo  apolog.ia  apolog.ista  apo.plectico  apo.plexia  apo.stasia  apo.stema  apo.stolo  apo.strophe  apo.theo.si  apside  aræo.metro  archæo.logia  archi.pelago  archi.tecto  arct.ico  areo.pago  aristo.cratia  arithm.etica  aroma  arteria  asce.tico  asparago  asphalto  a.sphyxia  aster.o.ide  astro.lab.io  astro.logo  astrolog.ia  astro.nomo  astronom.ia  a.sym.pto.to  a.the.ismo  atlante  athleta  atmo.sphera  a.tom.o  atom.ico  atom.ismo  auto.bio.graphia  auto.crata  auto.crat.ia  auto.grapho  auto.mato  auto.nom.ia  axio.ma  a.zo.to

Baccho  ball.ist.ica  balsamo  balsam.ina (Bot.)  barbaro  barbar.ismo  bar.io  baro.metro  bary.te  bary.tono  ba.si  basil.ico  basilic.a  biblia  biblio.graph.o  bibliograph.ia  biblio.the.ca  bio.graph.ia  bio.log.o  bio.log.ia  borace  borea  botan.ica  botan.iza  brachy.graph.ia  bromo

cacto (Bot.)  cadmio (Chem.)  calli.graph.o  calli.graph.ia  canone  canon.ico  cata.cumba  cata.di.op.tr.ica  cata.lep.sia  cata.logo  cata.plas.ma  cata.racta  cat.echis.mo  cat.egor.ico  cat.egor.ia  cat.hedra  cat.hetere  cat.heto  cat.hol.ico  catholic.ismo  cat.optrica  cau.stico  cedro  centro  chaos  chao.tico  charactere  character.istico  character.iza  charta  chemia  chem.ico  chimera  chir.agra  chir.urgo  chirurg.ia  chloro  cholera  chorda  choro  chor.ista  choro.graph.ia  chresto.math.ia  chromat.ico  chromo (Chem.)

chromo.litho.graph.ia  chron.ica  chrono.graph.o  chrono.log.ia  chrono.metro  cichorio (Bot.)  circo  cisso.ide (Geom.)  clero  climat.erico  cli.ma  climato.log.ia  clin.ica  colosso  col.ur.o  (Astron.)  come.ta  com.ico  com.œd.ia  conch.o.ide  cono  cono.ide  corallio  cosm.etico  cosm.ico  cosmo.graph.o  cosmo.graph.ia  cosmo.log.ia  cosmo.polita  cothurno  cranio.log.ia  cratere  creo.soto  cri.si  cri.tica  crocodilo  crystallo  crystall.iza  crystallo.graph.ia  cubo  cub.ico  cyclo  cycl.ico  cyclo.ide  cyclo.ne  cycl.ope  cylindro  cylindr.ico  cymbalo  cyn.ico  cyparisso

   dactylo dæmone  deca.de  deca.metro  delphino  delta  dem.agogo  demo.crat.ia  demo.crat.ico  despota  despot.ico  despot.ismo  diabolo  diacono  dia.de.ma  dia.gno.stica  dia.gram.ma  dia.lec.to  dia.lec.tica  dia.log.o  dia.metro  dia.ton.ico  didac.tico  di.lemma  di.optrica  di.plo.ma  diplomat.ia  disco  dog.ma  dogmat.ico  do.si  drachma  dracone  drama  dramat.ico  dynam.ica  dynam.o.metro  dynastia

   ec.centr.ico echo  ec.lec.tico  ec.lip.tica  electrico  electro.magnetico  el.lip.si  ellips.o.ide  ellip.tico  em.ble.ma  emblemat.ico  em.pir.ico  empir.ismo  en.cyclo.pædia  en.cyclo.pæd.ico  en.dem.ico  en.erg.ia  en.thusias.mo  enthusias.ta en.tomo.log.ia  ep.hemer.ide  ep.ico  epi.dem.ia  epidem.ico  epi.gramma  epi.lepsia  ep.is.od.io  epi.taph.io  ep.ocha  eth.ica  etmol.og.ia  etymolog.ico  ev.angel.io  exo.tico

   gen.ea.log.ia  ge.o.centr.ico  ge.o.dæ.sia  ge.o.dæ.tico  ge.o.graph.ia  geograph.ico  geograph.o  ge.o.log.o  geolog.ico  geolog.ia  ge.o.metr.ia  geometr.ico  gno.mone  gnomon.ica  gram.mat.ica  gymn.asio  gymnas.tico  gypso (Min.)

   hæmat.ite  hæm.o.rrh.oide  hære.si  hæresi.archa  hære.tico  harmo.nia  harmon.ico  harp.ia  hegemon.ia  helio (Chem.)  helio.centr.ico  helio.metro  helio.scop.io  helio.trop.o  hept.archia  herm.aphrod.it.ismo  herm.aphrodit.o  herme.neutica  herme.tico  heroe  hero.ico  hero.ina  hier.archia  hiero.glypho  hippo.dromo  hippo.potamo  his.tor.ia  histor.ico  homœo.pathia  hom.onymo  hor.iz.onte  hor.o.scop.o  hyacintho  hydr.a  hydr.aul.ica  hydr.o.dynamica  hydro.graph.ia  hydro.metro  hydro.statica  hyæna  hygro.metro  hymno  hyper.bola  hyperbol.ico  hyperbol.o.ide  hyper.bore.o  hypo.chondr.ia  hypo.ten.usa  hypo.the.ca  hypo.the.si  hypo.the.tico

   ichno.graph.ia  ichthy.o.log.ia  ichthy.o.sauro  icon.o.graph.ia  idea  idio.ta  idiot.ismo  id.olo  id.yllio  ir.on.ia  iron.ico  iso.chimon.a  iso.mero  iso.morpho

   labyrintho  lacon.ico  lacon.ismo  lamp.ade  lem.ma  leo.pardo  lex.ico  lexico.graph.ia  lit.an.ia  litho.graph.o  lithograph.ia  litho.tom.ia  lit.urg.ia  log.arithmo  log.ica  logo.gripho  loxo.drom.ia  lyc.eo  lyra  lyr.ico

   mara.smo  mastiche  mast.odonte  ma.the.mat.ica  mausol.eo  mechan.ica  mechan.ismo  melan.chol.ia  melanchol.ico  mel.od.ia  melo.drama  mentha  mephit.ico  metallo  metall.ico  metall.urgo  metallurg.ia  meta.phor.a  metaphor.ico  meta.physica  met.eora  meteor.o.log.ia  met.hodo  method.ico  met.onym.ia  me.tro  metro.log.ia  metro.poli  mias.ma  micro.metro  micro.scopio  mimo  mim.ico  mimic.a  mis.anthropo  misanthrop.ia  mne.mon.ica  molybdæno  mon.acho  mon.ade  mon.archa  monarch.ia  mon.as.ter.io  mono.chord.o  mono.gramma  mono.graph.ia  mono.logo

   mono.man.ia  mono.polio  mono.the.ista  mono.tono  musa  musa.ico  mus.eo  mus.ica  myo.tom.ia  myria.de  myrrha  myrto  mysterio  mystico  mytho  mytho.log.ia

   narcisso  nardo  necro.log.ia  necrolog.ico  nectare  neo.log.ia  neolog.ico  nelog.ismo  nom.is.mat.ica  nympha

   oasi  obelisco  oceano  oda  œco.nom.ia  olig.arch.a  oligarch.ia  olympi.ade  on.agro  onto.log.ia  onyce  ool.itho  opio  op.tic.a  orchestra  organo  organ.ico  organ.ismo  organ.ista  ornitho.log.ia  ortho.graph.ia  orthograph.ico  ortho.pæd.ia  ostrea

   pæd.agog.ia  pædagog.ico  pæd.agog.o  palæstra  pallad.io  pand.ec.ta  pan.egyr.ico panegyr.ista  pan.ora.ma  pan.the.ismo  panthe.ista  pan.the.on  panto.graph.o  panto.metro  panto.mima  papyro  para.bol.a  parabol.ico  parabol.o.ide  para.doxo  para.graph.o  par.all.el.o  parallelo.gramm.o  parallel.epipedo  para.ly.tico  para.sita  par.od.ia  par.oxy.smo  path.etico  patho.log.ia  patri.archa  patri.o.ta  patriot.ico  patriot.ismo  penta.metro  pergamena  peri.odo  period.ico  peri.pher.ia  peri.phra.si  phæn.omeno  pha.lange  phantasia  pharmac.eutica  pharmaco.log.ia  pharmaco.pœa  pha.si  phasiano (Zool.)  phil.anthropo  philanthrop.ia  philanthrop.ico  phleg.ma  phlegmat.ico  phos.phor.o  photo.graph.ia  phrasi  phras.eo.log.ia  phy.si.ca  phy.si.o.log.ia  pira.ta  plan.eta  plat.ea  plas.tica  pleon.asmo  pliutho (Arch.)  pneu.mat.ica  pod.agra  poe.ma  poe.si  poe.ta  poli.t.ia  poli.t.ica  polo  poly.gon.o  poly.po  poly.techn.ico  poro  porphyro  prac.t.ico  practic.a  prag.mat.ica  prisma  pro.ble.ma  pro.gramma  pro.logo  pros.od.ia  pyramide  pyro.technico  pyro.metro

   rhe.tor.ica  rheu.mat.ismo  rhombo  rhythmo

   saccharo  salamandra  sarc.asmo  sarc.o.phag.o  satyro  scandalo  scena  sceleto  scep.t.ico  sceptic.ismo  sceptro  sche.ma  schola  selen.ite (Min.)  sinap.ismo  siphone  sirene  solœcismo  soph.is.ma  soph.is.ta  spasmo  sphæra  sphær.ico  sphær.o.ide  sta.tica  stereo.graph.ia  stereo.metr.ia  stereo.scop.io  stereo.tom.ia  stereo.typ.ia  stetho.scop.io  stoico  strat.eg.ia  stroph.a  strychn.ina  syenite  syl.log.ismo  syllog.istico  sym.bol.o  symbol.ico  sym.metr.ia  symmetr.ico  sym.path.ia  sym.phon.ia  sym.pto.ma  syn.chrono  syn.dic.o  syn.ec.dochê  syn.odo  synod.ico  syn.onym.o  syn.op.tico  syn.taxi  syn.the.si  sy.ste.ma  systemat.ico

   tac.tica  techn.ico  techn.o.log.ia  tele.graph.o  tele.scop.io  thea.tro  the.ma  theore.ma  theore.tico  theor.ia  therapeu.tica  theria.ca (Chem.)  thermo.metro  the.si  throno  tigre  tono  ton.ico  topazio  topo.graph.o  topograph.ia  topograph.ico  trachyte  trag.ico  trag.œdia  trapezio  tri.gono.metr.ia  tri.gono.metr.ico  trop.ico  typo  typ.ico  typo.graph.ia  tyranno

   u.top.ia              xylo.graph.ia

   zephyro  zodiaco  zona  zoo.graph.ia  zoo.log.ia

   713 voce de G internationale, tracto ex vocabularios medio.

   Vocabulario G commune ad omni lingua es quasi identico ad G vivente in uno lingua moderno.

Ex Latino.

   Nota. Vocabulos in generale es Latino classico ; aliquo es L. novo.

   Es citato sub forma de thema. Vide pag. 83.

   ab.erra.tione  (Astr.)  ab.origine  ab.scissa  (Geom.)  ab.solu.to  ac.cen.tu  ac.cep.ta  accepta.tione  ac.cide.nte  ac.cred.ita  ac.tu  ac.tione  act.ivo  act.ore  act.rice  actu.ario  acu.punctura  ad.epto  ad.junc.to  ad.juta.nte  ad.ministra.tione  administra.tivo  administra.tore  ad.vocato  æd.ile  æqua.tore  æra  af.fixo  age.nte  album  ali.bi  ali.quoto  alpe  altari  aluminio  ambi.tione  am.ore  ampl.itudine  am.puta.tione  ant.iquo  ap.para.tu  ap.pella.nte  appella.tione  ap.pet.itu  ap.plaude  ap.proba  approba.tione  aprile  aquario (Astr.)  arena  argu.mento  arma.tura  art.iculo  a.spectu  as.sess.ore  as.sign.a  assigna.to  as.siste.nte  as.soci.a.tione  at.testa  at.tribu.to  auc.tione  auc.tore  auctor.itate  audi.entia  audi.tore  audi.torio  augure  augusto  auri.cula  Aurora  austr.ale  ausculta.tione

   basalte (Min.)  bene.ficio  bi.lance  bi.nomio  boa  borrago  bus.to

   cade.ntia  cæmento cæsura  calcio (Chem.)  calcinatione  calend.ario  camelo (Zool.)  camera  canale  cancellario  candela.bro  candid.ato  cantu  capit.ale  capit.ano  capit.ello  capit.ulo  capitul.atione  caps.ula  cardin.ale  carduo  castanea (Bot.)  cato (Zool.)  cella  cella.rio  cens.ore  censu  cens.ura  cent.uria  ceremonia  ceremonia.le  cerio (Chem.)  cicuta (Bot.)  circo  circ.ulo  circul.are  cis.alp.ino  cisterna  cita  cita.tione  cita.tore  classe  class.ico  classi.fica.tione  clie.nte  co.ef.fic.iente  co.horte  col.lec.tione  col.leg.io  col.ono  colon.ia  columna  com.bina  comitatu  com.menda  com.menta  com.men.ta.rio  commenta.tore  com.merc.io  com.miss.ario  commissari.atu  commiss.ione  commission.ario  com.modo  com.pila.tore  compila.tione  com.plex.ione  com.posit.tione  composit.ore  com.presso  com.press.ore  com.pro.misso  com.pro.mitte  con.cess.ione  con.clave  con.cord.atu  con.cre.to  con.curre  concurre.nte  concurrent.ia  con.cursu  con.densa.tore  con.d.itione  con.duc.tore  con.fec.to  con.fer.entia  con.fide.nt.ia.le  con.firma  confirma.tione  con.fisca  confisca.tione  con.fœder.atione  con.glomer.ato  con.gressu  con.script.ione  con.serva  conserva.tivo  conserva.tore  conservator.io  consilio  con.stitu.tione  constitution.ale  con.struc.tione  con.sule  con.sulta.tione  con.tine.nte  continent.ale  con.tractu  contract.a  contra.fac.tione  con.tribu.tione  con.tus.ione  con.vuls.ione  co.opera.tione  co.ordin.ata  copia  corona  corpore  corpor.atione  cor.rec.tore  cor.re.sponde.nte  correspondent.ia  co.secante  co.sinu  co.tangente  crea.tura  cred.ito  credito.re  cri.min.ale  culmin.atione  (Astr.)  cupula  cura.tore  curia  cursu  curs.ivo

   deb.ito  dec.ano  decem.bre  decem.viro  de.clama  declama.tione  declama.tore  de.clar.a.tione  de.cocto  decor.a.tione  de.cre.to  decuria  de.duc.tione  de.fec.tu  de.fini.tione  de.lega.to  delega.tione  de.lic.ato  de.monstra.tione  den.ario  de.puta.to  deputa.tione  de.ser.ta  deser.tore  de.stilla  dic.ta  dicta.tore  dic.tione  dif.fer.ent.ia.le  di.rec.tione  di.rec.tore  director.io  directr.ice  disc.ipl.ina  dis.loca.tione  dis.po.si.tione  dis.puta

dis.ser.ta.tione  dis.side.nte  di.sta.nt.ia  di.vide.ndo  di.vis.ione  doc.tore  doctr.ina  doc.u.mento  du.ello  du.plica.to

   e.dicto  ef.fectu  elemento  element.are  e.magra  emigra.nte  esse.ntia  e.volu.tione  ex.amen  examin.a  examina.tore  ex.cursione  exempl.are  ex.erde  ex.pedi  expedi.tione  ex.peri.ment.ale  exper.to  ex.pone.nte  ex.pressione  ex.secu.tione  ex.secu.tore  ex.trac.to

   fabr.ica  fabrica.nte  fac.to  fac.tore  fact.ura  fac.ultate  fal.so  familia  famili.are  fan.atico  fa.to  fat.ale  fau.na  februario  fermento  fibra  fico  fig.ura  figura.nte  fin.ale  fisco  fisc.ale  flora  fluxu  foco  fœder.atione  fœder.at.ivo  font.ana  forma  forma.le  forma.tione  form.ula  formula.rio  forti.fica.tione  fronte  fronti.spic.io  fructu  fuga (Mus.)  func.tione  funda.mento  fundament.ale  fur.ia

   gene.r.ale  gen.i.ale  gestu  globo  gradu  gummi

   herba.rio  honor.ario  hospit.ale  hum.ano

   il.lumin.a  illumina.tione  illumina.to  il.lus.ione  il.lustr.a  illustra.tione  im.pera.tore  imper.io  imperi.ale  in.co.gn.ito  in.dic.tione  in.duc.tione  in.ert.ia  in.fa.nte  in.fec.tione  in.fus.orio  in.quis.itore  in.quis.itione  in.sol.atione (Med.)  in.stinc.tu  in.stitu.to  in.struc.tione  in.stru.mento  instrument.ale  in.teg.r.a  integra.le  in.tende.nte  inter.esse  interess.a  inter.fere.ntia  inter.medio  inter.pola  interpola.tione  inter.vallo  in.timo  in.ton.atione  intrica  intro.duc.tione  in.val.ido  in.ven.t.ario  in.vesti.tura  irid.io (Chem.)  ir.ration.ale.

   januario  julio  junio  juri.dico  juris.consulto  juris.prudentia  just.itia

   labor.a.nte  labor.atorio  lact.uca  lauro  lec.tione  lec.tore  lega.to  lege.nda  leg.ione  leone  liberale  libra.tione (Astr.)  lilio  linea  lino  liqu.id.a  liquida.tione  liquida.tore  liqu.ore  litera  litera.tura  loco.mot.iva  luna.tico  luni.sol.are

   magis.tro  magistr.atu  magn.ate  majo  major  malva  mamma  man.i.festo  manu.factura  manu.scripto  marmore  martio  massa  mass.ivo  mater.ia  materia.le  matr.ice  matric.ula  matr.ona  maximo  med.ico  medic.ina  medio  mensura  meridi.ano  milia  militia  min.imo  minis.tro  min.ore  minus  minu.to  miss.ione  mission.ario  mixt.ura  mo.bile  modo  mod.ulo  modul.a  modula.tione  mol.ino  moll.usco  mo.mento  moneta  mon.itore  mon.u.mento  mor.ale  mulo  municip.ale  musco  musc.ato  musculo  muslo

   nat.ione  nation.ale  nat.ura  natura.le  negotia.nte  nervo  ne.utr.ale  neutral.itate  nomen.cla.tura  norma.le  not.a  nota.rio  nov.ella  novembre  nov.icio  n.ullo  nuntio  numero  numer.a  numera.tione  nuta.tione

   ob.jecto  ob.liga.tione  ob.serva.torio  ob.struc.tione  oc.cas.ione  oct.ante  oct.ava  octo.bre  of.fic.i.ale  oliva  omni.bus  opera  opera.tione  opera.tore  op.posi.tione  ora.culo  ora.tore  orator.io  orb.ita  ordine  ordin.ario  ordin.ata  origin.ale  orna.mento  ov.ale

   palatio  palma  papa  pari  part.icul.are  pass.ivo  pas.tore  pate.nte  pati.ente  patr.icio  patr.ono  pavone  ped.ale  pens.ione  pension.ario  per.egr.ino  per.pend.icul.are  pers.ica (Bot.)  per.spec.t.iva  pet.itione  pil.ula  plano  planta.tione  pebi.scito  plumbo  plus  politura  popul.are  portione  portu  port.ico  posit.ione  posit.ivo

præ.cess.ione  præ.fec.to  præmio  præ.side.nte  præ.tende  prætende.nte  præ.tens.ione  præ.tore  pretio  prin.cipe  prin.cip.io  pri.ore  priv.ato  priv.i.leg.io  prob.a  pro.ced.ura  pro.cessu  process.ione  pro.clama  proclama.tione  pro.cura.tore  pro.duc.to  pro.fess.ione  pro.fess.ore  pro.gressu  pro.gress.ione  pro.ject.o  project.ione  pro.paga.nda  pro.port.ione  proportion.ale  prosa  prosa.ico  pro.script.ione  pro.tec.tore  pro.vinc.ia  pro.vis.ione  publico  publica.tione  pulsu  puncto

   quadr.a.nte  quadra.to  quadra.tura  quæs.tore  quint.esse.ntia

   radic.ale  radio  ran.unculo (Bot.)  rapa (Bot.)  rat.i.fic.a  rat.ione  ration.ale  re.ac.tione  re.ac.tivo  re.age.nte  re.ale  re.cens.ione  re.cid.ivo  re.cip.iente  re.cita.tivo  re.co.gno.sce  rc.tore  re.com.menda  red.ac.tione  re.flec.tore  re.forma.tione  re.frac.tione  rege.nte  reg.ula.re  regula.tore  re.lat.ione  re.lig.ione  re.per.to.rio  re.pet.itione  re.publica  re.puta.tione  re.quis.it.ione  re.scripto  re.solu.tione  re.sona.ntia  re.sulta.tu  re.vis.ione  re.vis.ore  re.volu.tione  rosa  ros.marino  rubr.ica  ruta

   salu.te  salut.a (Milit.)  salvia (Bot.)  sanguin.eo  sat.ira  Saturno  scalpe.llo  scorpione  sculp.tore  sculpt.ura  seca.nte  se.cre.to  secret.ario  sec.ta  sec.tore  sect.ione  secu.ndo  seg.mento  semin.ario  sen.atu  senat.ore  sent.entia  septem.bre  sequestro  sequestr.a  sequestra.tione  serie  serv.it.io  sex.tante  sign.ale  signa.tura  sine-cura  sinu  soci.ale  solido  somn.ambulo  speci.ale  spec.ta.culo  spec.ul.a  specula.tione  specula.tore  spir.itu  sta.tu.a  statu.to  stude.nte  stud.io  sub.jecto  sub.lim.ato  sub.ordin.atione  sub.sid.io  suf.fixo  summa

   tabula  tac.tu  tange.nte  taxa  taxa.tione  tempera.mento  tempera.tura  termino  territorio  territori.ale  tex.tu  titulo  trac.ta  tracta.tu  tra.d.it.ione  tra.jec.toria  tran.scende.nte  trans.itu  trans.pare.nte  tri.angul.atione  tribu.to  tuber.osa (Bot.)  tunica

   ultimato  un.i.vers.itate  uncia  urna

   vaca.nte  vacant.ia  varia.nte  varia.tione  vaso  vena  Venere  vent.ila  ventila.tore  vert.ic.ale  veter.ano  veterin.ario  vic.ario  vice.cancell.ario  vice.præsidente  villa  vino  viola  visita  voc.ale  vol.unt.ario  vulcano.

Hybrida ex Latino (cursivo) et ex Græco (romano) :

   artista  calorimetro  capitalista  centrale  centralizatione  chorale  christianismo  civilizatione  classicismo  clericale  colonizatione  comœdiante  communismo  communista  concentrico  copista  deismo  deista  dentista  diagonale  dualismo  egoismo  egoista  factoria  fatalismo  fatalista  formalismo  formalista  horizontale  ideale  idealismo  idealista  jurista  linguista  linguistica  longimetria  materialismo  materalista  moralista  nationaliza  naturalismo  neutraliza  nihilismo  nihilista  oculista  optimismo  optimista  pædante  pauperismo  perssimismo  pessimista  planimetro  planimetria  planisphærio  polare  polariza  polarizatione  rationalismo  sensualismo  socialismo  socialista  spirale  statistica  terminologia  theatrale.

   Ex Arabo:

   Plure voce es L.n. (Latino novo). Pro origine, me seque Webster.

   alchemia  alcohol  alcova  alembico  alcali  algebra  alidada  almanac  ambra  antimonio  arsenale  artichaut  azimut  borace  canfora  carovana  cifra  cofea  cotone  hegira  jasmino  jaspi  liuto  magazin  mascara  minareto  nadir  natro  sapphiro  siruppo  talco  tamburo  tara  tariffa  zenith.

   Ex Franco : artillerie  assemblée  avantgarde  avis  bagage  ballottage  billet  billion  boulevard  brillant  buffet  cabinet  cabotage  cadastre  cadet  calibre  carabine  cartouche  centi-gramme  –litre  –metre  charade  cod.i.fication  commander  contrôle  corvette  cuirasse  dame  début  débutant  déci.gramme  –litre  –mètre  défilé  étiquette  fort  galérie  galop  lignite  litre  livrée  manœuvre  marche  medaille  milliard  milli-gramme  –litre  mode  quittance  rapport  rédoute  sergent  toilette.

   Ex Italo : accompagnare  accordo  adagio  allegro  aria  ballo  balletto  cantata  concerto  duetto  falsetto  fuga  largo  libretto  maestro  piano  presto  primadonna  serenata  tempo (Mus.)

   agio  aquarello  arresto  balcone  banco  bancarotta  bandito  bel.vedere  bronzo  carnevale  cassa  compasso  finanza  firma  fresco  gazetta  generalissimo  lava  lotto  macaroni  millione  posta  valuta.

   Ex Hispano : albino  cigarro  manto  merino  negro  platino  zebra.

   Ex Americano : cacao  caoutchouc  jalapa  mais  rum  tabaco.

   Ex Anglo : (non in vocabularios HI citato) : beef.steak  bill  block  bull.dog  check  clown  club  coke  dock  jury  quartz  tender  tunnell  wagon  yacht.

   Vario : abbate  ananas (Bot.)  baldachino  bambusa (Bot.)  barca  barone  bastione  batteria  bazar  beryllo (Min.)  billiardo  bismutho (Chem.)  blenda  bomba  cabala  calesse  châle  cobalto (Chem.)  collodio  danza  gas  gneis  horda  jubilæo  lacca  lackei  laudano  mago  magia  magnesio (Chem.)  magnete  magnolia (Bot.)  mandarino  manganese (Chem.)  mazurca (Mus.)  reseda (Bot.)  rubino (Min.)  shah  sofa  thea (Bot.)  theodolite  tulipa (Bot.)  turmalina (Min.)  zinco.

   Totale:                              Græco 713 + Latino 733 + Hybrida 65 = 1511

Arabo 35 + Franco 54 + Italo 43 + Hispano 7 + Americano 6

                                                                                              + vario 44 = 189

   Numero de voces ADFHIPR, secundo vocabulario citato :     = 1700

   Ergo quasi toto vocabulario internationale es Græco-Latino.

   Vocabulario FHIPAD es plus amplo. Vocabulario FHIPA constitue de 6/10 ad 7/10 de vocabulario A, et es quasi identico ad LA.

   Et es elementos internationale, præfixos, suffixos et radices, que resulta ex decompositione indicato de vocabulos. Adde 450 voces E.

 

Exemplo de vocabulo internationale.

Ex vocabularios bilingue, que nos pote eme per pauco pretio, resulta :

A mother = D Mutter = F mère = H madre = I madre = P mai = R (transcripto, vide vocabulario, litera R) nom(inativo) matï, gen(itivo) et dat(ivo) materi = L nom. mater, abl(ativo) matre = G nom. μήτηρ, transcripto mêtêr, dat. mêtri = S mâtar.

Signo = indica æqualitate in sensu.

Pro stude affinitate inter voces præcedente, suffice consulta vocabularios historico vel etymologico, que es numeroso in omni lingua culto.

Signo ⊃ vale « genera » ; ⊂ vale « deriva ». In vocabularios etymologico de F H I P es scripto : F mère ⊂ L matre, L matre ⊃ I matre, ...

Derivatione I madre ⊂ L mater, scripto in aliquo libro, non es vero. In generale, vocabulos moderno non deriva ex nominativo L, sed ex casus obliquo, id es, I madre ⊂ L acc. matrem, amisso suffixo –m de accusativo, vel ⊂ L abl. matre. « In generale » significa que exceptiones existe.

Præsente vocabulario cita nomen L sub forma de ablativo ; illo es secuto per nominativo explicito, aut breviato, aut implicito si resulta ex regulas exposito sub finales -a -e -i -o -u in vocabulario.

Vocabulario de Körting cita nominativo et accusativo ; vocabularios ordinario cita nominativo et genitivo. Citatione, in usu apud plure auctore, de solo nominativo, si nominativo differ de thema, es absurdo. Skeat dice : « is commonly a mere absurdity to cite the Latin nominative ».

Nos tace indicatione L, id es, nos conveni que omni vocabulo sine indicatione contrario, es Latino. Tunc generatione es indicato per :

     matre mater : F mère, HI madre, P mai.

Signo « : » vale ⊃=, genera et es æquale. In modo analogo :

     patre pater : F père, HI padre, P pai.

Si nos sile variationes orthographico, genealogia de voce matre pote es repræsentato per noto figura :   

        L       
     FHIP

vel, substituto linea horizontale per signo de divisione : L/FHIP.

Existe numeroso vocabulo cum charactere L/FHIP, que me brevia in

-P « usque ad P ». in modo analogo, me pone :

-A « usque ad Anglo » = FHIPA.

-D « usque ad Deutch » = FHIPAD.

-R « usque ad Russo » = FHIPADR.

Voce matre genera plure composito, cum diffusione sequente :

mater.no : HIP =, F maternel, A maternal.

matr.ona : HIPR =, FD matrone, A matron.

matr.ice : FI =, HP matriz, A matrix, D Matrize, R matriça.

Puncto divide vocabulo in partes. =, indica identitate. In brevi :

matremater.no -A, [matr.ona ice –icula] -R.

          L matre
     _____|______
        |                  |
I madre     L materno  matrona
                           | 
                    I materno  matrona

Literas minusculo adfhipr, post vocabulo, dice que illo existe composito in linguas considerato. Ergo : « matre L/FHIPadr », vel « matre -P-r » vale : « vocabulo L matre vive proprio in FHIP, et composito in ADR ».

Nota que p. ex. I materno non deriva ex I madre, ut es scripto in libros elementare. Genealogia es :

Linguas moderno habe numeroso elemento derivato ex L in vario tempore ; voces plus recente es magis fidele ad orthographia originale.

Correspondente voce G habe diffusione que seque :

G mêtr- (thema) ⊃ GL metr.o.poli -R (= urbe matre).

« G mêtr- se extende in compositione usque ad R, vel es G/-r ».

In tempore historico lice sali ab A mother ad A.sax. (Anglo-saxone) môdar, ab D Mutter a D.ant. (alt hoch Deutch) muoter, ab R matï materi ad Slavo antiquo mati matere. Systema de elementos commune ad antiquo linguas de Europa es vocato Europæo antiquo ; sæpe vocabulo es commune ad S et ad linguas antiquo et moderno de Asia ; tunc es Indo-Europæo, vel Indo-Germanico; quod nos interessa minus.

Linguistas, pro construe alphabeto de E, pone :

   E m = LGADRS m, vel scribe m, si existe in omni lingua.

   E â (longo) = L â (longo), G ê, A o, D u, R a, S â.

   E t = LGRS t, A th d, D d t.

   E e = LGADR e, S a.

   E r = LGADRS r.

Tunc E mâtér contine forma de vocabulo in omni lingua antiquo.

(In Germanico, ad E t responde duo valore ; accentu in é dice que nos debe sume secundo, in Germ. antiquo, ut es explicato in Vocabulario, sub voce « Germ. »).

Ergo genealogia de voce matre es :

                             E                                   
      L             G          Germ.    Slavo    
FHIPadr    fhipadr     AD        R        ...

et, introducto abbreviationes:         matre E/(L/-P-r)(G/-r)ADRS.

Lege : matre es vocabulo Latino derivato ex Europæo antiquo. L genera vocabulo F H I P, et composito vive in A D R. Ex idem E deriva G, que vive in compositione in omni lingua. E genera Germ., unde voce A D. E gene R trans Slavo ; et S vivente in linguas de Asia.

Charactere, vel symbolo de diffusione, explicato in exemplo præcedente, es abbreviatione commodo in citationes. Vocabulario explica variationes in orthographia et in sensu, et cita vocabulos composito.

Vocabulos sequente habe charactere E/(L/FHIPadr)(G/fhipadr)ADRS :

duo tres ... decem centum, es gac gnosce jugo lupo matre medio ne nocte nomen novo oculo pede pro rubro sede sta vide.

Præsente vocabulario contine 450 voce E, sat diffuso in linguas moderno.



Vocabulario.


A = Anglo, English. Libros adoptato :

Webster, Dictionary of the English language (numeroso editione).

Henry, Grammaire comparée de l’anglais et de l’allemand, 1903.

Skeat, Etymological dictionary of the English language, 1888.

a

primo litera de alphabeto L. In L sona ut in FHID. In A verge ad e.

-a, ablativo, nominativo, et thema de nomen de declinatione I.

Mane in HIPR, es mutate in -e, vel supresso in FAD.

LHIPR figura, AF figure, D Figur.

LHIPR forma, AD form, F forme, L forma.le -R.

LHIPAD aurora, F aurore, R avrora.

LHIPADR arena, F arène.   GL-R panorama.   L-R boa.

V. corona  lyra  massa  mensura.

-a, imp. et th. de verbo, inf. -are.

⊃ I -a -are, HP -a -ar, F -e -er, A -e, -ate (⊂ -a + -ta) ;

D imp. -iere, inf. -ieren (⊂ L -ire, vide ­-i), R inf. -oυatï –iroυatï (⊂ D -ir- + R -oυatï).

LI integr-a(re), HP –a(r), F –e(r), A –ate, D –iere(n), R –iroυatï,

    ADF –a(tion), ADFHPR –a(l), ADF –a(nt), ...

⊃ [approba  examina  illustra  interessa  variatione  æquatore ...] -R.

L -a- ⊃ L -e- in compositione, ante duo consonante, et ⊃ -i-, si es ultimo

litera de syllaba : [fac.tore   præ.fec.to   coef.fic.iente] -R.

   Vide : cade, cande, cape, canta, habe, statue, tange.

G a ⊃ G η : [dem.ag.ogo  strat.ego ; sta.tica  sy.ste.ma] -R.

E a brevi : L a brevi, G a, Germ. a, R o, S a i.

   Germ. a ⊃ D a, A a, o, ea cum r. Vide Grammatica de Henry.

   Vide : aaagro  alto  ara  armo  axi  barba  faba  lacrima  patre  sal, anate  mari.

E â longo : L a longo, G ê η, A o, D u, R a, S â.

   Vide : fago  fratre  matre.

ab ⊃ [ab-erratione  –origine  –scissa  –soluto] -R.       

      = || G apo ⊃ [ap-helio  apo-crypho  –stasia  –stolo] -R.

     = || Got. af, A of (= de), D ab, S apa. ⊂ E apo.                          E/(L/-r)(G/-r)ADS

     = ex, FHP de ⊂ L de, I da ⊃ de ad, A from.

ábaco -us : HIP –o, AD -us, F abaque, R abaka. ⊂ G abax.

ab-brevia -D  abbrevia-tione -D  abdica -D  abductore -D  ab-erra-tione Astron. -R 

ab-jura -D  ablativo -D  ablutione -D  abnega -D  abole -D  aborigine -R  abortu -D 

abroga -D  ab-scinde -D  ab-sciss-a (Math.) -R  absente -D ⊂ ab-es-ente 

absolve -D  ab-soluto -R  absorbe -D, sorbe  abs, ab  abs-tinentia -D 

abs-tracto -D  abstract-ione -D  abs-truso -D  absurdo -D, non vero 

abundantia -D  abuso -D  abusivo -D 

acacia G-R  academia G-R  academico G-R 

ac-c... ⊂ ad-c...  ac-celera -D  accelera-tione -D  accentu -R.   

accentu -us : IP accento, FAD accent, H acento, R akçent.     

      ⊃ L.n. accentu.a -D. ⊂ ad cantu, versione de G pros.od.ia.

L habe vocales breve et longo, que gene accentu in L.m. et in linguas moderno

cum lege sequente : accentu es in penultimo syllaba de vocabulo :

es in antepenultimo, si penultimo es breve.

Vocale ante vocale, in vocabulo latino non derivato ex G, es breve.

Accentu es conservato in HIP ; F in vocabulos populare, tace syllabas post accentu,

in vocabulos docto pone accentu super penultimo, et tace ultimo.

Accentu de vocabulos G in linguas moderno es vario.

Præsente vocabulario indica accentu in casus dubio.

ac-cepta -R  ac-credita -R  ac-cumul-a -D  ac-cusa -D  accusat-tivo -D.

ace = es (ac.ido -D) ; (in origine) = es (ac.uto -D). ⊃ acu V.

     || G ac.ro = vertice, extremo. ⊃ [acro-bata  –poli  –sticho] -R.

       G ac.acia -R, G oxy = acido. ⊃ oxy.geno Chem.

     || A ear, D Aehre = arista. L acie = || A edge, D Ecke.

     || R os.tro = acuto. S aç-. ⊂ E ace.                                              E/(L/-r)(g/-r)adrs

ace.to : I =, D Essig. ⊃ acet-yle = C­2H­2O.

ácido : HIP =, A acid, D -um, F -e. ⊂ ace -ido.

acto -R ⊂ ag-to ⊃ co»  ex»  red»  ac-tore -R  actione -R  act-ivo -R.

acu -us : I ago. ⊃ acu.to -D, acu.punctura -R. ⊂ ace.

acu.to ; I =, F aigu, HP agudo, A acute, D akut.

ad : F à, HP a, I ad a. ⊃ [ad-juncto  –ministratione  –vocato] -R.

     = || A at. ⊂ E ad.                                                                             E/(L/-P-r)A

     = A to, D zu, R do, ⊂ E do.

adde : A add, D addieren. ⊃ –ndo -D, add.ito, addit.ivo -D. ⊂ ad -de.

add-itione -itio : FAD –ition, I –izione, P –içâo, H adicion.

ad-duce -A  adepto -R ⊂ apto  ad-hære -D  ad-hæsione -D  ad-jace-nte -D 

adjectivo -D  ad-juncto -R  ad-junge -D, adde  ad-ministra-tione -R 

ad-opta -D  ad-verb-io -D  advocato -R.

L  ae  æ  ⊃ A æ e, D ä, FHIPR e. Transcriptione de ae per e confunde « aede »

   de « aedile » cum « ede » de « editore », « aequo » de « aequatore » cum « equo »

   de « equitatione », …

æde -es, ædi.ficio -A. ⊃ ædi.fica -D, ædi.le -R. In origine, = foco.

     || G αιθε = arde, G æthere -R. ⊂ E aidhe = arde.                       E/(L/-r)(G/-r)

ædile -is : A ædile, D Aedil, F édile, HPR edil, I edile. ⊂ æde -ile

æqua, fac æquo. ⊃ –tore -R. ⊂ æquo + -a.

æquá.bili -is -e : I equalibe, H ecuable, P equavel, A equable.

æquali -is -e : F égal, HP igual, I eguale, A equal, D (raro) æqual.

     ⊃ æquali.tate -D. ⊂ æquo -ali.

L.n. æqua.tione -D

æquatore : A equator, D Aequator, F équateur, H ecuador, I equatore,

     P equador, R ekvator, ⊂ æqua -tore.

L.n. æqual.iza -D  æqu.animo -A  æqui.angulo -A  æqui.differente -D 

æqui.distante -D  –ia -D  æqui.forme -A  æqui.latero -A  æqui.librio -D 

L.n. æqui.librista -D  æqui.multiplo -A  æqui.noct.io -D  æqui.polle.ntia -D 

æqui.tate -D  æqui.vale -D  æquivale.ntia -D  æqui.voco -D.

æquo : I equo, H ecuo, L æqu.ali -D. ⊃ æqua V.  || S eka = idem.

L.m. æra : D =, HIPAR era, F ère. = epocha, periodo de tempore.

     ⊂ nom. plur. ære, = anno de moneta.

ære  æs : L ær.amen, F airain, HI rame. ⊃ ærario, HIPD, æra -R.

     = || Got. ais, A ore, D Erz, S ajas. ⊂ E ajs.                                 E/(L/-r)ADS

       || ? Got. eisarn, A iron, D Eisen, = ferro.

     Isto vocabulo proba que populo Indo-Europæo ute metallo cupro.    

aere  aer, G αήρ : FA air, H aire, I aria, P ar. I Mus. aria -R.

     ⊃ [aero-litho –nauta –stato] -R. ⊂ E ave, L ve(nto).

ætate : H edad, I età, P idade, F.ant. edage, F âge, A age. ⊂ æυo -tate.

ævo -um : HIP evo. ⊃ ætate -A, æternitate -D. = || G aiôn, S aju.

     || A ever = semper. D ewig = æterno. ⊂ E aivo.

af-f… ⊂ ad-f…   af-fini -D  affini-tate -D  af-firma -D  affirma-tione -D  affirma-tivo -D

af-fixo -R.   

G agatho (= bono). ⊃ –dæmon. = || A good, D gut. ⊂ E ghâdh.

age : FHP ag.ir, D agieren, I agire, A act. ⊃

     [age.nte  ac-tu  –tione  –tivo  –tore  –trice  –tuario  re-age-nte] -R.

     = || G age ⊃ [ag.onia  ant.ag.onista  dem.agogo  strat.eg.ia] -R.

     = || S ag’a. ⊂ E age ⊃ ac.si  ag.ro.                                               E/(L/-D-r)(G/-r)S

age.nda -D  age.nte -R  L.m. –ia -D 

ag-g… ⊂ ad-g…   ag-glòmera -D  ag.greg-a -D  –ato -D  –tione -D  aggressione -D 

àg.ile -A  àg-ita -D  –atione -D  –atore -D  I agio -R  G agonia -R.

agno : F agneau, I agnello. = || G amno ⊃ amnio Anat.  R agneç.

agro  ager : HIP agro. ⊃ [agr.ario  agr.este  agri.cultura] -D.

     = || G agro ⊃ [agro.nomo -ia] -R. = || D Acker.

     || AF acre = mensura de agro. || S ag’ra = campo inculto.

ala : HIP =, F aile. || L axilla ⊂ E axi -la.

albo : HI albo, P alvo. = candido, L.m. blanco.

     ⊃ album -R, H albino -R, alba FHI, albumen -D.

     || Celto : Alpe, Albione. R lebedï = cygno.

ale, da (al.imento -D). ⊂ E ⊃ al.to.

L.n. álgebra : HIPADRM =, F algébre. ⊂ ex Arabo.

-ali, nom. masc. et fem. -alis, neutro -ale. ⊃ ADHPR -al, F -el -al, I -ale.

     ⊃ [capit–  differenti–  form–  integr–  mor–  radic–  re– …] -R.

     ⊂ -a + -le. integr-ale = integra-le.

alio, L.ant. ali, al-, al-tero : F autre, H otro, I altro, P outro.

     ⊃ ali.eno AI, alien.a -D, alter.no -D, ali.bi -R, ali.quoto -R.

     = || G allo αλλο-ς ⊃ [all.egoria  allo.pathia  par.all.axi  par.allelo] -R.

        G allo – L alio  =  G phyllo – L folio.

     = || A el-se. Gotico alja. D.ant. ali-lanti = ex alio terra, D elend = paupero.

     D El-sass. || ? S arja = socio. ⊂ E al-io.

áliquo -is : F (qu)elque auc(un), I (qu)alche alc(uno), H algo alg(uno), P algo alg(um).

     ⊂ alio quo. = ullo.

ali-quoto -R   L.n. alkali -R, ⊂ ex Arabo

al.l- ⊂ ad l-   al.lega -D  al.lega.tione -D  G al.legoria -R   I al.legro -R Mus. ⊂ alere   

F alliance -D   af-fixo -R  al.ligatione -D   al.litera.tione -D   G allo V. alio   al.locu.tione -D 

G allo.pathia -R   G allo.tropia (Chem.)  al.lude -D  al.lusione -D  al.luvione -D.   

alno : HIP =, F aune, L.bot. alnus glutinosa. = Celto verna, F verne.

     = || A alder, D Erle, R olïcha. ⊂ E alsa alsna.

G aloe -R, (Bot.)   G alphabeto -R   

alt.ari -RM   álter.a -D  –atione -D  altern.a -D  –ante -D  –atione -D  –ativo -D  –o -D 

àltero V. alio.  L.n. alti.metria -R  alt.itúdine -A.

alto : HIP alto, F haut. ⊃ alt.itudo -A, alt.ari -R.

     || A.sax. âld, A old, D alt, = vetere. ⊂ E ale -to.

am  amb-  = circum. ⊃ [amb.itione  am.plitudo  am.putatione] -R.

     = || G amphi ⊃ [–bio –theatro] -R. = || D um. R oba = ambo.

ama : HIP =, F aime. ⊃ –bilitate -D, am.ore -R. = libe V.

ambiguo -A ⊂ amb- age –uo  –itate -D,   amb-i-tione -R

G amphi = L am   amphi-bio G-R   amphi-theatro G-R

amplo : FA –e, HP amplo ancho, I ampio. ⊂ am ple -o. ⊃

ampli-tudine  -tudo : AFP -tude, D -tüde, H -tud, I -tudine, R -tuda.

àm-puta -D  -atione -R.

G an- a-, V. ne   an-archia G-R. 

G aná = L ad  dis-  re-. ⊂ E ana ⊃ A on, D an, R na, S ana.

ana-logo G-R   analog-ia G-R   ana-ly-si G-R   analy-tico G-R   ana-tom-ia G-R

anate  anas : L.zool. =, H anade, I anatra, P adem.                      E/(L/HIP)GADR

     = || G nêssa, D Ente, A.sax. end.rake, A drake, Slavo anti, R ut-ka. ⊂ E anati.

     = F canard ⊂ ex Germ.

        E a ⊃ AD e per lege de metaphonia = D Umlaut :

     Vocales a, e, o, u, ante syllaba cum i, fi D e ä, i, ö, ü. Exemplo :

     anati(um) || Ente.  A Angle ⊃ English.  L menti(um) || A mind.

LHIP àncora, F ancre, A anchor, D Anker, R ákorï. ⊂ G ancyra

E ane = || S ana (= respira). L an-ima FHIP, anima-li -D.

     G anemo = vento, anemone -R.  R vonï = odore malo.

ange = preme, stringe. ⊃ ang-usto I, –ustia HIP, –ina -D, anx-io, –ietate -D.

     = || G anche, syn-anchê (Med.) = suffocatione, orob-anche (Bot.).

     || A anger = ira. || D Angst = anxietate, D enge = angusto. || R uz-kij = angusto.

     ⊂ E anghe.

angue -is ⊃ –illa -P. = || R uz’ = colubro, serpente.

angulo : HP =, I angolo, FA angle. ⊃ tri.angul.atione -R.

      = || R ugol. || L unco uncino, G ancyra = L ancora. ⊂ E anq.

anno : IP =, F an, H an’o. ⊃ ann.ali -D. || anulo = cyclo de tempore.

     = G eto || vetere. A year, D Jahr, || hora.

ano  an-ulo, I anello, P annel, H anillo, F anneau. ⊃ anellide -D. ⊃ anq-no (angulo).

-ano :  HIP =, ADR -an, F -ain -an. ⊃ [Rom-ano  capit– meridi–] -R.

     ⊂ -a + -no. Rom-ano = Roma-no.

anomalo G-D, ⊂ an-homalo   anomalia G-R   an-onymo G-R.

ansere anser : L.zool. =, H ansar. ⊂ *hanser.

     = || G chên ⊃ chenopodio Bot.

     = || Germ. : A goose, D Gans, HP ganso. = || R gusï, S hansa.

     ⊂ E ghans. = F oie, I oca, ⊂ avica.

ante : F avant, HP antes, I avanti. ⊃ ant-iquo V. ⊂ E anti V. = præ

ante-cede -A   antecede-nte -D   ante-riore -A

G antho, flore ⊃  –logia -R         G anthropo, homo ⊃  –logia -R.

G anti (= contra). ⊃ [ant-arctico  anti-doto  –pode  –thesi] G-R.

       [ –monarchico  –sociale  –febrile  –septico …] -D.

     = || D ant- ent-, D Ant.wort = A an-swer (= responsu).

        D ent-gegen = A again (= contra). D ent-binde  –decke  –here.

     || L ante = præ, S anti = verso, ad. ⊂ E anti.

antiquo : H antiguo, I antico, P antigo, FA antique, A antic, DR antic.

     ⊂ ante -ico -uo.  A ancient, F ancien, I anziano, ⊂ L.m. anti.ano.

anu = femina sene. ⊃ an.ile -D. || D Ahn = avo.

E ape = ap-ta, ad-apta. S âp. ⊃ LHP ap-to AFI, ad-epto -R.

áperi : I apri.re, HP abrir, F ouvrir. ⊃ aperto -D, aprili -R.

     ⊂ ap- (= ab) + -veri (|| veru, veree).

api -is : Zool. apis mellifera, L api.cula, F abeille, H abeja, P abelha.

     ⊃ –ario -D, –cultura -A, = A bee, D Biene.

G apó = L ab   ap-helio G-R   apo-crypho G-R   apo-logia G-R   apo-stolo G-R   apo-thema G-R   

ap-p… ⊂ ad-p…   ap-pare I  appare-nte -A   ap-pella -D, voca   »–nte -R

ap-pend-ice -D   ap-plica -A   ap-proxima -A   »–tione -D.

apud, locativo de apo. I appo. = prope, ad

aqua : F eau, HP agua, I acqua. ⊃ –educto -D, [–rio, I –rello] -R

     = || Got. ahva, D Aachen = aquæ. ⊂ E aqua. = G hydro V.

E ar, coniunge. ⊃ L ar-mo  ar-te  ar-tu, G ar-tho  athr-ite -A

ara : HIP ara. ⊃ ara.bile -A, ar-vo -A, arvi.cultura -D.

     = || G aroe, G aro-tro = LI ara-tro, HP arado.

     = || A ear, D Art = aratura, D artbar = arabile.

     = || R ora-tï. ⊂ E aro.                                                                     E/(L/HIPfad)GAdR

arbitro -A   arbitr-ario -D

LHIP arca, FD arche, A ark. ⊃ arcano -D. ⊂ arce.

arce ⊃ co-erce -D, ex-erce -R, arca -D.

G archê, principio. ⊃ [archæologia  archi-tecto  –pelago  an–a] -R.

arcu : HIP arco, FA arc. ⊃ F arche, A arch, R arka (Architect.)

arde : HIP =, es (arde.nte -D). ⊃ ard.ore -A. = ure.

are = es (LHIP ar-ido, F –ide, AD –id).

   area : HIPAD area, F aire.

     ⊃ F are : A are, D ar, I ara, R ar = 100 m2.

argento : (Chem.) I (HP in poesia) =, F argent. ⊃ argent.a -D.

     = || G argyro ⊃ lith.argyro (Chem.) = || Zendo ereg’eta.

     || G argó.s, S rag’ata = albo lucente. = H plata, P prata, ⊂ plato.

     = A silver, D Silber, R serebro, ⊂ ex Semitico.

argue : A =, F –er, I –ire, HP –ir, D –ieren. ⊃ argu.mento -R.

-ari  –aris -are = ali, post thema que contine l, per « dissimilatione » :

     ⊃ [alt-ari  famili-ari  perpendicul-ari  popul-ari  regul-ari …] -R.

-ario : A –ary, D –ar –är, F –aire, HP –ario –ero, R –er –ar.

     ⊃ [formul–  calend–  comment–  honor–  rodin– …] -R.

     ⊂ -a + -rio. caten-ario = catena-rio

arithmetica : P =, A arithmetic, D Arithmetil, F arithmétique, HI aritmetica, R arifmetika. 

    ⊂ G αριθμητική ⊂ G arithmo = numero, ⊂ E rij.mo = numero,

     G θ es addito, ut F b in nombre ⊂ L numero. V. rima.

     E ri.to = numerato. ⊃ A (hund)red, D (hund)ert. ⊂ E reje, L ra-.

        Vocabulos internationale de Arithmetica et Algebra :

     E/-RS : uno  duo  tres … decem  centum.

L/-R : numeratione  nullo  plus  minus  summa  producto  coefficiente  factore 

exponente  dividendo  divisione  radicale  rationale  irrationale  transcendente 

ratione  proportione  progressione  modulo  argumento …

G/-R : arithmetica  abaco  logarithmo  characteristica.

Arabo /-R : algebra  cifra.   I/-R : millione.

arma : IHP =, F arme, A arm. ⊃ –tura -R. ⊂ ar, armo.

armo = brachio. ⊃ arm.illa -D, arm.a V.

     = || AD arm, S irma, G harmo.s = junctura. ⊂ E ar-mo.

arte ars : HIP arte, FA art. ⊃ [I art.ista, F artillerie, L in.ert.ia] -R.

     || D Art = modo. ⊂ E ar -ti.

Voces relativo ad artes, ex E : domo  æde  vico  agro  horto  axi  clave  crate  jugo 

mola  veste  panno  sal  vino  nave  æs ; ara  nece  see  texe.

G/-R : technico  architecto  metallo  theatro  circo  musica  harmonia  drama  comœdia 

tragœdia  lyra  mimica  charta  papyro ; telegrapho …

L/-R : camera  cæmento  cella  cisterna  sculptura  monumento  statua …

artículo : H =, I articolo, P artigo, FA article, D Artikel, R artikul.

     ⊂ artu -i- -culo.

– Gramm. Articulo non existe in LR ; articulo FHIP ⊂ L illo ; articulo ADG ⊂ E to.

     Usu de articulo in A es minore que in F.

arti-fic-io -A  artifici-ale -A   I art-ista -R   ar-tu, membro   art-iculo -R

asino, I =, HP asno, F âne, A ass, D Esel, R osel.

Assimilatione  D (Gramm.). Duo litera differente fi simile :

     L/-R : ad(juncto)  ac(centu)  af(fixo)  ap(proba)  as(signa)  at(testa) ;

        leg(ione)  (col)lec(tione).

     G/-R : syn(onimo)  syl(logismo)  sym(bolo)  sy(stema) ; graph(ico)  gram(matica).

      L quinque ⊂ E penque ; L coque ⊂ E peque.

   as-s… ⊂ ad-s…     as-siste -D  assisten-nte -R  as-socia -D  associa-tione -R  associa-tivo -D 

as-sume -A   a-sym-pto-to G-R   astro G-P, V. stella  astro-nomia G-R   a-tomo G-R

at-t… ⊂ ad-t…   at-tende -A  at-tento -A  attent-ione -A  at-testa -R 

at-tractione -D  at-tributo -R  at-tritu HIPA 

aucto, ⊂ aug-to   auct-ore, autore -R

aude, F ose, HI osa, P ousa. ⊂ av-de  aud-age -A   

audi, F ouï-r, H oir, I udire, P ouvir. ⊂ aus- (aure) + -di.

audi-entia -R   audi-tore -R   auditor-io -R.

auge = aug-menta -D. ⊃ [auc-tore –tione  aug-usto] -R. = || A eke.

aure -is : F oreille, H oreja, I orecchio, P orelha.

     ⊃ auricula (Bot.) -R, auricula.re -D, aus.culta (Med.) -R.

     = || G ous  ô-to- ⊃ ot-algia -D.

     = || A ear, D Ohr, R ucho us’i. ⊂ E ousi.                                     E/(L/-P-r)GADR

auro -um : (Chem.) =, HI oro, F or, P ouro. ⊃ aureo HIPA, aure.ola -D.

     || aurora = G chryso ⊃ [chrys-alide  –anthemI] -D. ⊂ Sem. hârûs.

     = AD gold, R zoloto, || L helvo.

aurora -R ⊂ aus-os-a, G êó ⊃ eocæne (Geol.)  AF, S ushas, E ausos.

E aus = arde luce : aus-tro  aur-ora  ure. A east, FI est, D ost, S vas

austro = Sud, E aus-tero : D öster-reich = Austria.

aut : FP ou, H o u, I o od. = A or, D oder.

     E au ⊃ G αυ, S u. E au-te ⊃ L aut, G αυτε, S uta va.

G auto, se. ⊃ [ –biographia  –crata  –grapho  –mato  –nomo] -R.

ave, es (av-ido -D), eupe, gaude, es læto. E ave, S ava.

avena, HIP =, F avoine. ⊂ aves-na. R oves. =(||?) D Hafer.

avi (-e) -is : HP ave, L avi.cello, I augello uccello, F oiseau.

     ⊃ avi.ario -D, avi.atore, au.gure -R. = || S vi.

avo, patre de patre, IP avo, H abuelo, F aîeul. ⊃ at.av.ismo -D.

av-unculo, fratre de patre, F oncle, A uncle, D Onkel.

axi (-e) -is : FPD axe, H eje, I asse, A axis.                                      E/(L/-D)GADRS

     = || G ax.on ⊃ axono.metria (Math.).

     = || A ax.le, D Achse, R osï, S acs’a. ⊂ E acsi ⊂ age

G ax-io, ponderato  æquilibrato  vero.  axio-ma G-R.

b in L sona ut in FIAD

L b ⊃ FIP υ : L proba, I proυa probabile ; L debere, I doυere debito.

E b = LGR b, Germ. p, es raro. Vocabulario FHIP, sub litera b, contine

numeroso voce germanico, et vocabulario AD, sub litera p, es LG.

G ba-, i. ⊃ ba-si -R, acro-ba-ta -R, adia-ba-tico.  V. veni.

barba : HIP barba, F barbe. ⊃ F barbier -D.

     = || A beart, D Bart, R boroda. ⊂ E bhardha.                           E(L/-P-d)ADR

     L ⊂ *farba, per assimilatione.

G bary-, V. grave   bary-centro -D   ba-si G-R

bene I, in modo bono, FH bien, P bem. ⊃ –fic-io -R.

ES bh = L f- initiale, -b- medio. = G ph φ = ADR b.

V. fabfago  farre  fer  ferve  fibro  finde  fla  fiavo  flore  fora  frange 

fratre  fruge  fue  fulge ; libe  nebula  orbo.

bibe, pota : F boire, HP beber, I bere. ⊃ im-bibe -D.

G biblio, libro. ⊃ –graphia -R, –theca -R.

bibliographia de præsente vocabulario es sub ADEFGHILMPRS.

bi-, duo; E dvi- G di- D zwi- S dvi-  bi-no, ad duo   bi-nario -D

-bili, nom. -bilis -bile ⊃ mò-bile -R, stà– -D, varià– -D, flexi– -D.

G bio, vita. E gvi, L vive    bio-grafia -R

-bo : pro-bo, super-bo, ace-bo. S -bhva.

G bol- = i, pone : sym-bol-o  bol-ide  pro-ble-ma  para-bola  hyper».

bono : F bon, H bueno, I buono, P bom. ⊃ bonifica -D, bene -P-r.

Bot. = botanica G-R. Voces internationale :

     E : alno  avena  cannabi  faba  fago  farre  hordeo  rapa  salice  ulmo ;

        flore  folio  glande  grano  herba  radice  semen.

     L/-R : cicuta  fico  lactuca  lauro  lilio  lino  malva  palma  rosa  salvia …

     G/-R : acacia  anemone  balsamina  cacto  cedro  cycoria  mentha …

     Arabo /-R : cofea.   Americano  /-R : mais  tabaco.   Sinense /-R : thea.

     In scientia es de usu universale lingua dicto « Latino botanico.

bove bos : Zool. =, F beuf, H buey, I bue, P boi. ⊃ A beef, –steak -R.

     = || G bou-s ⊃ Boo-te (Astr.), bu-cephalo -R, bu-colica -R, butyro -D.

     || A cow, D Kuh, = vacca. R gov-ádina = carne de bove.

     = || S go. ⊂ E gvow.                                                                    E/(L/-P(a/-r)(G/-r)adrS

GL brachio -um : I braccio, F bras, H brazo, P braço. ⊃ F bracelet -R.

brevi -is -e : F bref, HIP breve, A brief. ⊃ D Brief = litera,

     ab-brev-iatione -D. = || G brachy ⊃ brachisto-chrono (Math.).   brevitate -D   

-bulo ⊃ voca-bulo  fa-bul-a  ta-bula

L c ante a o u et consonante ⊃ AFHIP c, D c k, R k.

   » ante e i                              »         »   c, » c z,  » ç.

  Transcriptiones de L c per D c, aut per k ⊂, nunc es concurrente.

   L c es transcripto k (et ante e i) in vocabulos D derivato ex L sub

imperio romano, ab anno +100 ad +500 :

     L bacino  Cæsare  calccaliccarcere  cellario  ceraso   cicer    pice

     D Becken Kaiser   Kalk   Kelch  Kerker   Keller   Kirsche Kicher Pech

   Sono originale de L c = D k ; linguas moderno conserva sono originale de c

ante a o u et consonante, et muta ante e i.

E c = L c, G κ (transcripto in L c),

      = Germ. h (lege de Grimm), g (lege de Verner).

        Germ. h ⊃ A (initiale) h, (medio) gh, inter vocales evanesce.

                     ⊃ D     »     h,      »   ch,          »              h.

        Germ. g ⊃ D g, A y, vel evanesce.

      = R s, S ç. Sæpe L c responde ad RS k c’ ⊂ E qu.

   V. cane  cape  caput  ccela  cella  celle  centum  cinge  citra  clama  clave  clu 

colle  collo  corde  cornu ; ace  decem  dic  duc  luce  nocte  octo  oculo  pecu  pisce  spece …

cade : I =, H caer, P cahir, F choir (raro). ⊃ casu (⊂ cade -tu) -D.

     [cade-ntia  ac-cide-nte  re-cid-ivo  oc-cas-ione] -R.

cæde ⊃ [con-ciso  de–  præ–  in-cis-ione] -D, [cæs-ura  cæ-mento] -R.

cælo, F ciel, HI cielo, P céo. ⊃ cæl-este -A.

Cæsar, D Kaiser, R Çarï.

calce, F chaux, HP cal, I clace, D Kalk. ⊃ calcinatione -R, calcio -R.

cálc-ulo -A   calcul-a -D.

cale  = habe (calore -A). ⊃ [calor-ia  –i-fero  –i-metro] -R.

calvo, HIP =, F chauve, A calvous, D kahl. ⊃ calvitie -A. S kulva.

cámera, IR =, HP camara, F chambre, A chamber, D Kammer.

campo, HIP =, F champ. ⊃ AF camp, D Kampf, R campaniá.

cande = es (in-cande-scente -D). ⊃ LHIP cand-ido, FD –ide, A –id.

     cande-la -A, candela-nro -R, candid-ato -R, ac-cende -D, incendiario -D.

cane -is : I cane, F chien, P câo, L.zool. canis familiaris.

     ⊃ can-ino -A, canicula (Astr.) -R, F canaille -R.

     = || G cyn- ⊃ cyn-ico -R, D Hun-d, S çvan. ⊂ E cun.

     = H perro ⊂ Petro. A dog ⊃ bull.dog -R.                                  E/(L/FIPhadr)(G/-r)DS

cane, can.ta -A. ⊃ [can-tu  –tore  ac-centu] -R.

     || ? A hen, D Henne (= gallina).

GL cannabi : F chanvre, I canapa, A hemp, D Hant, R konopliá.

cape : HP caber, I capire, D kapieren. ⊃ cap-ace -A, –acitate -D,

     –tura -D, ac-cep-ta -R, con-cipe -D, ex-cep-tione -D, re-cip-iente -R.

     cap-sa ⊃= I cassa, F casse caisse, H caja, P caixa, A case cash,

        D Kasse Kassa, R kassa. caps-ula -R.

     || A haft = G copê = capulo, manubrio. D haft = captura.

càpite caput : H cabeza, I capo, P cabeça. ⊃ F chef cap.

     ⊃ [capit-ale  –ello  –ulo  –ulatione] -R.

     = || A head, D Haupt. =(||?) G cephalê, S capala.

cárcere : IP =, H carcel, D Kerker. ⊃ in.carcer.a -D.

carne caro : HIP =, F chair. ⊃ carni.voro -D.

G cardia, V. corde              caro, HIP =, F cher              casu -D, ⊂ cad-tu

caseo : I cacio, H queso, P quijo, A cheese, D Käse. ⊃ case.ina -D.

G catà, de alto ad imo, deorsum, contra. ⊃ H cada, I cada-uno

catà-logo G-R, tabula         catà-strophe G-R       cat-egoria G-R, classe     cat-egorico G-R

catena, I =, H cadena, F chaîne, A chain, D Kette, P cadêia.

cat-hèdra G-R         cat-hodo G-R       cat-hòl-ico G-R, universale

cato : L.zool. felis catus, HP gato, I gatto, F chat, A cat, D Katze, R kot.

caule : I cavolo, F chou, H col, P coule, A cole, D Kohl.

causa -A ⊃ –le -D, ac-cusa -D.

cave, es (HIP cauto), habe (caut-ela -D)

cavo HIP ⊃ [con–  cavitate  caverna] -D.

E ce ⊃ L hi-ce  hi-c  ho-ce  hoc  ec-ce  si-c  c-is  c-itra  nun-c  tun-c  ce-tero.

        ecce  hoc ⊃ F.ant. iço ço, F ce, H eso, I ciò : I quà, H aca, P ca.

     ⊃ G ε-κει-νος, A he h-ither, D he-r h-ier h-in he-ute, R sej.

     = isto.                                                                                                E/(l/Fhip)gAdR

-ce, nom. -x ⊃ fero-ce  vora–  mer–

cede -D ⊃ [pro-ced-ura  pro-cessu  pro-cessione  con–  præ–] -R.

cela : F cel-er, H –ar, I –are, oc-cul-ta -D. ⊃ cel-la -R. 

     = || G calypte ⊃ calyce -D, apo-calypsi -R.

     = || A heal, D hehle. ⊃ AD helm, F heaume, H yelmo, IP elmo.

cel-la -A, D Zelle, R kelïá. || DF halle, A hall. ⊃ cell-ula -D.

-celle, ex-celle -D. ⊃ colle  col-umna  cul-mine  præ-celle  cel-so  ex-celso. = es alto.

cèlebre -A, noto  celebr-itate -A

cèlere I, veloce   celer-itate -A  ac-celer-a -D

-cende, cande ⊃ ac»  in»

cense ⊃ [cens-ore  –u  –ura  re–sione] -R. = existima.

centum, cent- : F cent, H ciento, I cento, P cem.

     ⊃ LHIP cent-esimo, cente  im-ale -D, centuria -R, F centi-gramme -R.

     = || G he-caton. (G he- = uno). ⊃ hecatom-bê -R, F hecto-gramme -R.

     = || A hund-red, D hund-ert, R sto, S çata. ⊂ E cnto.              E/(L/-P-r)(G/-r)ADRS

centro G-R           -cepto, capto : ac»  con»  præ»  per»  re»

cer- cri- cerne, divide       cer-ne FHI : con»  dis»  se»     cer-to HIP  certi-fica -D.

GL ceraso, F cerise, H cereza, I ciliegia, P cerêia, A cherry, D Kirsche.

cervo IP, F cerf, E cer-vo (cer- = cor- de cor-nu) = cornu-to, A hart, D Hirsch

cessa -A, ⊃ ced-ta   cess-ione -A

ce-tero ⊃ et-cetera -A.

L ch ⊂ G χ. ⊃ HI c. L cha ⊃ FP ca  cha. ⊂ E gh.

GL charactere : ADR character, F caractère, HP caracter, I carattere.

     ⊃ [ -iza  -istico] -R. ⊂ G charasse = scalpe. || horre

GL charta : HIP carta, F carte  charte, A card  carte  chart, D Karte, R karta  chartiá.

     ⊃ I cartone -R.

Chem. = L.n. chemia : A chemi.stry, D Chemie, F chimie, H chemia, IP chimia,

     R chimiá. ⊂ Arabo al.kimia ⊂ G χημεία.

G chil- chilioi = 1000         chil-o-metro F-R

G chir, manu. E gher, L.ant. hir  chir-agra G-R  chir-urgo G-R.

GL chorda, A cord, D chorde  kordel, F corde, H cuerda, IP corda, R chorda.

G chrono, tempore   chron-ico G-R   chrono-logia G-R

-cide, cade : ac»  in»                  cie, voca. ci-ta; E ci, G ci-ne, S çi.

G ci-ne, move   G cine-ma, motu   cine-matica G-R   cine-tica G-R

L.n. cifra (Stifel a. 1544), cyphra (Euler) ⊂ Arabo çifr.

     A cifer  cypher, F chiffre, HIP cifra, D Ziffer, R çifra, s’ifr.

cinge I : cinc-to  cinc-tura -A. E cenge  A hedge  D henke         

-cipe, cape : ac»  per»

circa I, circ-um, A circum-  FI circon-  H circun-               circo -R

círculo -us : HP circulo, A circle, D Zirkel, F cercle, I cerchio circolo, R çirkul.

     ⊃ circul.ari -R.  ⊂ circo -ulo.

circu-i-tu -A    circum-fer-ent-ia -A   circum-sribe -A    circum-sta.ntia -D,

cis, citra, de ce loco. ⊃ cis-alpino -R. E citra, A hither.

-ciso, cæso : con»  præ»  in»  re»  oc»            ci-ta -R, cie : ex»  in»  re»  con»

GL cista, HIP cesta cesto, A chest, D Kiste

civi   civi-le -A  civil-iza -R   civi-tate, F cité, H ciudad, I città, P cidade, A city

cla- cla.ma (= voca) : I chiamare, H llamar, P chamar.

     ⊃ [nomen-cla-tura  de-clama  pro–  re–] -R.

     = || G calee ⊃ ec-cle-sia -P.

claro : HP =, I chiaro, F clair, A clear, D klar.

     ⊃ [de.clara.tione, I cla.in.etto] -R.

classe -is : FIP =, H clase, A class, D Klasse, R klass.

     ⊃ classi.fica -D, –tione -R. ⊂ G cla-si  κλησις  ⊂ cla.

claude : I chiude, F clore (raro), A close. ⊂ E clau (clave) + E dhe.

     ⊃ [con-clude  ex–  in–  præ–  re–  con-clusione …] -D, conclave -R.

clauso ⊂ claude -to : F clos, I chiuso, A close.

     ⊃ [con-clusione  ex–  in–  præ–  re–  clau.sula] -D.

clave -is : F clef, H llave, I chiave, P chave. = || G clei-s, R klúc’.

E cli ⊃= L in.cli.na -D. ⊃ de.clina -D, –tore -R, de.cli.ve -D.

     ⊃= G cli.ne ⊃ cli.ma -R, cli.nê = lecto, clin.ico -R, clisi.o.metro.

     ⊃= A lean, R klonitï. D lehne = sustine.

E clu = audi, es audito, habe fama.

     L (Plauto) clue = habe fama, L cli-ente -R, = audiente.

     G (Homero) clye = exaudi. G Clio = fama, musa de historia.

     Germ. hlût, A loud = cum voce forte. D Laut = voce.

     (Germ. h, initiale ante l, r, evanesce in AD. Vide cli, cri, cru).

     R sly-tï = habe fama. R slovo = voce, vocabulo. R slava = gloria

            R sluch = aure, R slus’atï = audi.

            Slavo (= loquente ; cfr. R némeç = Germano, R némoj = muto)

                = R slavánin ⊃ A slave, D skave, F esclave, H esclavo, I schiavo, P escravo.

-clude, claude : con»  ex»       

co- (ante vocale), cum            co-et-fic-iente (Vieta a. 1591) -R.          co-existe -A.

Bot. coffea, A coffee, D Kaffee, FHP café, I caffé, R cofe. ⊂ Arabo

coge, co-age            còg-ita A, pensa     co-gno-sce -D

co-hære A              cohæsione -D         co-in-cide -D

cole ⊃= I col-tiva -D. ⊃ colon-o -R, –ia -R, cultu -D, –ra -D, …

     || G bu-col.ica -R, dys-colo HIP.

colle -is : IP =, collina -P. = || A hill, R cholm. ⊂ celle.

col- (ante l), cum    col-lecto A              collect-ione -R

col-lega -D, socio   colleg-io -R            còl-lige, I coglie

collo : IP collo, F cou, H cuello. ⊃ coll.are -D, F dé.coll.eté -R.

     = || D Hals. Germ. hals-berg, F haubert, I usbergo. ⊂ E colso.

colore : I =, H color, F couleur, A colour, P côr. ⊃ [colora  de–] -D,

     I color.ito -R. ⊂ cela -ore.  V. albo  flavo  helvo  rubro.

     = G chrôma ⊃ chromo Chem., chromat.ico -R. ⊂ chro.s = pelle.

columna -R             

com- (ante m b p), cum           com-bin-a -R                    com-mensurà-bile -D

com-men-to -D  –t-ario -R     com-mer-cio -R                com-modo -R, utile

communi -is -e : A common, FD commun, H comun, I comune, P commum.

     ⊃ [-ismo  -ista] -R. ⊂ com- mune. = || D (ge)mein.

com-muta -A, muta                commuta-tivo -D              commuta-tione -D

com-para -A  –tivo -D           com-pati-bile -D              com-pend-io -D, breve

com-pensa -A  –tione -D       com-pete -A  –nte -D       com-pila -D  –tione -R

com-ple-mento -D                  comple-to -D                    com-plexo -D            com-plica -A

com-pòne HIPAD  –nte HIPAD     com-pòsito -A         composit-ione -R

com-prehende -A                    com-puta -A, calcula

con-, cum    con-cavo -D, cavo  con-cede -D  con-cerne -A  con-clude -A  con-clus-ione -D 

con-cord-ia -A  con-cre-to -D  con-curre -D  con-de, strue : abs»  re»  cond-itione -R 

con-des-a -D  con-duce -A, duce,  con-duc-tore -R  con-fer -A  confer-entia -R 

con-firma -R, firma  con-flu-ente -A  con-forme -D  con-front-a -D 

con-funde -D  con-fuso -D  con-gressu -R  con-gru-ente -D 

con-juga -D  con-junc-tione -D  con-necte -A, conjunge  con-nex-ione -D

cono G-R, cuneo   con-ico G-R

con-seque-ntia -D   con-serva -R, serva   con-sider-a -A  –tione -D   con-siste -A

con-sona-nte -D   con-tin-uo -D   con-tra -A  –factione -R  contra-dic-torio -D

contra-rio -D   con-tribue -D  contributione -R

con-veni -A  conven-tione -R  con-verge -D  converge-nte -D  convergent-ia –D

con-verte -D   con-vexo -D  convince -A   co-ordinata -R.

copia (= abundantia, L.m. = reproductione de scripto) :

     HIP =, F copie, A copy, D Kopie, R kopiá. ⊃ I cop.ista.  ⊂ co- ope -ia.

copula : FA couple, I coppia ⊂ co-ap-ula

coque : F cui-re, H cocer, I cuocere, P cozer, A cook, D kochen.

     ⊃ L cocq-uina, F cuisine, H cocina, I cucina, P cozinha, A kitchen, D Küche,

     R kuchná. L decocto -R.

     = || G pep-te ⊃ pep-sina -R. = || R pec’ï, S pac’a. ⊂ E peque.       E/(L/-Dr)(G/-r)RS

     L coque ⊂ E peque, et L quinque ⊂ E penque, per assimilatione.

corbe -is : I corba, F corbeille, P corbelha, A corb, D Korb, R korob.

corde cor : F cœur, H corazon, I cuore, P corazâo. ⊃ cord-iale -D, con-cord-ato -R.

     = || G cardia ⊃ card-iaco -A.

     = || A heart, D Herz, R serd-çe. ⊂ E cerde.                                    E/(L/-P)(G/-a)ADR

corio -um: F cuir, I cuojo, H cuero, P coiro. ⊃ cori.aceo -A, I corazza -R,

     excori.atione Med. ⊂ G chorio. = cute, pelle.

cornu -u : F corne, H cuerno, IP corno. ⊃ cornu.copia -D.

     = || G cera-s ⊃ rhino.cer.onte -D. = || AD horn. ⊂ E cornu.

corolla -A ⊂ coron-la    corolla.rio -D

corona : HIR =; F coronne, P coroa, A crown, D Krone.

córpore corpus : FA corps, H cuerpo, IP corpo, D Körper, AR corpus.

     ⊃ corpus.culo -D, corpor-ale -D, –atione -R.

     || G prepe = dece. R krasa (⊂ krap.sa), S k’rp, = pulcritudine. E q’rp.

corr- ⊂ con.r-   correcto -A   –ione -D   –ivo -D   –ore -R           correlato -D  –ione -D

L.n. corresponde -D   corresponde.nte -R   correspondent.ia -R    còrrige D

corrode -D   corrosivo -D   corrupto -D   –ione -D                       L.m. corsario -R

G cosmo, mundo   G cosmo-graphia -R

costa : IP =, H cuesta, F côte, A coast, D Küste.

cras, de mane, in proximo die : ⊃ pro-cras-tina -D.

crasso : I crasso grasso, F cras gras, H graso, P graxo, A crass, D krass.

crate, crati.cula : F craticule graticule grille, I grata graticola, P grade grelhas,

     A crate grate. = || A hurdle, D Hürde.

cre-, cresce : F croître, H crecer, I crescere, P crescer.

     ⊃ cresce-nte -D, –ndo -R (Mus.), in-cre-mento -D, con-cre-to -R.

     cre-a -D = fac  cre. crea-tura -R.

crede : F croire, H creer, I credere, P crer.

     ⊃ cred-ibile -D, –ulo -A, –ito -R, –itore -R, ac–ita -R.

cri-, cer-ne, dis-cerne -D, dis-cri-mina -D. ⊃ certo -A, cribo -A,

     cri-men -D, crimin-ale -R, de-cre-to -R, secre-to -R, –tario -R.

      = || G cri-ne. ⊃ [cri-si –terio –tico] -R. 

      || Got. hrains, D rein = puro. ⊂ E cri.

E cru, es (LHIP cru.ento), es (LHI cru.do, A crude, FP cru).

      G.ant. crevas, G creas = carne. cre-o-soto -R.

      Germ. hrau, A raw, D roh, S cru.ra, = L crudo. 

      L cruore, R krovï, = sanguine.

cruce crux : I croce, HP cruz, F croix, A cross, D Kreuz, R krest. cubo -us, G κύβο.ς : HIP cubo, FA cube, D Kubus, R kub.

      ⊃ -atura -D, -ico -R. || A heap, D Haufe, = cumulo.

cúculo : I cuculo, F coucou, HP cuco, A cuckoo, D Kuckuck,

      L.zool. cuculus canorus. = || G coccy ⊃ coccyge Anat.

     = || R kukus’ka, D kokila. ⊂ E cucu.                                                E/(L/-D)GRS

cucúrbita : L.bot. =, F courge, A gourd, D Kürbis. =(⊃?) I zucca.

cude (= F forger) ⊃ ex– F. L in.cude = I incudine = F enclume.

     = || R kovatï.  || A hew = D hauen (= cæde). ⊂ E qu.

cúlmine : I =, HI colmo, P cume, D Kulm. ⊃ –atione -R Astron.

     = || AD holm = parvo insula, Stock.holm Geogr.  R cholm = colle.

-culo ⊃ [arti»  orá»  spectá»] -R. cum : HI con, P com. (= F avec, A with, D mit).

     ⊃ [co.efficiente  com.mentario  con.ferentia  co.ordinata …] -R.

     E co  com, Celto com.

cupa : F coupe cuve, I coppa, HP copa, A cup, D Kufe. ⊃ cúpula -R.

      ⊃ D Kopf = caput. H cofia, F coiffe, I cuffia. = || G cypê cypellon.

cupe = es (cúp.ido FI), habe (cupid.itate -D). ⊃ Cupido -R. cura : HIP =, FA cure, D Kur ; I -are, HP -ar, F -er, A -e, D -ieren.

      ⊃ [–tore  pro–tore] -R.

curre : F courir, HP correr, I correre. ⊃ curre.nte -D,

      [con–  con–nte  curs.u  curs.ivo  con.cursu] -R. ⊂ E curse.

      || L (ex Celto) carro -D. || A horse = D Ross = F rosse (= caballo).

curto : P =, HI corto, A curt, F court, D kurz. A short ⊂ ex.curto.

      = || R korot.kij. = breve, ne longo.

curvo : HIP =, A curve, D Kurve, F courbe. = || R krivoj. cute -is (= pelle) : I =. ⊃ -aneo -A. = || G cyto, A hide, D Haut. GLP cyclo (= circulo) : FA -e, D -us, HI ciclo, R çikl. ⊃ [ -ico  -ope] -R,

      L.n. [ -oide  -one  -ista] -R. || A wheel = rotula, S c’akra = rota.

GLP cylindro : F cylindre, AD cylinder, HI cilindro, R çilindr.

      ⊂ G cylinde = rota. ⊂ κυλ- || G polo.

G cyn-, cane ⊃ »egetico  »ico -R          G cyriacê ⊃ A church, D Kirche, = ecclesia

D = Deutsch, germanico moderno. Libros adoptato : Hemme (V. L),

      Henry (V. A), Kluge Etymologisches Wörterbuch für die Deutsche Sprache,

6.e Aufl. 1905.

d in L, sona ut in linguas moderno.                L d ⊃ L l : V. lacrima.

ELGRS d = A t = D z -ss-. Ex. Ddecem  dente  dextero  dice  die 

domo  dormi  duce  duo : corde  ede  pede  vide.

da : HIP da. ⊃ da.tivo -D, ad-ditione -D, con– -R, e– -D, tra– -R,

      do.no FHI, don.atore -D, do.te -A, dot.ale -D.

      = || G do- ⊃ [do.si  an.ec.do.to  anti.doto] -R.

     = || R da.tï da.j, S da. ⊂ E dô.                                                    E/(L/HIPfadr)(G/-r)RS

   Exemplo de a || o : L da.re || do.no, L ara || G aro, L cane || G cyôn. L aure || G ous.

G dæ-, divide. ⊃ geo.dæ.sia. E dai.

de : FHP de, I di. ⊃ [de-ductione  de-finitione …] -R. = A of, D von.

-de, da  pone  fac ⊃ ad»  con»  e»  per»  red»  ar»  clau»  pen»  ten»  ven». ⊂ da  fac, E dhe.

debe : F dév.oir, H debe, IP debe. ⊃ deb.ito -R. ⊂ de + habe.

déb.ito -R   -ore -D                   F début -R

G deca, V. decem.         G deca.de -R         L.m. de.cadentia -A      G deca.gono -A

L.n. deca.litro -R          G deca.logo -D       L.n. deca.metro -R       dec.ano -R de.capita -A

dece = es (dece.nte -D), habe (dec.ore -D). ⊃ decor.atione -R.

decem, dec- : F diz, H diez, I dieci, P dez.                                       E/(L/-P-r)(G/-r)ADRS

     ⊃ [deci.metro  decem.bri] -R. = || G deca. ⊃ deca.litro -R.

     = || A ten, D zehn, R desá.tï. S daça. ⊂ E dec’m.

decem.bri -R   decem.viro -R   dece.nte -D   de.cide -A   L.n. deci.grammo -R   

déc.imo HI, numero 10 -R   L.m. decim.ali -D   deci.metro -R   

de.clama -R   -atione -R  -atore -R   de.clina -D   -atione -D   de.cocto -R   

de.compone -A   de.compósito -A   -ione -A   decor.a -D   -atione -R   -atore -R   -e -D   

de.cresce -D   de.creto -R ⊂ de cer-to, statuto   decuria -R   de.dica -D   

de.duce -D   deduc.tione -R   de.fec.tu -R, F défaut   defende -A   defensore -D   

de.fer -D   defer.ente -D  deficiente -D   deficit -R   defini -D  defini.tione -R   

de.forma -A   -atione -D  -itate -D   de.frauda -D   de.genera -D  de.grada -D

dele, A delete. ⊃ deleatur ADF, in.delebile -A. || G dele.terio -A.

de.lega -D  -ato -R  -atione -R   de.libera -A   delicato -R   delicto -D

delinquente -D   delirio -D   G delphino -R   G delta -R

de.mitte -A  demissione -D

G demo = populo ⊃ dem.agogo  demo.cratia  en.dem.ia  epi.dem.ia

L.n. de.monet.iza -D    de.monstra -D  -atione -R  -ativo -D   L.n. demoraliza -D

G demo.tico = populare   denario -R   de.nomina -A  -atione -D  -atore -A

denso dens : ⊃ dens.itate -D, con–a -D, con–atore ­-R. = || G dasy.

dente dens : IP dente, F dent, H diente. ⊃ dent.ista -R.

     = || G odont- ⊃ odont.algia -R.

     = || A tooth, D Zahn. ⊃ I anna = dente de animale.

     = || S danta. ⊂ E dente ⊂ ede -nte.                                             E/(L/-P-r)(G/-r)ADS

Deo -us : F dieu, H dios, I dio, P deos. ⊃ d.ivo, div.ino -D, de.ismo -R.

     || L Ju.piter  Jove  Jano  Juno  Diana. || G Zeus  Dios.

     || A tues.day = Marte-die. || S djaus  diva. || L die.

depende -A  -entia -D    de.pone -D   de.porta -D  -atione -D    de.pósito -D  -ione -D

de.preca -D   depressione -D   de.puta -D  -ato -R  -atione -R

de.riv.a -D  deriva.ta -D  -tione -D  -tivo -D   de.roga -A   de.scende -A  -ente -D

de.scribe -A  descript.ivo -D   de.ser.ta -R   desiderato -D   designa -D, indica  -atione -D

dè.sine, termina  desine.ntia -A   G des.pota –R

de.strue -D   de.termina -D   –ante -D   –tione -D   –ato -D   

de.tona -D   –tione -D  de.via -A   –tione -D   de.voto -D   –ione -D.

dèxtera (manu), H diestra, I destra, P dextra. ⊃ dextr.ina Chem.

     = || G dex.io  dexi.tero, R des.nyj  des.niça, S dak.sina.  E dex.

ES dh = L f- initiale, -d- medio, et b si cum r.

     = G th θ = A d = D t = R d.

      V. fac  ffori  fumo ; medio  vidua ; barba  rubro  verbo  ubere.

E dhe V. fac           di-, dis- ⊃ di-recto di-sta             G di-, duo ⊃ di-lemma  di-ploma

G diá, trans   dia-caustica Geom.  dia-gnostica -R  L.n. dia-gon-ali -R

G dia-gramma -R  G dia-logo -R  G dia-metro -R.

dic (L. class.), dice (L.ant.) : FI di.re, H dec.ir, P diz.er.

     ⊃ [dic.tione  e.dic.to  dic.ta  dicta.tore] -R. 

     || G dic- = indica. ⊃ syn.dic.o -R. 

     || A teach = doce, D zeige = indica, S diç. ⊂ E dic.

     = fa  loque  nuntia  exprime, G lege  phe.                                  E(/L/-P-r)(G/-r)ADS

-dice -dex ⊃ in-dice, ju-dice    dic-tione ­-R  diction-atio -D

die -es : HP dia, I dì, LHIP di.urno, F jour, I giorno.                      E/(L/-P-r)RS

     ⊃ [meri.di.ano  di.urnale] -R. = || R de.nï, S dja. ⊂ E die.

     = G hêmera ⊃ ep.hemer.ide -R.  = A day, D Tag.

G didasce, doce. ⊃ didactica -R

dif-f… ⊂ dis-f…   dif-fer -A  differ-ente -A  different-ia -D  differentia-le -R

difficili -A, ne facili  difficul.tate -D   dif.fuso -A  -ione -D

dígito A, F doigt, HP dedo, I dito ||? G deactylo, D zeh

digno -A  dign-itate -D    di-hedro -D   di-lemma G-R

di-lige, ama  dilige-nte -A  diligent-ia -A   di-mens-ione -D   di.ploma G-R

di-recto -D  direc-trice -D  -tione -D

dis- (ante c, p, q, s, t, præcedente vocale), di- (in omni alio casu).

     ⊃ [dis-puta  di-stantia  di-videndo …] -R

     E dis : D zwis-chen  zwie-fach, G di-à.

disce ⊃ disc.ipulo -D, discipl.ina -R.  = apprehende, F apprendre, H aprender,

     doce-re, stude, G mathe.

disco G-R : A dish, D Tisch, I desco   dis.continuo -D   dis.crimin.ante -D   discursu -D   

dis.junge -D   dis.pone -D  dispositione -D   dis.puta -R   dis.senti -A   dis.serta -A   

di.sta -P  dista.ntia -R    dis.tingue -D  distincto -D   dis.tribue -A  distribu.tivo -D

diurnali -is -e : FAD journal, HP jornal, I giornale, R z’urnal. ⊂ E die.

di.verge -D  diverg.ente -D  di.verso -D  di.vide -D  divide.ndo -R  divis.ione -R  divis.ore -D

do-, da ⊃ do-no  do-te   G do-, da ⊃ do-si, anti-do-to

E do (= ad) : A to, D zu, R do ⊃ G (en)do(geno), L ad  de.

doce ⊃ [doc-tore  doc-trina  doc-umento] -R.

     || G docee = puta, doxa = opinione, dog.ma -R.

     = fac disce, educa, instrue, L.m. insigna, professa, G didasce.

dole : F douloir, H dole-r, I –re, P doer. ⊃ dolore -A, condolentia -D.

doma : IHP =, F dompter, A daunt. = || G damae ⊃ a.dama.nte -R.

     = || A tame, D zähmen, S dam.

domo (nom. gen. domus), LHIP domi-cilio, AF –cile, D –zil.

     ⊃ dom.estico -D, dómi.ina, I donna -R.  = || G domo, R dom, S dama.

     || A tim-ver = casa ex ligno. D Zimmer = camera. ⊂ E domo.

do-no -A, da-to   don.atione -D.

dormi : I –ire, FHP –ir. ⊃ –itorio -A. = || R drem.atï, S dra. ⊂ E drmi.

du.ali -D  dual.ismo -R         du-bio -D, A doubt, ne certo

duc duce : LAI con-duce, D conducieren, F condu-ire, H –cir, P –zir

     ⊃ [con-duc-tore  de-duc-tione  in-duc-tione  pro-duc-to] -R

     = || D ziehe. || A tow  tug = trahe.

     Germ. ⊃? F touche, HP toca, I tocca, = tange. ⊂ E duc.

dum, quando = in eo tempore.

duo, du- : F deux, H dos, I due, P dous.                                            E/(L/-P-r)(G/-r)ADRS

     ⊃ [du-alismo  –ello  –plicato] -R.

     = || G dyo  di- ⊃ [di-lemma  –ploma] -R.

     = || A two, D zwei, R dva  dv, S dva. ⊂ E duo.

du-plo -D, F double.  Dupl-ica -D  duplica-to -R

duro FHIP ⊃ dur-a -A, D dauern

G dyna, ADF dyne, unitate de fortia in physica.  G dyna-mi-s  dynami-ca G-R

E = Europæo antiquo. Libros adoptato :

Brugmann, Vergleichende Grammatik der Indogermanischen Sprachen. Strassburg, 1904.

Fick, Wörterbuch der Indogermanischen Sprachen, Göttingen 1890.

Pro historia de populo Indo-Europæo vide : Schrader, Reallexikon der Indogermanischen

Altertumskunde, Strassburg 1901.

L e sona ut HID e, F é.

-e, abl. de nomen de declinatione 3 et 5. = thema, vel thema plus -e.

     Vide pro nominativo : plebe  classe  -ine  -mine  -tione  -iore  -tate  -nte.

     In aliquo casu, nominativo es thema.

-e, imp. de verbo, inf. -ere. = thema, vel thema plus -e.

      L concurre(re), A concur, D konkurr(ieren), F concour(ir),

H concurr(ir), I concorre(re), P concorre(r) R konkur(irovatï).

      ⊃ [applaud-e  ag-e-nte  cad-e-ntia  divid-e-ndo ...] -R.

L -e- in compositione, ⊃ -i- : preme  ex.prime,  tene  con.tinuo, …

ELGADR e = S a.                Ex, : ede  es  fer  me  ne  medio  mente.

E e ⊃ E o, 0 (es supresso), per lege de « apophonia » = D Ablaut :

      G phere, peri-pher-ia -R  ||  G meta-phor-a -R.

      L fer, con-fer-entia -R  ||  L fortuna -D.

      A bear, bore.   R imp. beri, inf. bra.tï.

      L tege = || D decke, L teg-umento -A || L toga -R. D Dach = tecto

      L pende -A || L pondera -A.   L pede || re-pud-ia, G pod-.

      L seque-, con-seque-ntia -D || L soc-iale -R.  vertice || vortice.

      G lege, dia-lec-to -R || G logo, logica -R. gen-ealogia || cosmo-gonia

      D sehe || sah ; gebe || gab ; nehme || nahm.

      A see || saw ; give || gave ; sit || sat ; speak || spoken …

      L es ⊃ præ-s-ente  ab-s-ente, ede ⊃ de-nte. Gen- ⊃ beni-gn-o.

e-, ec-, ex   G ec, ex   ec-centrico G-R   ec-lipsi G-R   echo G-R.

ede (= manduca) ⊃ LHIP in.ed.ia, ed.acitate -D, com.es.tibile -D.

     = || G ed- ⊃ derm.este (Zool.) = verme que rode pelle.

     = || A eat, D esse, R éd- éstï, S ad-. ⊂ E ede.                              E/(L/-d)(GADRS.

e-de, publica   edit-ione  ed-itore -D                        e-duc-a -A.

ege = es (ind-ige-nte -D), non habe.

G elae, age, i. E ela, L ala-cre, D eile   ela-stico -D  elastic-itate -D

-èla ⊃ client»  parent»  tut»  cand»         -èli ⊃ fid»  crud»

G elec-, S arc’ ; irradia, splende   G elec-tro, ambra   electr-ico G-R

elemento -R  element-are -R                   e.lev.a -D             e-lige, electo -A

e-limin-a -D                                            ellipsi G-R, ⊂ en-lipsi

eme (= prehende, acquire), sume, assume -D. ⊃ ex-emp-lare -R,

      præmio -R. = || R imétï. =(||, secundo Fick) D n-ehme. ⊂ E eme.

G en, in : en-dem-ico  en-tomo-logia   en-cyclo-pæd-ia G-R   en-ergia G-R

e-nuntia -A              G epì, supra || L ob S api              ep-hemero GA  ep-hemeride G-R

epi-dem-ia G-R   epi-gramma G-R   epi-graphe G-R   epi-theto G-R

equo : L.zool. equus caballus. ⊃ equ.itatione -A.

      = || G hippo ⊃ hippo.dromo -R, hippo.potamo -R.

      = || Celto epo ⊃ Eporedia, I Ivrea.

      ⊂ E equo, S açva, ⊂ Indo-E. ec-vo.                                            E/(L/-a)(G/-r)S

erg G, unitate de labore in Physica.  E vergo, G ergo, A work, D Werk ⊃ en—ia

ergo A, seque  unde  tunc. ⊂ e-reg-o = ex recto

erra : HIP =, F errer, A err. ⊃ ab-erra-tione -R. = || D irre-n.

err-ore -A

es : F es-t, H es, I è, P é.                                                                    E/(L/-P-r)(G/-r)ADRS

      ⊃ præ-s-ente -D, ab-s-ente -D, es-sentia -R, inter-es-se -R.

      = || G es-ti, es + -ont-, suppresso s, ⊃ e-ont-a (Homero, Il. I, 70)

            ⊃ G ont- ⊃ onto-logia -R.

      = || A is, D is-t, R es-tï, S as. ⊂ E es.

      Vive, in linguas moderno, parte de conjugatione antiquo :

E es-mi es-si es-ti s-mes s-te s-onti
L sum es est sumus estis sunt
F suis es est sommes êtes sont
H soy eres es somos sois son
I sono sei è siamo siete sono
P son es he somos sois sâo
G eimi ei esti esmen este eisi
Gotico im is ist sijum sijuth sind
A am ar-t is
D is-t sind seid sind
R esmi esi estï esmy este sutï
S asmi asi asti smas stha santi.

et : F et, H y, I e ed, P e. ⊃ et-cetera -A.

      E eti : G eti, S ati, R i (= et), R ot (= super, ab).

      Gotico ith, ith-thau ⊃ D oder (= aut).

et-cetera -A             G etò, vero   ety-mo GA, vero   etymo-logia G-R  etymo-log-ico G-R

Europa G-R   Europæo G-R   

e-vide-nte -A    e-volve -A   –nte -D   evolu-ta -D   evolu-tione -R.

ex = ne in. ⊃ [ex-amen  ex-ponente  ex-tracto …] -R.

     = || G ex ec, ⊃ [ec-centrico  ec-lectico] -R. =(||?) R iz.

ex-acto -D  examen -R, ⊂ ex-ag-men  examin-atore -R  ex-cede -A 

ex-celle -D  excelle-nte -D  ex-cepto -A  except-ione -D  ex-cessu -A  èx-cita -A 

ex-clude -D  exclus-ione -D  exemplo -D ⊂ ex-em-lo -D  exempl-are -R 

ex-erce -D, exerc-ita  exerc-itio -D  èx-ige -A  existe -D ⊂ ex-siste 

ex-ord-io -D, principio  ex.peri -A  èx-plica -A  –tione -D  explic-ito -A 

ex-pone HIPD  expone-nte HIPADR  exponent-iale -R  ex-porta -D 

ex-presso -D  express-ione -D  ex-prime -D  ex-tende -D  ex-tenso -H  extens-ione -D 

ex-tero  exter-iore -D  exter-no -D  ex-tra -D  extra-ordinario -R 

ex-trahe -D  ex-tracto -R  ex-tractione -D  extremo -D.

F = Franco. Libros adoptato : Hemme, Körting (V. L),

  Grimblot, Vocabulaire synthétique de la langue française, Paris 1902.

L f- ⊂ E bh, dh, V.

L f  ⊃ H h.   L  fac  filio  filo  fumo  ⊃ 

                      H hace  hijo  hilo  humo.

fa- : I fa.vellare, H hablar, P fallar. ⊃ fa.bula -D, fa.ma -A, fam.oso -D,

     in.fa.nte -A, fa.to -R, fat.ale -R, pro.fe.ssore -R.

     = || G phê- ⊃ pro.phe.ta -D, phêmê  = || L fama, eu.phem.ismo -D.

     = || R baátï. || Germ. : AF ban = D Bann = HIP bando. ⊂ E bhâ.

faba : F fève, H haba, IP fava, L.bot. vicia faba.

     = || R bob. =(||?) A bean = D Bohne. ⊂ E bhabha.

fabro, HI =.   fabr-ica -R  –ante -R.

fá-bula, HP =, FA fable, H habla, I favola  fiaba  fola, P falla, D Fabel.

fac : F fai.re, H hac.er, I fa.re, P faz.er.                                            E/(L/-P-r)(G/-r)ADRS

     ⊃ [fac.to  –tore  –tura  manu–tura  –ultate  contra–tione  de.fec.tu 

     ef.fec.tu  præ.fec.to  bene.fic.io  classi.fic.atione  officiale] -R.

     ⊂ LI feci || G thêce. ⊂ E dhe + -c (suffixo de perfecto).

     = || G the- ⊃ [the-ma  –si  epi–to  biblio–ca] -R.

     = || A do, D tue, R dé.tï, S dha. ⊂ E dhe.

     = age, produce, forma, gene, pone, redde, strue.

fácili -D  fac-to -R  fac-tore -R  factor-iale -D   fac-ul L.antiquo, facile       facul-tate -R

facie, AFP face, I faccia, H haz  faz. ⊃ super.ficie -A

fago : F.ant. fau, F fayau, H haya, I faggio, P faia.

     L.bot. fagus silvatica. = || A beek, D Buche. ⊂ E bhâgo.

     Germ. ⊃ A book = D Buch. (= libro, jam facto ex cortice de fago).

falle -D, F faill-ir, ID fall-ire, HP –ir

falso, HIP –, F faux, A false, D falsch, R falïs. ⊂ fall-to

famil-ia : HP –ia, F –le, A –y, D –ie, R –iá, I famiglia.

farre far = tritico, hordeo. || A barley = hordeo. ⊃ far.ina -A.

fasce : F faisceau, H haz, I fascio, P feixe. ⊃ fasci.culo -D.

fave = fa (fav.ore -D), es (fau.tore -D). ⊃ Fauna -R.

favor-abile -D

fe (L. ant.) = produce, genera. ⊃ fe.mina -P, femin-ino -D,

     fe-cundo -A, fecun-atione -D, fe-tu -D, filio -P, fili-ale -D.

     || G tha- = S dha = R doi-tï (= suge). ⊂ E dhe.

     G thêlê (= mamilla) ⊃ epi.thel.io Anat. R ditá (= puero).

febri (-e) -is : F fièvre, I febbre, H fiebre, P febra, A fever, D Fieber.

februario -R, mense 2   

-fecto, facto. ⊃ af»  con»  ef»  per»  præ»  in»

fémina : F femme, I femmina, H hembra, P femea. ⊃ -ino -D) ⊂ fe.

fenestra : F fenêtre, I finestra, D Fenster.

fer = porta. ⊃ [–tile  circum–entia  con–  de–  dif–  dif–entia  of–  præ–  re– 

     trans–] -D, [con–entia  dif–entiali] -R.

     = || G phere ⊃ [peri-pher-ia  meta-phora  phos-phor-o] -R.

     = || A bear, R beri, S bhar. ⊂ E bher.                              E/(L/-r)(G/-r)(Germ./Adfi)RS

     Germ. ⊃ D (ge)bäre. D Bahre = I bara = A bier = F bière.       

fero, feroce -A. || G thêr = animale feroce, silvatico. ⊃ ther.íaca Med.

     mega.ther.io Zool. || R zvérï = animale silvatico. ⊂ E ghver.

ferro -um : (Chem.) IP =, F fer, H hierro. ⊃ ferr.uginoso -D.

     || S bhrsti = acu, D Borste = crine. ⊂ E bhers = rige.

ferve, es (ferve.nte -D), es (ferv.ido -D). ⊃ ferv.ore -D, fer.mento -R.

     || A barm, D Bärme, = fermento.

        A bread, D Brot, = pane. I brodo.                                            E/(L/-r)(Germ./adi)

fi = es futuro. (= F devient, D wird). ⊃ LAF fiat, I fia. ⊂ fue.

fibra : HIPR =, FA fibre, D Fiber.

fibro (castor fiber) = || A beaver, D Biber, R bobr. ⊂ E bhebhro.

-fice  fac ⊃ af»  con»  de»  ef»  suf»  ædi-fic-a  bene-fic-o  signi-fic-a

fico : I =, F figue, H higo, P figo, A fig, D Feige, R figa, M füge.

fide : E fier, I fidare, HP fiar. ⊃ fido, HIP =, fide.le -P.

     fide  fides, F foi, I fede, HP fé, A faith.

     fiducia -D, per.fid.o -D, con.fide.ntiale -R.

fige, in– -D, con– -D. ⊃ fixo     figura -R ⊂ finge

filio, F fils, H hijo, I figlio, P filho. ⊂ fe-lio. ⊃ fili-ale -D

filo, HI =, F fil, P fio. ⊃ fil.are -A, F défilé -R

finde, F fendre, I fendere, P –r, H hender. ⊃ fisso, fissura -D, bi.fid.o -A.

     || A bite, D beisse, = morde, divide. ⊂ E bhide.

fine, I =, FH fin, P fim.   fin-ale -R   fin-i -D, da fine   fin-ito -A ⊃ de»  in»

finge  fac : fing-ere, HP –ir, D –ieren, F feindre, A feign. ⊃ fictione -D, figura -R

firmo : AD firm, HP –e, I fermo, F ferme. ⊃ I firma -R, af–tione -D, con–tione -R.

fisce -R   fistula -R

fixo : P =, F dix, F –e, A –ed, H fijo, I fisso. ⊃ [af–  suf–] -R.  

     ⊂ fige -to.

fla, suf– : F souffler, I sofflare. ⊃ –tu -A, I fiato, L con–, F gonfler.

     insuf–tione -D.  = || A blow, D blähen. ⊂ E bhle.

flagra = arde. ⊃ con–tione -D. ⊂ fulge.

flamma : P =, FD flamme, A flame, I fiamma, H llama.

     ⊃ in–tione -D. ⊂ flagra -ma.

flavo (colore viride-aureo, F blond) : HP =. ⊃ flav.escente -D.

     || Germ. blâo, D blau, F bleu, A blue.

fle (= plange  plora  luge) ⊃ –bile -P.

flecte, in– -D (= plica, curva). ⊃ flexo (⊂ flect- -to), re.flect.ore -R.

flexo ⊂ flect-to. ⊃ circum– -D  flex-u I, flex-ione -D. ⊃ re– -D

flo (thema L), da flore, F fleurir, HP florecer, I fiorire, A flourish.

     ⊃ flore flos, F fleur, HP flor, I fiore, A flower.

     ⊃ flor.ido -D, ef.flore.scente -D, Flora -R.

     = || A blow, D blüe. ⊃ A bloom, D Blume = flore. ⊂ E bhlo.

flue : F fluer, HP fluir, I fluire. ⊃ fluente -A, fluido -D, fluore Chem.

     fluxu –R, fluxione -D.

foco : F feu, H fuego, I fuoco, P fogo. ⊃ LADR focus (Math.)

fode : F fouir. ⊃ fosso I, fossa -P, foss.ile -D.

fœdere ⊃ [ -atione  –ativo  con–atione] -R. ⊂ fide.

fœderatione : A federation, D fœderation, F fédération, H feracion,

     I federazione, P federaçao, R federaçiá.

folio : F feuille, H hoja, I foglio foglia, P folha. ⊃ in-folio = foliante -R

     = || G phyllo. ⊃ –xera -R. ⊂ E bholio.                                        E/(L/-P-r)(G/-r)

fonte : IP =, H fuente, A font, L font.ana -R.

fora : I fora-re, F forer, H horadar, P furar. ⊃ per-fora-tione -D.

     = || A bore, D bohre(n). Germ. ⊃ F burin, HP buril, I bulino.

     = || R burovitï. ⊂ E bhora.

fori  foris (= porta) = || G thyra, A door, D Thor Thür, Tor Tütr, R dverï.

     ⊂ E dhvor. R dvor = || L foro.

     ⊃ L foris  foras, I fuori  fuora, F fors  hors, H fuera, P fora (= ex)

forma : HIPR =, F forme, AD form.

     I -are, HP -ar, F -er, A form, D -ieren, R -irovatï.

     ⊃ [con.forma  de–  in–] -D, re–tione -R.

form.ali, nom. –alis, –ale : I –ale, HPA –a, F –el, D –ell –al,

     R –alnyj. ⊃ [–alismo  –alista] -R.

form.ula : HPAR =, I –ula  –ola, F –ule, D Formel.

formul.ario –arium : HIP =, F –aire, A –ar  –ary, D –ar, R –ár.

forti -is -e : IP forte, F fort, H fuerte. ⊃ forti-ficaitone -R.

L.m. fortia : AF force, H fuerza, I forza, P força. ⊂ forte -ia. = vi.

fove, D fovieren. ⊃ fo.mento -D.

     = || D bähen ⊃ D Bad = balneo, D backen = coque. ⊂ E bho.

fracto I. ⊂ frag-to   frac-tione -D   frag- frange   frag-mento -D

fragra (= da odore bono), I =. ⊃ –nte -D, L.bot. fragaria.

frange : H frang-ir, I –ere, P –er. ⊃ frag-ile -D, frag-mento -D, 

     frac-tione -D, re–tione -R.

     = || A break, D breche ⊃ E bhreg.   Germ. ⊃ F brèche -R.

     E bhreg ⊃ L fregi ⊃ L frange, per apophonia.

fratre  frater : F frère, I fratello. ⊃ fratern.itate -D.

     = || A brother, D Bruder, R brat, S bhrâtar. ⊂ E bhrâter.

     || G phrator = socio.                                                        E/(L/FIhpad)gADRS

fraude : FHP =, I frode, A fraud. ⊃ de.fraud.a -D.

freme : I =, FP frémir. ⊃ –scente -A,   frém-itu, HIP –ito.

     = || D brummen, Germ. HI brama F, = cupe.

freno -P. ⊃ re.fre.na -D            freque-, es –nte -D

frige, es (frig.ido -D). ⊃ frig.ore, –orifico -A, re–erante -D.

fronde -P      fronte -A, Mil. -R. ⊃ fronti.spic.io -R

frue (th. L, inf. frui) = ute. ⊃ frug.e, –ale -D, fruc.tu -R,

     fru.mento FI. = || D brauche. ⊂ E bhrug.

frustra, in vano. ⊃ –tione -D.

L.ant. fue : HP =, F fut, I fu. ⊃ fu.turo -A.

     = || G phy- ⊃ –si, –si.ca -R, –si.o.log.ia -R.

     = || A be, D bin, R bytï. ⊂ ES bhu. = es.

fuge : P -ir, I -gire, F fuir, H huir.

     ⊃ –a -R, –ace -A, –acitate -D, re.fug.io -D. = || G pheuge.

fulge, es ( -ido -D, -ente -D). ⊃ –ure FI, fulgur.ite -R, ful.mine AI,

     fulmin.ato -D. || L flag.ra  flam.ma.                            E/(L/-r)(G/-r)(Germ./aD-p)RS

     || G phlege = arde. ⊃ phleg.ma -R, phlog.osi Med.

     = || D blinke. D Blitz = fulgure. AD blank FHIP.

     = || R bles.tétï, S bhrâg’. ⊂ E bhlege.

     = splende, da luce, es claro, G pha, F briller ⊂ beryllo.

fumo : IP fumo, A fume, F fum-ée, H humo. ⊃ fum-iga -D.

     = || R dym, S dhuma, G thymo = profumo. ⊂ E dhumo.

functione : F fonction, H funcion, I funzione, P funcçâo, A function,

     D Funktion, R funkçiá. ⊂ fung(e) + -tione.

funda = da fund-o, F fonder, HP fundar, I fondar, A found.

     ⊃ [–mento  –mentali] -R.

funde : HP fundir, F fondre, I fondere, A found. ⊃ con– -D, in– -A,

     fus-o I (⊂ fund- -to), –ione -D, dif–ione -D, in–orio -R.

     = || D griessen, I ghisa = F fonte.

     || G chee = versa. ⊃ ec.chymo.si. ⊂ E gheu  ghu-de.

fundo : P =, F fond, I fondo, H fondo, hondo, A fund. ⊃ pro– -D, funda.

     = || G bysso ⊃ a– -D = sine fundo.

     = || A bottom, D Boden. ⊂ E bhudno.

fune  -is : I =. ⊃ –iculari -A, –ambulo -D.

funge-, inf. fungi : I =, D fungieren. = habe (functione -R).

furca : F fourche, H horca, IP forca, A fork, D Furke.

fure : es (furi.bundo -D), habe (fur.ia -R). || ferve.

furno : IP forno, F four, H horno, L fornare -A.

     || G there = calefac, G thermo = calido, –metro -R.

     || AD warm = calido. || R gorétï = arde. || S gharma = ardore.

     ⊂ E gvher = arde, E ghvor.mo = calido.

G = Græco. Vocabularios : Webster, Fick,

  Prellwitz, Etymologisches Wörterbuch der Griechischen Sprachen, 1905.

  Existe numeroso vocabulario de G vivente in linguas moderno.

      G conserva literas  p  t  c  b  d  g  de E ; E  bh dh ch  ⊃ G  ph th ch.

   De duo syllaba aspirato consecutivo, primo perde h. Vide hordeo.

g in L sona ut in DR, et ut AFHIP ga go gu. Vide c.

E g = LG g = AD k = R z = S g’.        L g || RS g ⊂ E .

      Vide : gelu  gene  genu  gno  grano  gusta : agro  frange  fulge  linge  suge.

gaude : F jouir, I godere gioire, A gaud, D –ieren. ⊃ gaudio -D.

G ge, terra   ge-o-metria -R   geometr.ico -R  ge-o-dæ-sia -R   ge-o-graphia -R

gelu : F gel, IP gelo, H hielo. ⊃ HIP gelatina -R.

     L gelido = || A cold, D kalt, S g’ala = frigido, =(||?) R cholod.

geme, IP =, FH gemir.

L.ant. gene : LI gene-rare, F générer, engendrer, A engender, H engendrar, P gerar.

     ⊃ gen-itore -A, –itivo -D, –io -R, –iale -R, H in–iero -R, –ere -D, –erale -R.

     ⊃ L gna-to ⊃= LI nato, F né. ⊃ [nat-ione  –ionale  –ura] -R.

     = || G gen- ⊃ –ealogia -R, oxy–o -A, cosmo-gon-ia -R.

     || D Kind = || L genito. A kin = parentes. = || S g’an ⊂ E gen.

gèn-ere  –us : I –ere, F –re, HP –ero, A –der, D –us   gener-ali -R

genu : F genou, I ginocchio, H.ant. hinojo, P giolho. ⊃ –flexione -D.

     = || G gony ⊃? Gônia = angulo. ⊃ [poly.gono  tri–metria] -R.

     = || A knee, D Knie, S g’anu. ⊂ E genu.

geometria : HIP =, D -ie, A -y, R -iá, F géométrie. ⊂ G γεωμετρία

     ⊂ ge (= terra) -o- (litera de unione) metro -ia.

        Vocabulos internationale :

     G/-R : geomatria  catheto  hypotenusa  parallelo  –grammo  centro 

     Diametro  chorda  cubo  cono  cylindro  sphæra …

     L/-R : perpendiculare  verticale  normale  figura  positione  projectione

     quadrante  quadrato  quadratura  sectore  sectione  segmento …

Germ. = Germanico ; vive in DA, et parte in FHIP.

   Germ. transforma consonantes E cum leges sequente:

1.  Rotatione de consonantes :

E ⊃ Germ.

p b bh ⊃ f p b

t d dh ⊃ th t d

c g gh ⊃ h k g

Primo columna in E es identico ad secundo columna in Germ.,

et secundo de E æqua tertio de Germ.

Ce permutatione circulare es vocato «lege de Grimm» a. 1819.

2.  « Lege de Verner » : Si in Germ., consonante de verticale N. 1 seque syllaba

sine accentu in E, muta se in consonante de verticale N. 3 ; id es :

    E     p   t     c       ⊃     Germ.       f   th   h   (regula 1),

                                      aut               b    d   g   (   »   2).

3.  Rotatione de Teutonico : Germ. th  t  d  ⊃  D  d z  t.

4.  E sp st  mane in AD.

  Præsente vocabulario da circa 400 vocabulo E vivente in L et Germ.

  Radices E vivente in I sub forma L et Germ. :

cel(h)elmo ; coll(h)usbergo ; favola  bando ; fertile  bara ; fervente 

brodo ; forburino ; frangbreccia ; freme  brama ; fulgente  bianco ;

(h)orto  giardino ; margine  marca ; pasce  foraggio ; panno  gonfalone ;

pecunia  fi(h)o ; porge  reca ; regale  ricco ; senso  senno ; specie  spi(h)a ;

stazione  stalla. F, ultra præcedentes : agricole  acre ; cellule  halle ;

goû(s)ter  choisir.   

gere : F gérer, I gerire. ⊃ gere.nte -D, ges.tu -R.

ges-tu : HIP –to, F –te, A –t, D –ten, R z’est. V. gere.

E gh = L h g = G ch χ = AD g = R g z = S h gh.

     Vide : helvo  heri  hieme  hordeo  horto  hoste  humo ; longo  magis  vehe.

glande glans : AF gland, I ghianda, HP lande. ⊃ gland.ula -D.

     = || G balano, R z’oludï. ⊂ R gvlandi.

glo- ⊃ –bo -R, con–merato -R. ||? A club -R.

glue, ag.glu.tina -D. ⊃ glu.tine -D, F glu, A glue.

     || A clay = argilla, DR Klei = glutine. || R glina = argilla.

gno (thema L.) ⊃= L gno-sce  nosce  co-gnosce, F connâitre,

     H conocer, I conoscere, P conhecer.

     ⊃ LHIP no-to, nota -R, L-R incognito, no-men, normale -R.

     = || G gno- ⊃ gno-mone -R, diagnosi -D, physio-gno-mia -R.

     = || know, D kenne, R zna-tï, S g’na. ⊂ E gno.

-gno ⊃ mali»  beni»  præ». ⊂ gen-o             G -gon- ⊂ gene. ⊃ cosmo-gon-ia

G gony, genu. ⊃ tetra-gon-o  poly-gon-o     G gon-ia, angulo

Got. = Gothico

grad- = i. ⊃ [gradu  con-gres-su  pro-gres-su  pro-gres-sione] -R.

     ⊂ E gredh-, S gredhjati, R gresti.

gradu : AF grade, A degree, D Grad, F degré, HI grado, R gradus, P grao.

     ⊃ [gradu-ale  gradu-atione] -D. ⊂ grad- -u. = passu.

G gramma, litera. ⊂ graph-ma. ⊃ ana»  dia»  epi»  pro»  mono»  tele»  parallelo-gramm-o

gramma-tica G-R

grande -A, alto  magno    grand-ioso -D   L.m. grand-ore F

gránd-ine -o : I =. = || R grad.

grano : HI =, AF grain, P grâo. ⊃ I gran.ito -R.

     = || A corn, D Korn, R zerno, S g’irna. ⊂ E grno.

G graphe, scribe. E gerbhe. A carve, D kerbe = sculpe

     graph-a  graph-è G. ⊃ epi»  ana»   graph-ia GI ⊃ mono»  ortho»  steno»

graph-ico G-R         -graph-o ⊃ auto»  calli»  chiro»  holo»  para»  typo»  tele»

grato, HIP =, G gré.   grat-ia -A   grat-is -D, grat-uito -D

gravi -is -e : AFHIP grave. ⊃ gravi-ta -D.

     = || G bary ⊃ [bar.io  baro-metro  bary.tono] -R.

     = || S guru. ⊂ E gveru.

grav-itate -A            -gredi, gradi   gressu, ⊂ grad-tu. ⊃ ag»  con»  pro»  re»

grege ⊃ ag-greg-a -D      grue ⊃ con» -D, gru-mo

grue  grus : F =, H grulla, I grù, P grou. L.zool. grus cinerea.

     = || G gerano ⊃ geran-io (Bot.).

     = || A crane, D Kranich, R z’uravlï. ⊂ E gru.

I gruppo, F groupe, HP grupo, A group, D Gruppe, R gruppa.

     ⊂ Germ., A croup (Med.) -R.

gula : HP =, I gola, F gueule. = || D Kehle, S gala.

E gus, L gus-ta. ⊃ gus-tu -A. D koste. G gene, S g’ush. A choose = F choisir.

E = L b g υ = G b, g. V. agno  bove  gravi  glande  υeni  υive  υora. 

     Ita, per defectu de charactere proprio, me indica litera definito per

proportione phonetico : c / g = qu / .

G gymno, nudo inerme.   G gymn-aze, exerce   gymnas-io G-R, loco de exercitio   

      gymnas-tico G-R    gyro GLAHI

H = Hispano, Espan˜ol. Vocabularios : Körting (V. L), Ferrario HI.

h in L sona ut in D ; ⊃ R g ; evanesce in I. Exemplo :

     L hospitale, ADHP hospital, F hôpital, I ospedale, R gospitalï.

habe : F avoir, H haber, I avere, P haver. ⊃ debe -P-r.

     = || A have, D habe. ⊂ E chabhe?

hære, ad– -D. ⊃ co–nte -D,  ad-hæs-ione -D

harmonia G-R   harmonico G-R     G he-, pone. ⊃ cat-he-to. E se, L sine

hedera I. G cissa           G hedra ⊃ cat»  tetra-hedr-o. ⊂ hed (|| sede) + -ra

helice G-D ⊂ velu (volve) + -ice     helio G, sol ⊃  »centrico  ap»  helio-scopio G-R

G hemi-, semi-   hemi-sphæra G-D

helvo = || L.m. galbo (ex Germ.), A yellow, D gelb, F jaune, I giallo,

     HP jalde, R z’oltyj. || G chloro Chem., R zeleny; = viride.

     || AD gold, R zoloto, = auro. ⊂ E ghelo.

-hende ⊃ pre». E ghende A get G chei

herba, F herbe, H yerba, I erba, P herva, A herb. ⊃ –rio -R.

     = || G phorbê ⊃ eu.phorb.ia (Bot.) ⊂ E bhergha.

heri, hes-terno die : F hier, H ayer, I ieri.                                          E/(L/FHI)ADGS

     = || yes-terday, D ges-tern, G chtês, S hjas. ⊂ E ghies.

G hetero, alio. ⊃ »clito -A, »doxo -A, »geneo -A        G hex, sex. ⊃ »-a-gono -D

hia, = es aperto. ⊃ hia.tu -D, de.hi.scente Bot.

     || G chaine, D gähne, A yawn, R zévatï, = oscita, F bâiller.

hic : F ici ⊂ ecce hix. HP aquì, I quì ⊂ eccu hic.

hieme hiems : L hiberno ⊂ him-rino, F hiver, H invierno, IP inverno.

     ⊃ hiem-ali -D. = || G cheimon, R zima, S hima, Hima-laya Geogr.

     ⊂ E ghim.                                                                                        E/(L/-P-d)GRS

G hiero, sacro. ⊃ hier-archia  hier-atico  hiero-glypho -D   G hippo, equo ⊃ »dromo -R

G histor, sciente. ⊂ E vid-tor    histor-ia -R   histor-ico -R

hoc, ce. ecce+hoc ⊃ F ce, I ciò.  per+hoc ⊃ H pero, I però.  hoc+ille ⊃ F.ant. oïl, F oui

hodie : I oggi, F (aujourd’)hui, H hoy, P hoje. ⊃ –rno -A. ⊂ hoc die.

G hodo, via ⊃ »grapho  met»  peri-odo  ex»  syn» ⊂ E sodo, R chod

G holo = toto, integro. ⊃ holo.morpho (Math.), cat.hol.ico -R. || salvo.

hómine homo : F homme, H hombre, I uomo, P homem.

     ⊃ [human-o –ista –itario] -R.                                                      E/(L/-P-r)d

     = || D.ant. gomo ⊃ D Bräuti-gam = sponso.

     ⊂ E ghom.on = habitante de humo, terrestre, contrario ad cæleste.

     = viro, G anthropo, A man, E monu.

G homo, || simile   homo-geneo -D   homo-graphia   homo-logo -D   homo-thetia.

honore : I onore, HP honor honra, F honneur, A honour.

     ⊃ honor.ario -R.  ||? onere.

hora : HP =, A hour, D Uhrm F heure, I ora. ⊃ horo.scopio -R.

     ⊂ G ωρα = hora (Aristotele), tempore, ver. || A year, D Jahr, = anno.

     Astronomos de Babilonia divide die in 24 hora ;

     Romanos disce ab Græcos, in anno –250 circa, horologio solare.

G horae, vide. ⊃ pan.orama -R.  V. veree.

G horo, termine  fine   G hor-ize, defini   horiz-onte G-R   –ontali -R

hordeo : F orge, I orzo, H orzuelo, L.bot. hordeum vulgare.

     =  || G crithê (Med.), D Gerste. ⊂ E ghersdha. || L horre.

horre, habe (horr.ore -D), ab– -D. || L hir.to  hirs.uto  hordeo.

     G cher = || L her  erinaceo ⊃= F herisson, I riccio.

     G charasse = scabe, sculpe. ⊃ charactere -R.

horta-, inf. –ri, ex– -D. || G charite = gratia. D be.gehre = cupe

horto : H huerto, I orto, P horto. ⊃ horti-cultura -D.

     = || D Garten, A garden  yard, FH jardin, I giardino, P jardim.

     || G chorto = loco clauso. || R gorod = villa, urbe. ⊂ E ghorto.

hospite I. ⊃ F.ant. oste, F hôte (⊃ F hôtel -R), A host.

     ⊃ hospit.ale -R. ⊂ hoste + pa- + -te.

hoste (= extraneo, inimico). ⊃ host.ile -D.

     || A guest, D Gast, R gostï = L hospite. ⊂ E ghosti.

humano -R, de homo.                hume, es (hum-ido -D)

humo -us ⊃ ADF humus, in.hum.atione -D.

     = || G chamai, chamæ-leonte Zool.

     = || R zemlá, Novaja Zemlja = Terra-nova. ⊂ E gham.

G hydro-, aqua. ⊃ hydro-metro G-R, hydro-statica G-R, hydr-aulica G-R.

     ⊂ E ud, L unda  pal-ude, A wother, D Wasser, R voda, S uda.

hygiene G-R. V. vege                G hygro, humido. ⊃ »metro -R

G hyper, super   hyper-bola G-R             G hypno, somno. ⊃ »tismo -D

G hypo, sub   hypo-ten-usa G-R, sub-tend-ente    hypo-thesi G-R, supposito

I = Italo, italiano. Vocabularios : Körting (V. L),

Zambaldi, Vocabulario etimologico italiano, 1889.

   La lingua nostra ha, su tutte le moderne, il vantaggio di essere la

figlia diretta del latino. Ha l’incoveniente di deformare alcune parole

internazionali. Così le parole G chronica syndico conservano la i in L A

D F H P R, per dare I cronaca sindaco ; academia e publico sono scritte

colla semplice in tutte le lingue, eccetto in I : commodo e commune

conservano la doppia in ADFPR, ecc. La soppressione delle h, l’assimilazione

per cui acto e apto si confondono nell’ atto, confondono le radici delle parole.

Questo vizio dell’ortografia italiana è rilevato da molti, p. es. dallo Zambaldi.

Più lingue moderne corressero la loro ortografia.

i : F  i-ra, I  i-re  iva  ito  gire, H  ir  iba  ido, P  ir  ia  ido.

     ⊃ [amb-i-tione   com-i-tatu   trans-i-tu] -R.

     = || G i-, i.on(te) Electr., oi.mos = via iter. pro.œmio -A.

     =(|| secundo Kluge) A go, D gehe ⊂ ge- + i.

     = || R i-tï, S i-. ⊂ E i.                                                                    E/(L/-r)(G/-a)(AD?)RS.

     = veni, gradi, curre, fuge, seque, sali, scande, ambula, vade, cede …

E i = LGADRS i.  Vide : pisce, vidua, bi-, tri-, vivo.

-i, imp., inf. -ire. L exped-i(re), A –ite, D –iere(n), F –i(er), HP –i(r), I spedi(re),

      R –(rovatï), L –i-tione –R.

-i, abl. et thema de nomen et adjectivo. Nom. masc. et fem. -is, neutro -e.

     Ablativo in -i concurre cum -e : navi  igni  avi  axi  audaci  turri ...

                                                        et : nave  igne  ave  axe  audace  turre  ...

-i- ⊃ voc-i-fera, aequ-i-voco, nov-i-tate …

   Es litera de unione de duo elemento. Deriva de finale -i de plure vocabulo :

   facili-tate, classi-fica …

i- ⊃ is  id  idem  ita  ibi

-ia ⊃ HIP -ia, A -y -e, D -ie, -ien, F -e -ie, R -iá.

     ⊃ [familia  colonia  materia  provincia  Italia  -entia] -R.

     ⊃ [analogia  geometria  topographia …] G-R.

ibi : I ivi. = in idem loco, F y ⊂ hic. ⊂ i- -bi.

-ico : A -ic -ical, D -ik -isch, F -ique, HIP -ico, R -ik -ic’eskij.

     ⊃ [med.ico  prosa.ico  publ.ico  classi.co] -R.

     = || G -ico ⊃ [log.ico  con.ico  geometr.ico  physi.co] G-R.

     = || D -ig. D einz-ig = R in-ok = L un-ico. S -ica.

id = || A it, D es, (= hoc, I ciò). L id es(t) = || A it is.

-ide G -ειδή-ς-, = forma, specie ⊃ cono-ide, cyclo-ide, -o-ide. || L vide.

idea, G ιδέα : AHIP idea, F idée, D Idee, R ideá. ⊃ ideali -R. || vide.

idem, identico -D ⊂ idem-tico    identitate -D, ⊂ idem-titate

G idio, proprio   idio.ma G-D, sermo particulare   idio.ta -R   idiot.ismo -R

-ido ⊃ ác»  tim»           -iente, -ente. ⊃ recip»  coeffic»              -ige, age ⊃ ex»  red»  lit-ig-a

igni (-e) -is = foco. ⊃ –vomo -D. = || R ogonï, S agni.                   E/(L/-d)RS

illo ille illa (demonstrativo in L). ⊃ F il le elle la ce-lui c-elle ;

     H él el ello la ; P o a ; I il lo la egli ella qu-ello.

     ⊂ L.ant. ollo ⊂ on- (|| R ono, S ana) + -lo (Vanic’ek et Fick).

im-   im-ago  imág-ine -A   im-agin-ario -D   im-ita-tione -D             imo, infimo

im-p- ⊂ in-p-   im-plica -D, involve   im-porta -D  »nte -D   im-propio -A

impera -D. ⊃ [ -atore  -io  -iale] -R. ⊂ in para.

imp. = impera.tivo -D Gramm.

in. F en, H en, I in, P em. ⊃ [in.ductione  in.quisitore  in-stituto] -R.

     = || G en ⊃ [en.ergia  en.demico  em.pirico] -R.

     = || A in, D in, R v.                                                                          E/(L/-p-r)(G/-r)ADr

in- ⊃ [in-ertia  in-tegrale] -R. = || G a- an-, AD un-, L ne.

in-cipe, es [incip.iente -A]         in-clina-tione -D      in-cognito -R   in-commensurabile -D

in-cre-mento -D, augmento       in-completo -D       in-dependente -D

in-dica -A  indica-tore -D  –tione -D  –tivo -D         in-dice  –dex -D

in-divid-uo -D, ne divisible      in-duce -A   induc-tione -R.

indulge -D ⊃ [–nte  –ntia  indulto] -D. || G dolicho, R dolgij, = longo.

-ine, nom. -o :

   L ori-gine –go, A –gin, FI –gen, P –gem, L –gin(ale) -R.

   -ine – -o in L transforma thema de nominativo singulare in thema de alio casus.

     || D -n Blume-n  Zunge-n  (transforma singulare in plurale).

     || G -ne, -ν, -νι. Solo-ne, Strabo-ne … S -na.

inerte -A, ⊂ in- arte   inert-ia -R

inf. = infinito (Gramm.)

infero H, V. infra   infer-iore -A         in-finito -A, ne finito   in-flexione -D

infra = sub. ⊃ infero H, infer-iore -A, inferno -P, infernale -D.

     E ni, S ni, R ni-z’e.

     E ni-dhero ⊃ L infero = || A under = || D unter = || S a-dhara.

     E ni-dhemo ⊃ L infimo = || S adhama.

     EG nertero ⊃ A north, DFHIR nord.

     E ni-tero ⊃ A nether = || D nieder = || S nitara.

H ingeniero, FD ingénieur, I ingegnere, P engenheiro, A engineer.

     R inz’ener. ⊂ ingenio + (H -ero ⊂ L -ario)

in-i-tio I, principio   initi-ale -D           in-scribe -D   in-scripto -P       in-stituto -R.

ínsula : P =, I isola, H isla, F île, A isle, D Insel.

integro -A, ⊂ in-tag-ro, ne tacto  integr-a -R   integr-ale -R

intellige, es (–nte -D), habe (–ntia -D). ⊂ inter lege. = I intende -P.

inter, FFHP entre, I entro. ⊃ [inter-esse –medio  –pola  –vallo] -R.

     = || G enter-o ⊃ –tomia Med. = || R vnutri, S antar.

     ⊂ in -ter, comparativo de in.                                                        E/(L/-P-r)GRS

interesse -R, ⊂ inter + es + (-se = -re)   HIP interess-ante FD

inter-iore -A   inter-no -D   inter-medio -R   inter-nation-ale -D

interpola -R   interpola-tione -R   interpre-te -D   –ta -D   -tatione -D

inter-sectione -A   inter-vallo -R

intra, intro, inter   intro-duce -A   introduc-tione -R

in-utile -A         in-varia-nte -D        in-veni, inven-ta -D  »rio -R

in-verte -A, verto         in-verso -D, contrario   invers-ione -D               in-volu-tione -D

-io , nom. -ium, -ius. ⊃ [colleg-io  imper-io  rad-io  stud-io] -R.

     L commer-cio  –um, AF –ce, D –z, H comercio, IP –cio, R –çiá.

     || G -io ; ax-io-ma, trapez-io. L patr-io = G patr-io = S pitri-ja.

     || R -yj -ij  matern-ij  dobr-yj.

-ione, nom. -io ⊃ un-ione -D, leg-ione -R, opin-ione -D, -t-ione.

     L leg-ione –io. ADFHR –ion, I –ione, P –âo.

G  i-onte  i-on, physica (Faraday)

-iore, nom. -ior -ius. ⊃ infer–  poster–  sen–. Indica comparativo.

     E -ios : A -er ; D -er, gröss-er – gross, jüng-er – jung.

     L nov-iore = D neu-er = R nov-éjs’-ij = S nav-jas.

ipso ipse : I esso, H ese eso, P esse.  isto ipso ⊃ I stesso.

     met- ips- -imo ⊃ I medesimo, H mismo, P mesmo, F même.

G iso, æquo   iso-chrono G-D   iso-mero -R   iso-morpho -R

I isol-a(re), P –ar, F –er, A –ate, D –ieren, R –irovátï. ⊂ insula.

G -ismo : LHIP =, F -isme, A -ism, D -ismus, R -ism.

     ⊃ [syllog-ismo  barbar-ismo  social-ismo …] -R. ⊂ iza -mo.

G -ista : ⊃ [soph-ista  lingu-ista …] -R. ⊂ iza -ta.

isto : P =, F c-et, HP este, I qu-esto. = ce.

ita, = sic, AD so, F ainsi, I così.                -ita ⊃ ag» dub»            -ite -es ⊃ equ» lim»

iterum, = de novo. E itero, S itara              -itia ⊃ amic» pigr»       -ito ⊃ add– hab–. V -to.

-ivo: HIP -ivo, F -if -ive, A -ive, DR -iv. ⊃ [pass–  recid–  -t–] -R.

-iza, G ­-ίζε : A -ize, D -is-iren, F -iser, HP -izar, I -izzare, R -izovatï

     ⊃ [character-iza  neutral-iza  -is-mo  -is-ta] –R.

j sona ut D j. Distinctione de literas i j, et de u v, es de a. 1500.

j = L  j = G z h = A y = D j = R i = S j.

jace : F gésir, H yacer, I giacere, P yazer. ⊃ ad–nte -D. ⊂ jec.

jam : H ya, I già, P jà, F dé.jà.

jec-, jeci  jacio, e–ta : F jeter, I gettare, H jitar, P geitar, A jet.

     ⊃ [pro–to  sub–to  tra–toria] -R. = || G dic, disco -R. E djec.

joco : F jeu, I gi(u)oco, H juego, P jogo, A joke.

jugo : F joug, H yugo, I giogo, P jugo. ⊃ jugale -D, conjuga -D.

     = || G zygo ⊃ sy-zyg-ia -R (Astron.), zygo-ma (Anat.)

     = || A yoke, D Joch, R igo, S juga. ⊂ E jugo.                              E/(L/-P-d)(G/-r)ADRS

junge : F joindre, A join. LI conjunge. ⊃ ad.junc.to -R. ⊂ jug(o) + n.

jure jus ⊃ [juri.dico  juris.consulto  –prudentia] -R, jus.to -A-r.

     Voces L/-R : advocato  procuratore  cancellario  notario  prætore  cliente 

     audientia  privilegio  processu  sententia  alibi.

justo : HP =, F juste, I giusto, A just. ⊃ just.itia -R. ⊂ jus -to.

juva : I giova, ad.juva -D, adju.ta, I aiuta  aita, H ayuda, P ajuda.

     F aide, A aid. ⊃ adjutante -R.

juvene -is : F jeune, H joven, I giovine, P jovem. ⊃ jun-iore, Jun-io -R.

     = || A young, D jung, R junyj, S juvan. ⊂ E jun.                       E/(L/-P-r)ADRS

L = Latino, classico vel scholastico.

L.ant. = Latino antiquo (Plauto, inscriptiones ...).

L.m. = Latino medio, de Christianismo, et de medio ævo.

L.n. = Latino novo, de Mathematica, Botanica, Zoologia, Chemia ...

         Vocabularios adoptato:

      Hemme, Das lateinische Sprachmaterial im ... deutschen,

französischen und englishchen Sprache, Leipzig 1904.

      Körting, lateinisch-romanisches Wörterbuch, Paderborn 1907.

      Bréal, Dictionnaire étymologique latin, Paris 1902.

      Henry, Grammaire comparée du grec et du latin. 1892.

l post consonante ⊃ I  i. L claro  flore  plano ⊃

                  I chiaro preclaro, fiore efflorescenza, piano planimetro.

L  al ⊃ F au.  LI altare, ADHPR altar, F autel, Mag. Oltar.

l = LGADR  l = S r.  Vide : linque  longo  lava  luce  lue.

E la, S ra, L la-tra, la-mento, R laiatï     lab–, es –ile, -D

labio ⊃ labi-ale -D. =(||?) A lip, D Lippe.

labore : I laboro. ⊂ labor.ioso -D, labor.a.tor.io -R.

làcrima, I =, HP lagrima, F larme. ⊃ lacrima.le -D.

     ⊂ L.ant. dacruma, =|| G dacry, A tear, D Zähre. ⊂ E dacru. E/(L/-P-d)GAD

     Pro dl, vide :

        odore || olfactu, Ulysses || Odyssea, lingua || dingua.

laco -us: F lac, HIP lago, A lake, D Lache. ⊃ lac.una -D, I laguna -R.

lacte lac : F lait, H leche, I latte, P leite. ⊃ lact.uca -R.

      =(||?) G galacte. = A milk, D Milch || L mulge.

læde = da damno. ⊃ [læsione  e.lide  e-lisione  col–] -D.

læto : I lieto, F (raro) lie. ⊃ lætitia.  es læto = gaude.

laeva (manu, = sinistra) ⊃ lævogyro (Min.), lævulosio (Chem.)

      = || G laio, R lévyj. ⊂ E laivo.

lana : HI =, F laine, P lâ. ⊃ lan.ugine -A.

      ⊂ vlana ? = || A wool, D Wolle, R volna. || L villo. ⊂ E v’lna.

lancea, FA lance, H lanza, I lancia, P lança, D Lanze. ⊂ ex Celto.

langue -P, es (languido -A).

late,  es (late.nte -D). = || G lathe ⊃ lanthanio Chem., Lethe Myt.

laqueo, F lacs, H lazo, I laccio, P laço, A lace, D Latz. = || R (si)lok.

làtere  latus : HP lado, I lato. ⊃ later.ale -D, col– -D.

Latino -R, de Latio.

lato, HIP =. ⊃ lat.itudine -A, di.lat.atione -D.

-lato ⊃ –re  re–  trans–. ⊂ tule -to.

laude  laus : F lou-ange, HP loa, I lode, A laud.

      ⊃ laud.a -A, = da laude, –tore -D, col–tione -D.

lava : F –r, HP –ar, I –are, A –e ⊃ [lava.torio  la(va).trina  lo.tione] -D.

      || A lye, D Lauge, = lixivia.

I lava, materie ex vulcano. HPADRM =, F lave.

lecto ⊂ leg(e) -to. F lu, P lido.  lect-ione -R

lècto, F lit, H lecho, I letto, P leito. ⊂ E legh-to. E legh, jace : A lie, D liege, R lez’atï

lega, de–. ⊃ [–to  de–to de–tione] -R. ⊂ lege lex.

lege : F lire, H leer, I leggere, P ler.

      ⊃ [lege.nda  lec.tione  lec.tore] -R.

     ⊂ E lege = col.lige, ⊃ [leg.ione  col.lec.tione] -R.

               ⊃ G lege = dice. ⊃ [dia.lec.to  lec.sico  log.ica] -R.

lêge  lex : F loi, H ley, I legge, P lei. ⊃ leg.ale -D, leg.itimo -D, privi-legio -R.

      =(|| , secundo Fick) A law.

     ⊂ E legh : A lie, D liegen, R lez’atï, = jace. ⊃ L lêcto.

     Ergo lêge = quod es posito.

     Secundo Bréal, lêge = quod nos pote lege, quod es scripto.

lemma G-R, sumptio. ⊂ lab (lambane) -ma.

lene -is = dulce, suave. ⊃ leni.tivo -D. || ? L lento.

lente  lens (Bot. Opt.) : L lenticula, F lentille, H lenteja, I lente Opt.,

     I lenticchia Bot., P lentilha, A lens Opt., lentil Bot., D Linse.

     L.bot: ervum lens. ⊃ lenticulare -D.

lento -A, = ne veloce. ||? A lithe = flexibile, D lind = molle, suave.

leone  leo : G leon leont-, I leone, H leon, P leâo, FA lion, D Löve, R lev.

     ⊃ leo.pardo -R.

leto = morte. ⊃ let.ale -D, leti.fero -A.

levi -is, pauco grave : HIP =, F léger ⊂ *leviario.

     ⊃ lev.a, e– -D, e–tore -D. = || R leg.kij. ⊂ E leghu.

lêvi -is, lev.iga.to. ⊃ levigatore -D. = || G leios.

libe,  L.ant. lube-t, = place. ⊃ « ad libitum », libidinoso -D.

     || A love, D liebe, R lúb-itï, S lubh, = ama.

libella  : I livello, A level, HP nivel, FD niveau, R nivel-. ⊂ libra.

lìbero  liber, PI =, FP libre. ⊃ liber.ale -R. =(||?) G eleuthero.

libra  (bilance, pondere = 327 gr., constellatione) : F livre, I libbra, lira (moneta).

     ⊃ libella V., [libra.tione, equi.libr.ista] -R.

libro  liber : HI =, F livre, P livro.

     ⊃ librario -A, libraria -D, libello -D, I libretto -R, I librettista -R.

     ⊂ L libro = cortice de planta, AF liber (Bot.) = || R lub.

     = A book, D Buch, || L fago.

lice,  es (lic.ito -A). ⊃ lice.ntia -D, licentiato -R.

licio, filo trans tela : F lice  tre.illis, I liccio  tra.liccio, H lizas  ter.liz,

     D Litze  Drillich, A drill. || li.mine  li.mite  ob.liq.uo. ⊂ E lic.

liene, A lien. = || G splen, A spleen. = || R selezenka. = D Milz, I milza.

liga : HP ligar liar, F lier, I legare, A ligate Chir.

     ⊃  al.liga -D, [lic.tore  ob.liga.tione  re.lig.ione] -R.

ligno : I legno, HP lenho. ⊃ F lign.ite -R.

lilio -um, G λείρον, L.bot. lilium : F lis, HP lirio, I giglio, A lily,

     D Lilie, R liliá. ⊃ lili.acea -A.

lima -P. ⊃ –tura -D.

lìmine limen ⊃ e.limin.a -D, præ.limin.are -D. ⊂ lic(io) -mine.

lìmite limes : FHIP =, A limit. ⊃ limit.a -D. || lic.io  ob.liq.uo.

limo : HIP =, F limon. ⊃ lim.oso -D. = || A lime, D Lehm. ⊂ li(ne).

line = unge, E lî. ⊃ li.mo  li.nea  lì.tera  li.tore. = R litï = funde.

linea : HI =, F ligne, P linha, A line, D Linie, R liniá. ⊂ line, lino.

linge = || Germ. A lick, D lecken, F lécher, I leccare. = || G leiche,

     R lizatï, S rihanti. ⊂ E ligh. = lambe -P.                                  E/L(Germ./ADFI)GRS

lingua : IP lingua, H lengua, F langue langage, A language.

     ⊃ [lingu.ale  bi.lingu.e] -D, L.n. [lingu.ista  –ist.itica] -R.

     ⊂ L.ant. dingua = || A tongue, D Zunge, R ázyk. ⊂ E d’nghva.  E/(L/-P-r)ADR

     Pro ld, vide « lacrima ». Pro Russo, vide Fick.

linque re– ⊃ de–nte -D  de.lic.to -D, re.liqu.ia -D.

     = || G lip- ⊃ el.lip.si -R. || A loan  lend, D leihe = concede  præsta.

     || R ot-lez’i = sedimen. ⊂ E liq.                                                    E/(L/-d)(G/-r)adr

lique, es (liqu.ido -D). ⊃ [liqu.ore  liquida  –tione  –tore] -R.

lira = sulco. ⊃ de.lira (= i ex lira) -D, delirio -D. = || D Ge.leise.

I lira, V. libra  lyra.

lite lis : HIP lite. ⊃ lit.iga -D.

lítera (de alphabeto, epistola) : F lettre, HP letra, I lettera, A letter, R litera.

     = D Brief ⊂ brevi. ⊃ [–tore –tura] -R. ⊂ line.

G litho, petra           litho-graphia -R.

lítore litus : I lido. ⊃ litor.ale -D. ⊂ li(ne)

live, es (liv.ido -D), habe (liv.ore I).

loco -us : I luogo, F lieu, HP lugar.

     ⊃ loc.ale -D, locatione -D, col– -D, loco.motiva -R.

G logo ⊂ E lege. ⊃ eg-log-a  apo»  cata»  deca»  dia»  mono»  pro»  epi»  ana»  homo»

     philo»  syl-log-ismo   G log-ia : philo»  theo»

log-ico G-D   lògic-a G-R   log-arithmo a.1600 -R.

longo : F long, H luengo, I lungo, P longo. ⊃ longi.metria -R.

     = || G elachys, A long, D lang. ⊂ E longho.                                E/(L/-P-r)GAD

long-itudine -A   -itudinali -D   L.m. long-ore F

loque (th. L.) inf. loqui. = dic  fa. [loqu-acitate  e–ente  col–io 

     loc.utione  al–  circum–  inter–] -D.

lùbrico -A. = || A slippery, D schlüpferig.

luce lux : I luce, HP luz, F lu.mière. ⊃ [luc.ido  di-lucida  e–] -D,

     lu.men, il.lumin.atione -R, luna. = || A light, D Licht, S ruc’.

     || G leuco = albo. R luc’ = radio de luce. ⊂ E luc.                      E/(L/-P-r)gADr

lucro -A, lucr.ativo -D. || D Loh.n, Wieder.lohn, I guiderdono.

     || R lov.iti = prende, vena. G leia = || R lovlá = præda. ⊂ E lov.

lude = joca. ⊃ [ e–  præ–  al-lus.ione  de–] -D, il.lusione -R.

lue = || lava. ⊃ [ab–  di–  ab.lu.tione  al.luv.ione  di.luv.io] -D.

luge = fle, plange, plora. ⊃ [lug.ubre  luc.tu.oso] -D.

luna : HI luna, F lune, P lua. ⊃ luna-re -D, [–tico  luni-solare] -R.

     = || R luna. ⊂ E luc-na. = A moon, D Mund || L mense.

lupo : I lupo, F loup, HP lobo. ⊃ lupus -D Med., lup.ino -R Bot.

     = || G lyco ⊃ lyco.podio Bot.

     = || AD Wolf, R volk, S v’rka. ⊂ E v’lqo.                                  E/(L/-P-r)GADRS

G lye, lue. ⊃ ana-ly-si || so-lve.

GL lyra : PAD lyra, FA lyre, HIP lira.

M = Magyar. Vocabulario : Ballagi.

E m = LGADRS m.  V. mari  mater  mmedio  mene  misce  mola  mus.

E ‘m ‘n vocale = L em en, G a.  V. septem  novem  decem  centum  nomen.

-ma ⊃ nor-ma  for–  fa–. ⊂ -m(o) + -a, feminili de -mo.         G -ma,V -mate.

màchina = : P =, FA machine, H máquina, I màcchina, D Maschine,

     R mas’ine. ⊂ G mêchanê.

macro : HIP magro, F maigre, A meager, D mager.

     ||? G macro = longo. = ne crasso.

made, es (mad.ido AI, = humido, F mouillé). ⊃ made.fac.tione -D, mana.

     = || G madae. ⊃ mazo (⊂ mad.jo) = mamma, a.maz.one -R.

mære, es (mæs.to, IP mesto), = es triste.

E magh = pote : A may, D möge, R moc’i  mogy.

     ⊃ L magis  magno  major, G mêcho  mêchanê, D Macht = potestate.

magis : H mas, P mais. ⊃ F mais, HP mas, I ma, = sed.

     magis.tro = superiore. = || A more, D mehr. ⊂ E magh.ios

magis.tro -ter. AD –ter, R –tr, F maître, HI maestro -R, P mestre,

     I mastro, AR master, D Meister, A mister = domino. ⊃ magistratu -R

L.m. magistr.issa : F maîtresse, A mistress, = domina. A miss = puella.

magno = grande. ⊃ magni.ficentia -D, magni.tudine AH,

     L.m. magn.ate -RM. ⊂ E magh.no.

majo, mense 5, FD mai, H mayo, I maggio, P maio, A may, R maj, M május. ⊂ magh.

majore = plus magno : F majeure, H mayor, I maggiore, P major.

     ⊃ FADRM major, F maire, A mayor. ⊂ mag -iore

malo -P. ⊃ mali.tia -A, male.volentia -D. || R malo = pauco.

malva -RM

mana, e– -D. ⊃ e–tione -D. ⊂ mad(e) -na.

mamma -A, mamm.illa -D. ⊃ mammi.fero -A, mamma.le -D.

     || G mammê, RM mama, = matre.

manda -P, = mitte. ⊃ –to -D, com.menda -R, I co– -R. ⊂ manu da.

mane, per– -D. ⊃ [im–nte  per–nte  re–nte] -D. = || G mene.

mane = matutino : H man’ana, P manha. ⊃ I stamane domani, F demain.

manna ⊂ G ⊂ Hebraico. IADRM =, F manne, HP maná.

manu -us : F main, HI mano, P mâo. ⊃ –ale -D, [–factura  –scripto  mani.festo] -R.

     = || D.ant. munt, D mündig = e.man.cipato.

mappa : IP =, FD mappe, A map. ⊃ mappa.mundi -P, F nappe.

marce, es (marc.ido -D). = putre.

marg-ine –o, F –e, I –ine, H –en, P –em, A –in. ⊃ –inale -D.

     ||? D mark, I marca = terra de confine. ⊃ L.m. mark.ense -A.

mari mare : F mer, HP mar, I mare. ⊃ mari.timo -D, ros.marino -R.

     = || A mere, D Meer, R more. ⊂ E mari.                                      E/(L/-P-r)ADR

     =  G pelago  oceano  ponto.

mare mas, masc.ulo : I maschio, F mâle, A male.

     ⊃ mascul.ino -D, mar.ito -P, marit.a -A.

martio, mense 3, F mars, HI marzo, P março, A march, D März, R mart, M martius.

massa : IPR =, FD masse, H masa, A mass. ⊂ G maza = pasta.

-mate -ma, G -μα -ματι ⊃ [axio.ma  mathe.mat.ica  pris.ma] -R. || L -mine -mento.

mater V. matre   mater.ia -R   materia.le -R

G mathe = disce, sci. ⊃ –mate, –si, = scientia.

     ⊂ E men dhe. ⊃ D munt.er = vigile, R munruj = sapiente.

mathemat.ica : P =, A –ics, D –ik, F mathématiques, HIR matematica.

     ⊂ G μαθηματική ⊂ mathematico + -a (scientia).

   -ico : P =, A –ic –ical –ician, D –isch –iker, F –ique –icien.

     HI matematico, R matemat.ik -ic’eskij, M mathematikus. ⊃ G -ικός.

     ⊂ mathe -mate -ico.

matre  mater : HI madre, P mai, Prov. maire, F mère.

     ⊃ mater.no -D, [matr.ice  matric.ula  mater.ia  matr.ona] -R.

     = || G mêter ⊃ metro.poli -R.                                                        E/(L/-P-r)(G/-r)ADRS

     = || A.sax. môdar. A mother, D.ant. muoter, D Mutter.

     R (nom.) matï, (gen. dat.) materi, S mâtar. ⊂ E mâter.

maxim-o  –um : ADFR –um, HP –o, I massimo. ⊂ mag-simo.

me  ego : F me  je, H me  yo, I me  io, P me  eu.

     = || A me I, D m.ich  me.in  ich, R me.ná  á, G eme  ego, S ma  aham.

     ⊂ E me  ego.                                                                                    E/(L/-P)GAdrS

mea, per–. = i trans. ⊃ per–bile -D.

G mecho mech-anê, machina. V. magh-   mechán-ica G-R

mede-, mèd.ica ⊃ med.ico -R, medic.ina -R, re.med.io -D. || G med(omai) = cura.

medio : HI medio, I mezzo, P meio, F mi-  moyen, A mean.

     ⊃ medium Phys., intermedio -R, mediana -D.

     = || G meso ⊃ meso.labio  Geom., Meso.potam.ia  Geogr.

     = || A mid, D Mitte, R mez’du, S madhja. ⊂ E medhio.

E mee, L meti S ma. ⊃ G me.tro, R mé.ra = mensura.

G mega = magno. ⊃ –therio  Zool. || A much = multo.

melle mel : FH miel, I miele, P mel. ⊃ [melli.fero –fluo] -D.

     || = G meli ⊃ meli.ssa -R. || A mil.dew (fungo parasita). E meli.

membro -A. ⊃ membr.ana -D. || R máso, S mamsa = carne. ⊂ E memso.

mèmore I   memor-a H, com– -D  memorà-bile -D  memor-ia -D ||? G mar-tyre -R.

E mene : L re.min.isce-, F men.tevoir, HP men.tar, I ram.men.tare.

     ⊃ men.te, [com.men.tatore  com.men.tario] -R. V. mone  monu.

     ⊃= G mne- ma- ⊃ [mne.monica  a.mne.stia  ma.thematica] -R.

     ⊃= A mean, D meine, R mni.tï, S man.je                                  E/(l/-r)(g/-r)ADRS

     = memora, recorda, F se souvenir ⊂ soubvenire.

mense -is : F mois, H mes, I mese, P mez. ⊃ [bi.mes.tre  mens.uale] -D.

     || G mên = mense, luna. ⊃ neo.men.ia  Astr., men.isco  Geom.

     = || A month, D Monat. || A moon, D Mond, = luna.

     || R mésáç = mense, luna. S mâsa. ⊂ E mens.                          E/(L/-P-d)GADRS

mensura : F mesure, HP mesura, I misura, A measure, D Mensur,

     R Pharm. mensura. ⊃ mensura(re) -D, con–bile -D. ⊂ met(i) –tura.

mente mens : HIP mente. ⊃ ment.ale -D, com.ment.ario -R.

     = || A mind, R pa-mátï, S mati. ⊂ E men(e) -ti.

     E e, ante syllaba que contine i, ⊃ AD i, per metaphonia (v. anate) :

     E esti = L est = G esti = A is = D ist = R esti = S asti.

mento : I =, F ment.on. || A mout, D Mund, = ore, rostro, I muso.

-mento ⊃ [argu–  funda–  mo–] -R. ⊂ -men (-mine) -to. || G -mate.

meo, de me : HI mio, P meu, F mien ⊂ L meum.

merce merx : I merce. ⊃ merc.a-, –tu : HP –do, I –to, F marché,

     A market, D Markt ; commercio -R.

mere, mérita -A. ⊃ mér.ito -D.

merge, im– -D. ⊃ e– -D, sub– -D, merso, im.mersi.one -D.

meridie : I meriggio. ⊃ meridi.ano -R. ⊂ medi(o) die, vel ⊂ mero die.

mero = lucente  puro : HIP mero, A mere(ly). || G marmore -R.

mérula : FA merle, H mierla, IP merlo, L.zool. turdus merula.

     = || D Amsel. ⊂ E ‘msula.

G metà, trans ⊃ metà-phora G-R  »physica G-R  met-eòra G-R  mèt-hodo G-R

GLI metallo : F métal, HPA metal, DR metall. ⊃ metall-ico -R, –urgia -R

mete : I miete. = fac (messe : IP =, H mies, F moisson).

     = || A mow, D mähe, G amae ⊂ E mê. G amêtos, D Mahd, = messe.

meti-, inf. –ri, mensura ⊂ E mee. =(||?) A mete, D messe, V. modo.

metro EG-R, S mâtra. ⊂ mee -tro

G micro, parvo  »scopio -R  »metro -R

migra, e– -D. ⊃ im– -D, trans– -D, e—nte -R

milite miles ⊃ milit.are -D, milit.ia -R. ⊂? mil(le) -ite.

mille  mil- : F mil mille, HP mil, I mille. ⊃ milli.metro -R.

     L mil.ia (passuum) : A mile, D Meile, F mille, H milla, I miglio, P milha, R milá.

I millione, ADF million, H millon, P milhâo, R millïon, M millió.

     ⊂ mil- + -ione (accrescitivo I).

GLHIP mimo, FAD mime, R mim. ⊃ mim.ica -R, panto.mima -R. V. mune.

L.m. (ex Celto) mina : HIPR =, FAD mine, L.m. minera -P, I

     [minera.le  mineral.ogia] -R.

mine L.ant., es (pro–nte). ⊃ [e– im–nte] -D, min.ace -A. || monte.

-mine abl., nom. -men. ⊃ flu.men  lu.men  li.men  volu.men.

     L exa-mine  –men, ADFHR –men, P –me, I esame, L examin.a -R.

     E -m’n : G -ma(te), AD -me  blu-me, R -má, -men-, S -man.

     L no.men = G ono.ma = AD na.me = R i.má = S na.man.

     L se.men = D sa.me = R sé.má.

ES mi : mi.nue.   mi-no L.ant., parvo   min-ore -R, G meion, D minder

     min-imo -R   min-istro -R              min-ue, fac min-ore; D mindern, G minythe

     min-uto -R     min-us : ADR =, F moins, I meno, HP menos; R menée

     minus-culo -D

miro, mir-àbile D, ad» -D

G miso, osio.   mis-anthropo -R

misce : I mesce, H mecer, P mexer, A mix, D mischen (⊂ vel || L),

     L.m. misc.ula, I mescola  mischia, H Prov. Mezclar, P mesclar,

     F mêler, A meddle. ⊃ mix.to -A, mixt.ura -R.

     = || G misge, R més’atï, S miç. ⊂ E mic.sce                              E/(L/-D-r)GRS

misero -A     miser.ia -D                      misso ⊂ mitt(e) -to     miss.ione -R

mite -is : I =.  ⊃ mit.iga -D.

mitte = manda, expedi, L.m. invia.  ⊃ [ad–  com–  di–  e–  intro– 

     per–  re–  sub–  trans–] -D, compro– -R.

     misso : I messo, I messagio -A.

     [miss-ione  –ionario  com–ario  com–ione  com–ionario  compro–o] -R.

     ⊃ F mettre, I mettere, H meter, P metter, = pone.

mixto ⊂ misce -to   mixt-ura -R.

G mne-, mene. ⊃ mne.monica -R, a.mne.stia -R.

mo-, move; E meu, S miv            mò-bile -R.

-mo ⊃ sum.mo  pri.mo  max.imo  dec.imo  an.imo. ⊂ E -mo.

     L fu.mo = G thy.mo = R dy.m.   G ther.mo = D war.m.

     L septi.mo = G hebdo.mo = S sapta.ma.

IHPR moda, FAD mode, M módi. ⊃ modista -R. ⊂ modo.   moderno -D

L.m. I modello : HP modelo, F modèle, A model, D Modell, R modelï. ⊂ modulo

modifica -D. ⊂ modo fac.    modifica.tione -D

modo -us : HIP modo, F mode, A mode  mood  modus, D Modus, M mód.

     ⊃ mod.ulo -R, I moda -R. || A mete, D messen, = messi. ⊂ E mede.

módulo -us : HIP modu-lo, F –le  moule, A –le –lus, D –l –lus, R –lï.

     ⊃ [–la- –latione, I modello] -R.

mola : I =, F meule, H muela, P mó. = || G mylê. ⊂ E mola.

     LH molino : F moulin, I mulino, P moinho, A mill, D Mühle, R melïniça.

mole : H =, F moudre, P moer. (= I macina ⊂ machina).

     = || G mylle ⊃ a.myl.o = ne molito, F amy-le, AD –l, IP amido.

     = || D mahle.n, R molo.tï.   A meal = || D Mehl = farina.

     ⊂ E mele. V. mola.                                                                        E/(L/-R)(G/-d)aDR

mole -es = magnitudine : HI mole. ⊃ mole.cula -D, de.mol.itione -D,

     I molo -R. || G molo = labore.

molli -is -es -P. ⊃ moll.usco -R. = anti duro.

mo-mento : HIP =, FADR moment.

mone, ad.mone -D. ⊃ mon.itore -R, –umento -R, mon.stra -A,

     de.monstra.tione -R. = fac mene, causativo de mene.

moneta : IR =, F monnaie, H moneda, P moeda, A mint  money, D Münze

G mono, unico ⊃ –logo -R  –polio -R  –tono -R   mon-acho -R  –archia -R

monstra -A, indica. ⊃ de–trione -R. ⊂ mone

monte mons : HIP monte, F mont, A mount. ⊃ ultra.montano -R.

     ⊂ (e)mine.

E Monu : S Manu, L. ex Germ. (Tacito) manno, A man, D Mann, R muz’.

     ⊂ mene. = progenitore de populo Indo-Europæo.

monumento -R ⊂ mone                  LHIP mora ⊃ L.m. –torio, de– -D

morbo ⊃ –so -D, I morb.illo -D.

more mos : F moeurs. ⊃ mor.ale -R, moral.ista -R. ⊂? E mee.

mori (inf.) : F mourir, H morir, I morire, P morrer. ⊃ –bundo -D,

     morte : IP =, F mort, H muerte. ⊃ im.mort.ale. -D.

     || G a.mbroto = || S a.martja = immortale. ⊃ ambros.ia -R

     || A murder, D Mord, F meurtre. = occisione.

     || R u.miratï = mori,  s.merti = morte,  mertvyj = mortuo.

     || S mar mrti. ⊂ E mer mer.ti.                                        E/(L/-P-d)(G/-r)(Germ./adf)RS

mo-tore -D   mo-tu : IP moto

move : F mouvoir, HP mover, I muovere, A move, D movieren.

     ⊃ [mo-bile  mo-mento  locomotiva] -R.

mulge : H mulger, I mungere, P mungir. ⊃ e.muls.ione -D.

     = || G amelge, A milk, D melke. ⊂ E melge.                              E/(L/HIP-d)GADr

     || A milk, D Milch, R moloco, = lacte.

LHIP mulo, A mule, D Maul, R mul, F mulet.

multiplo -A ⊂ multo -plo    multi-plice -D   multiplic-a -D    multiplica-tione -D

multo : I molto, P muito, H mucho, A much. ⊃ [multi-forme –plica] -D.

LHP mundo FIA. ⊃ mund.ano -D. G cosmo.

mune (L.ant.), = obligato, onerato. ⊃ com.mune -D, commun.ismo -R,

     im.mune AI, immun.itate -D, muni.cipio -D, municipali -D, munere.

     L (com)mune = || D (ge)mein.  R ménátï = muta.

LHIP muro : F mur, D Mauer

mure mus (= F souris, HI topo) ⊃ mus-tela GI, mus-araneo -P.

     = || G mys ⊃ myos.otis (Bot.) = || A mouse, D Maus, R mys’ï, S mus’.

     ⊂ E mus.  E mus-co, S mus’ca (= testiculo) ⊃ moscho ⊃

     LHI musco -R.  L musc.ulo -R.                                                E/(L/-r)(G/-r)ADRS

GLHIP musa, FAD muse, RM muza    mus-èo G-RM   mùs-ica G-RM

musca : F mouche, HIP mosca. ⊃ musca.rio Bot., muscarina Chem.

     = || G myia  myiskê, R.Pol. mucha. ⊂ E musia                        E/(L/-P)GR

musco : HP musgo, I muschio. = || A moss, D Mood, F mousse, R moch.

muta : I =, F muer  re.muer, HP mudar, A mute  mew.

     ⊃ [com–  per–  trans–  –tione  mut.ua.le] -D.  ⊂? move -ta.

LI muto, HP mudo, F muet, A mute.

LHIP mutuo, mutu.ali -D, reciproco. ⊂ muta

E n = LGADRS n.  V. nnive  nodo  nos  novo  nunc  in.

-n- es « infixo » in thema de verbo : [tang.ente  in.teg.rale] -R.

     V. frange  junge  linnque  pinge  scinde  stringe  rumpe.

na  na.ta : HP nadar, I natare  nuotare. (= F nager ⊂ naviga).

     ⊃ nata.tione -D. = || G nee ⊃ neso = insula, Poly.nesia Geogr.

nam,  enim = in vero, in facto, D denn.  || nunc.

naso -us : I naso, F nez, HP nar.iz. ⊃ nas.ale -D.

     = || A nose, D Nase, R nos, S nâsa. ⊂ E nas.                              E/(L/-P-d)ADRS

G narcê, torpore ⊃   narc.otico Med. -R   narc.isso (Bot.) -R

LI nato, F né. ⊂ gnato ⊂ gene -to   nat.ione -R   nat.ura -R   natura.le -R

nave (-i) -is : HIP nave, F navire. ⊃ nav.ale -A, nav.iga.tione -D.

     = || G nau-s ⊃ nau.tico -D, nau-tilo Zool. ⊂ ES nau. ⊂? Na.

-ndo ⊃ [secu.ndo  divide.ndo] -R.   multiplica-ndo = que debe es –to.

ne  non : F ne  non, H no  ni, I nè  non, P nem  nâo.

     ⊃ [ne.utro  n.ullo  in.cognito  in.ertia  in.valido] -R.

     = || G ne- an- a- ⊃ [a.mnestia  an.archia  an.onymo  a.tomo] -R.

     = || A no  not  none  un- ⊃ un.even  un.just.

     = || D nein  nicht  un- ⊃ un.ähnlich  un-sicher.

     = || R ne. = || S na. ⊂ E ne.                                                            E/(L/-P-r)(G/-r)ADRS

nebula, nube : F nue nuage, HI nube, H niebla, I nebbia, P nevoa.

     ⊃ nebul.oso -D. = || G nepho nephelê, D Nebel, S nabha.

     || R nebo = cælo. ⊂ E nebho nebhela.                                        E/(L/P-d)GDrS

nece nex = morte per vi. ⊃ per.nic.ioso -D. F noyer -P. || G nec.ro.

necesse ⊂ ne ced(e) -re    necess-ario -A   necess-itate -A.

G necro, mortuo ⊃ necro-logio G-R.  V. nece.

necte, liga ⊃ [an–  con–  an-nex.ione] -D. S nah, E negh.

E nee : L nê(re) = fila. = || G nee ⊃ nema = filo. nemat.oide Zool.

            D nähe = sue. A needle, D Nadel, = acu.                              E/LGad

nega : I =, F nier, HP –r, A –te, D neg.ieren. = dic ne. ⊃

nega.tione -D   nega.tivo -D

G neo, novo. ⊃ »log-ismo G-R

nepote : I =, F neveu, I nieto, P neto, A nephew. ⊃ nepot.ismo -D.

     = || D Neffe, G nepode. ⊂ E nepote.

LHIP ne-utro -D, neutrali -R. ⊃ –za -R, –tate -R

E ni, infra.

nido : HI nido, F nid. ⊃ nidi-fica -D.

     = || AD nest, S nida. =(||?) R gnésdo. ⊂ E nisdo ⊂ ni sede -o.

nigro, F noir, HP negro -R, I nero   nigr-escente -D

nihil, nullo re. ⊃ –ismo -R

nite, es (nit.ido -A). ⊃ I netto -D.

niti (inf.) ⊃ re.nit.ente -D.

nive nix : F neige, H nieve, IP neve. ⊃ niveo -A. ⊂ ningue.

     = || G nipha, A snow, D Schnee, R snég. ⊂ E snighv.

-no ⊃ mag.no  ple.no  Roma.no  pater.no  inter.no  bi.no  lu.na.

     = || G (co)no  (hyp)no  (chro)no, A (do)ne  (go)ne, D (geworde)n,

            R (pol)no = || S (para)na = || L (ple)no.  ⊂ E -no.

noce : F nuire, I nuocere, es (noc.ivo -A). || nece.

nocte nox : F nuit, H noche, I notte, P noite. ⊃ noct.urno -R.

     = || G nycte ⊃ nyct.al.ope -D = que vide de nocte.

     = || A night, D Nacht, R noc’ï, S nacti. ⊂ E nocti.                    E/(L/-P-r)(G/-d)ADRS

nomine nomen : F nom, H nombre, IP nome. ⊃ nomen.clatura -R.

     = || G onoma ⊃ [an-onymo  hom–  syn–] -R.

     = || AD name, R imá, S naman. ⊂ E nomen ⊂ gno-men.      E/(L/-P-r)(G/-r)ADRS

nomen-cla-tura -R   nòmin-a -A   –ale -D   –ativo -D

G nomo, lex. ⊃ astro–  auto– -R.                                                            LFI non, ne

LHIPR norma, F norme, AD norm ; regula. ⊂ G gno.r.imê.   norma-le -R

FIDR nord, A north, HP norte.

nos : P nos, F nous, H nos.otros, I noi. ⊃ nos.tro -P.

     = || A us, D uns, G no noi, R nas, S nas nau. ⊂ E no nos.

nosce, cognosce ⊂ gno-sce   LHI noto ⊂ gno-to   LHIPR nota, FAD note ; signo computo

LHIP not-a (verbo), F –er, A –e, D –ieren ; fac noto   notà-rio -R

nota-tione -D   not-ione -D

IPM novella, H novela, F nouvelle, A novel, D Novelle, R novelly. ⊂ novo.

novem no- : F neuf, H nueve, IP nove. ⊃ novem-bri -R, no.no.

     = || A nine, D neun, G ennea, S nava. ⊂ E neun

novem-bri, mense 11 : FI –bre, P –bro, ADM –ber, H noviembre, R noábrï.

novo : F neuf, H nuevo, I nuovo, P novo.

     ⊃ [novella  novicio  nuntio] -R. = || G neo ⊃ neo.logismo -R.

     = || A new ⊃ Newcastle. = || D neu ⊃ Neustadt.

     = || R novyj ⊃ Novo.gorod. = || S nava. ⊂ E nevo.                 E/(L/-P-r)(G/-r)ADRS

-nte, nom. -ns ⊃ age-nte –ns, ADRF –nt, HIP –nte.

     ⊃ [assiste–  pate–  rege–  seca–  tange–  stude– …] -R.

     E bhere.nte : S bhar-anta, G pher-onti, L fer-ente, A bear-ing,

     D (ge)bär-end, R ber-u.

-ntia : AF -nce, D -nz, HP -ncia, I -nza, R -nçiá.

     ⊃ [corresponde–  dista–  sent–  vaca– …] -R. ⊂ -nt(e) -ia.

nube ⊃ [nub.ile  nup.tiale  con.nub.io] -D.

nube-s V. nèbula

LHIP nudo, F un. ⊃ nud.itate -D, de.nuda -D.

     = || A naked, D nackt, R nagoj, S nag-nà ⊂ E nug-do

nue, un-ta, fac (nuta-tione -R). ⊂ E neue ⊃ G neye, S un.

nullo : AD null, F nul nulle, H nulo, IP nullo, R nulï. ⊂ ne ullo.

numer-a : I –are, HP –ar, A –ate, D –ieren, F –oter, R –ovatï.

numera-bile -A   numera-tione -R   numera-tore -D   numer-ico -D   numer-oso -D

nùmero -us : IHP numero ⊃ ADF =, F nombre, A number,

     D Nummer, R numer. ⊃ numera -R.

     || G neme = divide  distribue. G nomo V.

nunc = in ce tempore, F maintenant, I ora.

     = || A now, D nun, G ny nyn, R nu nyné, S nu. ⊂ E nu.

nuntio -R ⊂ novo   nuntia, an– -D ⊃ e–  pro– -D

nuru (= muliere de filio) : H nuera, I nuora, P nora.

     = || G nyos, D Schnur, R snocha, SE snusa.

nutri : I –re, HP –r, D –eren, F nourrir, A nourish, da (nutri-mento -D) ; ale

E o = L o = G o = A a e = D a au = R o = S a.

E ô = L o = G ω = AD o = R a = S â.

     Vide : octo, flore, orbo, osso.

-o, abl. et thema de nomen de declinatione II ; nom. -us -um.

     L glob-o –us, AF –e, DR –us, HIP –o.

     L mini-mo –mum, AD –m, F –me, HIP –mo, ADR –mum.

     L punct-o –um, AF point, DR punkt, HI punto, P punto.

G -o-, litera de unione ⊃ ge-o-graphia  phil-o-sophia  ellips-o-ide ...

ob = pro causa de, contra. ⊃ [ob-ligatione  oc-casione  op-positione] -R

     E opi  epi : G epi, S api.

     E obhi : A by, D bei, R o ob, S abhi.

ob-jecto -R   object-ivo -D   object-ione -D    òb-liga -D  obliga-tione -R

ob-serva -A, nota   –tione -D   –torio -R        òb-tine -P, A obtain            ob-tuso -D

oc-c- ⊂ ob-c-         oc-cas-ione -R, casu         oc-curre -A, se præsenta     oceano G-R

octo, F huit, H ocho, I otto, P oito. ⊃ [octo.bre  oct.ante] -R.

     = || A eight, D acht, G octo, R vos.emï, S as’ta. ⊂ E octo.

G octo ⊃ octa.hedro -D.  V. L.

octo-bri –ber : ADM –ber, F –bre, H octubre, I ottobre, P outubro, R oktábrï.

oculo : F œil, H ojo, I occhio, P olho. ⊃ ocul.ista -R.

     = || G op- ⊃ [op.tica  cycl.ope  di.op.trica] -R.

     = || A eye, D Auge, R oko, S aks’a. ⊂ E oqu.                             E/(L/-P-r)(G/-r)ADRS

odio : HIP =. ⊃ odi.oso -D.

odore -A. ⊃ odori.fero -A, ole, ol.factu -D.

     = || G od- ⊃ od.mê  oze, oz.on(t) (Chem.) os.mio Chem.

L œ ⊃ A œ e, D œ ö, FHIR e.

G œco, domo. || vico    œco-mon-ia G-R

officio : IP =, FAD office, H oficio. ⊃ officiali -R. ⊂ ope vel ob + fac.

G –oide ⊃ parabol–  spær–. ⊂ -o- -ide

oleo : F huile, I olio, A oil, D Oel. ⊃ HP oleo sancto, oleoso -A,

     petr.oleo -R, oliva -R. ⊂= G elaio.n ⊃= R elej.

omni, I ogni. ⊃ omni-potente -D, omi-voro -D, omni-bus -R.

G omo, S ama, = rubro  erudo ⊃ omophago -D       G onoma V. nomen         G oo V. ovo

ónere  onus ⊃ oner.oso -D, oner.a -D, ex.onera -D. = pondere.

G -onte ⊃ horiz-onte  i-on Phys., oz-on (Chem.) V, -nte

ope  ops = auxilio, labore. ⊃ op.ulento -D = divite, in.opia I, copia -R,

     officio V., opere V.  || D übe, S âp ⊂ E ôp = opera.

I opera : AHPRM =, F opéra, D Oper.

opera-, L.m. ópera -D. ⊃ [–tione  –tore  co–tione] -R. = fac opere.

ópere  opus ⊃ oper.oso -A, opus.culo -D, oper-a V. ⊂ ope -re, S apas.

opina- -A, habe (opin.ione -D). = puta. ⊃ in.opin-o, –ato -A. ⊂ op(ta)

op-p- ⊂ ob-p-   op-pone HIPAD   op-pòsito -A   opposit-ione -R   op-port-uno -D

opta -D, fac (opt.ione -D), ad– -D. ⊂ E op = opina ⊃ A if, D ob, = si.

GLHPR optica : F optique, I ottica, A optics, D Optik. V. oculo.

óptimo : HP =, I ottimo. ⊃ [optim-ismo  –ista] -R. ⊂ ope vel opta.

ora, loque  preca ⊃ ora.culo -R   ora-tione -R   ora-tore -R. ⊂ ore

orbe -is -A. ⊃ orb.ita -R

orbo = sine parentes. ⊃ I orbo = cæco.

     = || G orphano. || D Erbe = herede. ⊂ E orbho.

órdina, da ordine, I –re, HP ordenar, F ordonner, A order, D ordne.

     ⊃ [–ta  co–ta  sub–tione] -R.

órdine  ord-o : I –ine, F –re, H –en, P –em, A –er, D –nung.

     ⊃ DR orden = decoratione, DR order Milit., ordin.ario -R, ordina V.

     = || R rád. ⊂ E ‘rd = ordina.

ore  os, = bucca. ⊃ ori.ficio -A, ora V., os.culatore -A. = || S as.

-ore abl., nom. -or -us :

     L temp-ore –us, F –s, H tiempo, IP tempo, L tampor-ale -D.

     L hon-ore –or –os, A –or –our, F honneur, HP –or, I –ore.

ori  th., inf. –ri ⊃ –ente -D, –gine V., ab.or.tu -D  = nasce  surge.

oríg.ine –o : FI –ine, H –en, P –em, A –in. ⊃ –inali -R.

orna -A, fac (–mento -R).

G orphano -A. ⊃ –trophio -D. || L orbo

G ortho, recto   G ortho-gono, angulo recto   orthogon-ale -D   ortho-graphia G-R

os V. ore   òs.culo, basio   oscul-atore -A

-oso : F -eux, HIP -oso, A -eous -ose, D -ös. ⊃ anim–  aqu– -D.

osse  os : F os, H hueso, IP osso. ⊃ ossi.fica -D.

     = || G osteo ⊃ –logia -R. S asthi. =(||?) R kostï ⊂ E osth.

ovi -is : H oveja, P avelha, L.zool. ovis aries. ⊃ F ouaille, ovi.no -A.

     = || G oi, A ewe, R ov.ça, S avi. ⊂ E ovi.

ovo -um : P ovo, F œuf, H huevo, I uovo. ⊃ ov.ale -R.

     = || G ôo ⊃ oo.litho Min. -R. = || A egg, D Ei, R aj.ço. ⊂ E ôvo.

P = Portuguez, lingua de Lusitania et de Brasil.

   Vocabulario : Rozzol PI, et Körting, V. L.

p = LGRS p = A f (lege de Grimm), b v (lege de Verner).

                    = D f v           »         b                »

     Vide : pasce  patre  pauco  pecu  pelle  penna  per  plano  pleno  preca ;

     nepote  sope ; G pyr.

p ⊃ L (finale) b : ab  ob  sub.

E sp ⊃ AD sp : EL spece || D spähe.   EL spue || A spew, D speie.

E pa, pa-sce         E pac, liga. ⊃ L pace -A, I pacco -R. ⊃ D fuge = junge.

pace  pax : I pace, F paix, HP paz, A peace.

     ⊃ paci.fico -D, paca = da pace, I paga -A. ⊂ E pac.

G pæde, puero    en-cyclo-pæd-ia   pæd-agogo    ortho-pæd-ia   pro-pæd-eutica

E pag  pac : L pange, pàg-ina -A, pro-pag-anda -R, G pêg.nymi

I paga(re) : HP pagar, F payer, A pay. ⊂ pace. = solve, satisfac.

página : HIP =, FA page. ⊂ pag-.

palea, F paille, I paglia, H paja, P palha. = || R plena, S pala.

palo -us : HI =, F pal  pieu, A pole  pale, D Pfal. ⊃ [ -atio, F palissade] -R

G pan  panto, omni, todo    pan-geometria G-D   panto-grapho G-D

LI pane, F pain, H pan, P pam. ⊃ pani.ficatione -D, com.pan.ia -R

panno : IP panno, H pan’o. = || G pêno. ⊂ E pâno.

     || Germ. fano  gund-fano = F fanon  gonfanon = I gonfalone.

papyro : FD papier, HP papel, A paper, M papir. ⊂ G ⊂ Ægyptio.

G parà, contra   para-lello G-R   parallelo-grammo G-R   parallel-epipedo G-R

parà-bola G-R   parà-grapho G-R   para-metro G-R   par-èm-thesi G-D

para, præ– -D. ⊃ [ap–tu  im.per.io] -R.

parabola, G παρα.βολή : AHIPR =, F parabole, D Parabel.

pare, genera ⊃ pare-nte -A, parte, par-tu -D. V. porta.

pare, ap-pare -A. ⊃ ap–nte -D, trans–nte -R

LI pari, LHP par, F pair, A par  pair  peer, D Para, R para

parte  pars : IHP =, FA part. ⊃ [parti.ale  parti.cula] -D, particulare -R.
   L(IHP ant.) parvo, ne magno, ⊂ pau-ro.

pasce : I pascere, P pascer, H pacer, F paître, es (pastore -R)

     || A feed = pasce. Germ. fod.r : D Futter, I fodero, F feurre, HP forro.

        Germ. fo.dr : A fodder, D Futter, F fourrage, H forraje, I foraggio,

        P forragem.  || G pate.omai = nutri. = || R pas.ti.

     || S pâ = tue. ⊂ E pâ = pa.sce, custodi, defende, tue, ale, nutri.

     ⊃ pa.tre  pa.ne                                                                    E/(L-P-r)G(Germ./Adfihp)RS

passivo -R, que pati

passu -D   L.m. pass-a -D, i   L.m. passa-to -P, A past. = præterito

pate, es (pate.nte -R). || G pet.alo (Bot.) -D, A fathom, D Faden = filo.

patre pater : F père, HI padre, P pai. ⊃ [patricio  patrono] -R.

     = || G pater ⊃ [patri.ota  –archa] -R.

     = || A father, D Vater, S pitar. ⊂ E pater.                                    E/(L/-P-r)(G/-r)ADS

G patho-, dolore affectu. ⊃ »logia  anti-path-ia -R. || L pati

pati-, es (–ente -R)                    E pau ⊃ pau-co pau-lo, ne multo

pauco, pau-, pau-lo : F peu, HI poco, P pouco.

     ⊃ pau.pere -P, pauper.ismo -R. = || G pau.ro ⊃ G pæ.de V.

     = || A few. ⊂ E pau.                                                                        E/(L/-P-r)(G/-r)A

pave, time ⊃ pav-ido -A            pavi, fac (»mento -D)

pavone  pavo : F paon, I pavone, H pavon, P pavâo, A pea.cock,

     D Pfau, R pava. ||? G taôs.

pecu : HI pecora. ⊃ LHIP pecu-nia, –niario -D, –latu -D.

     = || D Vieh. Germ. ⊃ A fee = salario, I fio = pœna ex pecunia,

     HIP feudo, F fief. = || S paçu. ⊂ E pecu.                                   E/(L/-d)(Germ./D-a)S

pede pes : F pied, H pié, I piede, P pé. ⊃ [ped-ale  ex–tione] -R.

     = || G pod- ⊃ [anti-pode  pod-agra] -R. = || A foot, D Fuss, S pâd.

     ⊂ E pod ⊂ E ped = i, ⊃ S pad, R padatï = cade.                      E/(L/-P-r)(G/-r)ADrS

G pedo = campo, plano. ⊃ parallelepi.pedo -R

pejore -F, plus malo. ⊃ pessimo I, pessim.ismo -R.  || D feind, inimico

pelle, pulsa : F pousser, HP pulsar. ⊃ [pulsu  ap.pell.ante] -R.

pelli (-e) -is : IP pelle, F peau, H piel, A pell. ⊃ I pellicia, D Pelz.

     = || G pela ⊃ erysi.pela Med. -D. = || AD fell, R pleva.

     || A film = pellicula de cinematographo.  ⊂ E pelno.              E/(L/-P-d)(G/-d)ADR

pende -A, es sus.penso. ⊃ de– -D, sus– -D, pend.ulo -D,

     per.pend.iculare -R, penso V., pondo.

pend-ulo -D                              pènetra -D, i in

penna ; IP =, A pen, penna.to -A. ⊂ E pet.na = pte.ro. ⊃

     G ptero = penna, ala. ⊃ a– di– Zool.

     A feather, D Feder, = penna, S patra = ala. L pinna = || A fin.

penso ⊂ pend-to : HIP peso, F poids   pens-ione -R   pens-a -F, pondera

per : F par, HP por, I per. ⊃ [per.egrino  per.spectiva] -R.

     || L præ, pro, G peri  parà, A far, D für  ver-, R pere-, S pari, E per.

per-de -A                      per-fecto -D
G peri, circa, || S pari     periodo G-R ⊂ peri hodo   period-ico G-R

peri-pheria G-R            peri-phrasi G-R

periculo : FA péril, I pericolo, H peligro, P perigo. ⊃ –so -D.

     = (in origine) experimento, examen.

     ⊂ th. peri = ex, age (ex–mento -D), fac (ex–entia -D),

     || G peirae = experi. ⊃ em.pir.ico -R.

     || D Ge.fahr = periculo. A fear = timore.

per-mane -D, dura   permane-nte -D   –ntia -D

per-mitte : F permettre, I permettere, H permitir, P permittir, A permit, D permittieren

per-missione -D   per-muta -D   permuta-tione -D   per-ora -D   per-pend-icul-are -R

per-pet-uo -D   per-spec-tivo -R   per-tine, es (pertine-nte -A)

persica : F pêche, I pesca, P pecego, A peach, D Pfirsich, R persik,

     L.bot. prunus persica.

pete, fac (pet.itione -R). ⊃ [ap–  com–  re–] -D, ap-petitu -R.

     || G pet.omai = vola  cade. ⊃ asym.pto.to (Math.)

     = demanda  posce  quære  roga ; desidera  cupe  vol.

ph,G φ ⊃ HIR f. In origine, es spirante bilabiale.

G pha-, appare. ⊃ dia»no    pha-enòmeno G-R   pha-si G-R

G phage, ede. ⊃ esp-phag-o    anthropo-phag-o

G pharmaco   pharmac-ia G-R

G phe-, fa. ⊃ pro»ta  eu»mia

G phere, fer. ⊃ »tro  peri-pher-ia

G phile, ama. ⊃ phil-tro, biblio-phil-o   philò-logo G-R   philolog-ia G-R

     philo-soph-o G-R   philosoph.ia G-R

G phono, sono. ⊃ a»  sym-phon-ia  eu-phon.ia   phon-etica -A

G phor-, ter. ⊃ phos»o  rheo»o  meta»a

G pho-s  pho-to, luce || L face foco   phos-phoro -R   photo-grapho -R   Pho-ebo -R, Sol

phrasi G-R

G paye, gene, fi || fue           G phy-si, natura   physi-ca G-R   physi-o-logia G-R

pice  pix : I pece, HP pez, F poix, A pitch, D Pech, R pek. || G pessa

pila : HP pella  pelota. ⊃ pilula -R. = F balle -D.

pinge : I =, F peindre, HP pintar, A paint. ⊃ pic.tura -A, pig.mento -D.

pingue : I =.  = || G pachy ⊃ pachy.dermo Zool.

pi(n)se  pista : F piser, HP psar, I pestare. ⊃ pistillo -D, = R pestik.

pisce -is : H pez, P peixe, I pesce, F poisson. ⊃ pisci.cultura -D.

     = || A fish, D Fisch. AF stock.fish : I stoccofisso.  ⊂ E pisc.

E pla, com.plana ⊃ L pla.no V., G pla.ty V., A floo.r = pavimento,

     A fla.t = plano, D Flur = planitie, D fla.ch = plano, D Fläche = superficie.

place : H =, F plaire, I piacere, P prazer, A please. ⊃ plac.a -A.

planeta G-R

plano : F plan  plaine, H plano  llano, I piano, P plano, A plan  plane  plain,

     D plan, D Plan (Topogr.), R plan (Topogr.).

     ⊃ L.n. [plani.sphæra  plani.metro] -R.

     = || Gallico lano ⊃ Medio.lano, I Milano. ⊂ E pla -no.

platea : FA place, H plaza, I piazza, P praça, D Platz, R plaç. ⊂ G plateia ⊂ platy

L.n. platino (Chem.) -R. ⊂ H plata = argento, ⊂ plato

L.m. plato : FA plat  plate, H plato, I piatto, D plat  Platte. ⊂ G platy ⊂ E pla

plaude, ap.plaude -R. ⊃ plausu, plaus.ibile -D, ex.plode -D.

ple, imple. ⊃ –no V., com–to -D, com–mento -D, sup–mento -D,

     plebe -R, plus -R. = || G ple- ⊃ ple.onasmo -R, poly. ⊂ E ple.

plebe  plebs : HIP plebe, F plèbe, ADR plebs. ⊃ plebi.scito -R.

     =(||?) G plethos, A folk, D Volk. ⊂ ple.

plecte, plica. ⊃ com.plexo -D, complex.ione -R.

     = || D flechten, R plesti. || A flax, D Flachs, = lino. ⊂ E plec-te.

pleno : HP pleno, F plein, I pieno, H lleno, P cheio. ⊃ plen.ario.

     = || G pleio, A full, D voll, R polno, S purna. ⊂ E ple-no.

plen-ario -D            ple-onasmo G-R            ple-thora G-A

plica : F plier, H plegar, I piegare, A ply.

     ⊃ [ap–  com–  du–  ex  im–  re–  sup–] -D, du–to -R.

     = || G plece ⊂ E plec, plec-te.

-plo ⊃ am»  sim»  du». || G -plo, di-plo-ma, D -fel, zwei-fel, A fald, HI falda

plue : F pleuvoir, I piovere, H llover, P chover. ⊃

     pluvia : F pluie, I pioggia, H lluvia, P chuva. ⊃ L.n. pluvio.metro -D.

     || G plee = naviga  nata  fluctua.

     || A flow, D fliessen, = flue. A float  fleet, FD flotte, I flotta, H flota.

     || R plytï = naviga. S plu = nata.

plurali -is -e : ADHP plural, F pluriel, I plurale. ⊂ plure -ali.

plure  plus : FAD plus, I più, R plús. ⊃ plur.ali -D.

     = || G poly V., D viel, S puru. ⊂ E ple.

G pnee, fla              G pneu.ma, aere   pneumat.ico G-R

E po : L po.ta ⊃ pota.bile -A, po.tione -A.

     G pô ⊃ sym-po-sio -D. S pâ. = L bibe, G pine, R pitï.

G pod-, pede V. ⊃   pod-agra -R   anti-pode -R

G poli-s, urbe   G poli.ta, cive. ⊃ cosmo»   polit.ia G-R   polit-ico G-R

polle, plus vale. ⊃ æqui.polle (Math.)

póllice : I =, F pouce, H polgar, R paleç. ⊂ polle

GL polo : HIP =, F pôle, A pole, D Pol, R polús.

     ⊃ L.n. [pol.are  polar.iza] -R. F poulie -P.

     || L colu = || R kol, R koláska : A calash, I calesse.

     || L culmine, colle. G cylindro.

G poly, plus V.   poly-gono G-R   poly-glotta G-T   poly-technico G-R

pondo  pondere : A pound, D Pfund. ⊂ pende   ponder-a -A

pone : I pone  porre, H pon  poner, P pôr. = AF pose ⊂ pausa.

     ⊃ [dis–  ex–  pro–] HIPAD, ex–nte HIPADR, ex–ntiale -R.

     [positione  com–  op–  positivo  compositore] -R. ⊂ po-sine.

ponte : IP =, F pont, H puente. ⊃ ponti.fice -A (= ingeniero astronomo)

     || G patee = i. ⊃ peri.pat.etico Phil.

     || R putï, S pantha, = via. ⊂ E ponti.

pópulo : I popolo, F peuple, A people, H pueblo, P povo.

     ⊃ [ -are  -oso] -D, publico -R.

E  por  pere (= i trans). ⊃ L por.ta, G peire, poro (= transitu) -R.

     ⊃= A fare ferry, D fahre (= transporta), D führe = R para-viti (= conduce).

     ⊃= S par. ⊃ E por-tu.

porco : IP =, F porc, H puerco. = || A forrow, D Ferkel, R poros-enok.

porro, ad ante. = || G porro.

LIP porro : F poireau, H puerro, L.bot. allium porrum.

porta : I =, F porter. ⊃ [de–  ex  im–] -D, trans– -R. ⊂ por. = fer

porta : IP =, F porte, H puerta, A port, D Pforte. ⊃ port.ico -R.

portu : ADFR port, H puerto, IP porto.

     = || A ford, D Furt, Norg. fiord. ⊂ E por-tu.

posce, postula -D. ⊃ postulato -D. ⊂ *porc-sce || preca.

pòsito, I posto   posit-ione -R   posit-ivo -R

posse, pote   poss-ibile -A, que pote es

post, L.ant. pos : F puis, H pues, P pos, I poi  do-po.

     ⊃ post-eriore -A, post-scripto -D.

     = || R po  pos-, S pas’cad. ⊂ E pos (⊂ E apo, secundo Brugmann).

I posta : HPM =, F poste, AD post, R poc’ta. ⊂ posita.

pote (thema L. inf. posse) : F pouvoir, HP poder, I potere.

     ⊃ pote-nte HIPAD, potent-ia HIPAD, potentia-le -D, A power.

     ⊂ L pote = domino. E poti : G posi-s, des-pot-a -R, S pati.

practica G-D, praxi, ⊂ prag-, fac

præ ⊃ [præ-fecto  –sidente  pri-ore] -R. = || R pri  pred. ⊂ E prai  pri.

præ-cede -A  »nte -A  »ntia -D             præ-cessione -R   præ-ciso -D

præ-dica-to -D        præ-fa-tione -A      præfecto -R          præ-fer -A        præ-fixo -A

præmio : HIP premio, A premium, F prime ⊂ A, D Prämie, R premiá. ⊂ præ eme -io

præsente -D, ⊂ præ-es-ente    præsent-a -D, ⊃ re»            præ-sude-nte -R

preca- : F prie, I prega, A pray. || D frage, R prositi, S prac’ha. ⊂ E prec

preme I. ⊃ com-prime -F, im» -F, op» -F, ex» -F. ⊃

presso I, com» -D. ⊃ ex» -D, im» -D, com»re -R. ⊂ prem-to   press-ione -D

pretio : F prix, H precio, I prezzo, P preço, A price, D preis, R pris

L.ant. pri, præ. ER pri, L prisco, A first, D fri-sch  A fresh  F frais  I fresco

LHI pri-mo, F premier    prim-itivo -D

LHIP principe, AF prince, DDR prinz ⊂ prim-cap-e   princip-ale -D   princip-io -R

GLHIPD prisma, F prisme, A prism, R prizma. ⊂ G prize, seca

pro : AHP pro, F pour, I prò. ⊃ [pro-curatore  –fessore  –tectore] -R.

     = || G pro ⊃ [pro-blema  –gramma] -R.

     = || A for, D vor, R pro, S para. ⊂ E pro.

pro-bo FI   brob-a n., F épreuve, H prueba, IP prova, A proof, D Probe, R proba

prob-a v., H =, A prove, D prufe, F preuve, IP prova, R probovatï

probà-bile -A   probabil-itate -A           pro-ble-ma G-R

pro-cede -D   procedura -R   processu -P

pro-duce -A   pro-ducto -R

professo, dicto. ⊂ pro fate -to   profess-a -A   profess-ione -D   profess-ore -R

pro-gramma G-R         pro-gressu -R    pro-gress-ione -R

pro-jecto -R   project-ione -R

prope, prop-inquo AHI, F proche

pro-pone -D   pro-positione -D

pro-portione -R   proportion-ale -R   proportionali-tate -D

proprio -A   propri-etate -D

G pro-to ⊃ »typo G-R                          LP proximo HI ⊃ ap.proxim.a -D

pruno -us : F prune, HI pruna, P abrunho, A plum, D Pflaume.

     L.bot. prunus domestica.

G pseudo, falso   pseud-onymo G-R           G psyche, anima   psych-ico G-R

G pto, pete cade : a-sym-pto-to

publico -R. ⊂ popul-ico    public-a -D   publica-tione -R

E pu 1, fac pu-ro, pu-ta; S pû           E pu 2, pu-te, pus. G pythe, A foul, D faul

pude, habe (pud.ore -P). ⊃ im.pude.nte -D.

pugno : I =, F poing, H pun’o, P punho. = || G pygmê ⊃ pygmæo

     = alto ut pugno. =(||?) A fist, D Faust, R pástï. ⊂ punge -no.

puncto -um : FA point, HI punto, P ponto, DR Punkt. ⊂ punge -to.

punge : I pungere, F poindre, HP pungir. ⊃ punge.nte -D, puncto.

puro : HIP =, FD pur, A pure. ⊃ [de.pur.a  e.pur.a  pur.ga] -D. ⊂ E pu 1.

puta = crede (divide). ⊃ [dis–  re–tatione  de–to  am–tione] -R. ⊂ E pu 1.

puteo : F puits, I pozzo, H pozo, P pôço. ⊃ pute.ale -D.

     ⊃ A pit = fosso, D Pfütze = I pozza.

G pur, foco; E pur, A fire, D Feuer   pyro-metro -R   pyro-technico -R

pyramide G-R

qu in L es semper ante vocale, et sona ut in DI. ⊃ H cu, R .

E qu = L c qu = G p (ante a o), t (ante e, i), c (ante et post u)

     = Germ. h f = R k c’ = S k c’.

     L quinque      linque     seque     coque    lupo

     || G pente        leipe      hep-       pepte     lyco.

quadrat-ura : IP =, AF -ure, D Quadratur, H cuadratura, R kvadratura.

quadro -D. ⊂ quatuor    quadr-a -D   quadra-nte -R   quadra-to -R   quadrat-ura -R

quaere (= I cerca) ⊃ F quérir, HP querer (= amare), I.ant. chere,

     I chiede, A query. ⊃ quæs-tione -D, –tore -R, –tura FHIPDR,

     acquire FHPAD, –nte -D, inquire A, in-quisitione -R, re– -R.

quæsito ⊂ quære   quæstione -D ⊂ quære

quale -i -is : I quale, F quel, H cual, P qual. ⊃ quali.tate -D. ⊂ que -ali

quando : IP =, F quand, H cuando. ⊂ que.

quanto : IP =, H cuanto, F quant. ⊃ quant.itate -D.

quare, cur, F car. || D war-um                quarto -R, ⊂ quatuor           quasi -D

quate, con-quassa -D. ⊃ dis-cute -P, dis-cussione -A, per– -D.

quatuor  quar- : F quatre, H cuatro, I quattro, P quatro.

     ⊃ [quar-to  quadr-ante  –ato  –atura] -R.                                  E/(L/-P-r)(G/-r)ADRS

     = || G tettares, tetra-. ⊃ tetra-hedro -D, tetr-archia -R.

     = || A four, D vier, R c’etyre, S c’atvar-  c’atur-. ⊂ E quetur.

que (thema de L que-m) qui  quo  quod  quam.                            E/(L/-P-r)GADRS

     ⊃= F que  qui, H que  quien, I che  chi, P que  quem.

     ⊃ qu-ale -P, qual-itate -D, qu-anto -P, quant-itate -D, qu-ando -P,

        qu-oto -D, aliquoto -R, u-bi, u-nde, u-tro, ne-utro -R.

     = || Gotico  hvas  hvo  hva, A who  what, D wer  was, G po- ti,

        R  ko  k-to  c’-to, S ka. ⊂ E quo.

quie-, quie.sce, es (quiesce.nte -D). ⊃ quie.to -A, LI quiete, F quitte -R.

quinque quin- : F cinq, HP cinco, I cinque. ⊃ quin-ta (Mus.) -R,

     quinta-essentia -R. = || G pente. ⊃ penta-metro –R.

     = || five, D fünf, R pátï, S panc’a. ⊂ E penque.                    E/(L/-P-r)(G/-r))ADRS

     E penque ⊃ L quinque, per assimilatione.  V. « coque ».

quo, que   quod, id que. = || A what, D was, S kad   

quum, quando = || D wenn   

quoto, I quota -D, L.n. quotiente -D.

R, in præsente libro, = Russo.

R habe alphabeto proprio, transcripto in plure modo ab auctores nostro.

« Académie impériale des sciences de St. Petersburg » in « Izvéstiá

imperatorskoj akademii nauk » a. 1907 N. 1 pag. 36, propone transcriptione,

que me seque in generale, et me transcribe alphabeto R ut seque :

a, b, v, g, d, e, z’ (= F j), z, i, i, j, k (= c in Formul.), l, m,

n, o, p, r, s, t, u, f, ch (= D ch), ç (= ts de Formul. = ADFI cz tz,

= c de Academia), c’ (= I ci, = A ch, = F tsh, = D tsch), s’ (= F ch),

sc’, ’ (o muto, et tacito per Academia, et in præsente scripto), y (circa

= I ), ı (i muto, = ï de Academia), é (= I je), e, ú (= I ju, ita transcripto

per Academia, et in Formul. fasc. 1), á (= I ja, ut ú), f, i.

      Vocabulario : Sokoloff FR.

[*Nota (2010): 100 anno postea, es pauco mutatione:

a, b, v, g, d, é, ó, z’, z, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, t, u, f, ch, ç, c’, s’, sc’, , y, ï, e, ú, á.

Peano in 1909 non repraesenta ï, sed i inverso.

In editione 1915, ille non repraesenta é ó ú á, sed je jo ju ja.]

E r = LGADRS r. Vide : ra, rege, rota, rumpe, rus.

ra (thema L, inf. reri) : L.m. rationa, F raisonner, H razonar,

     I ragionare, P razoar, A reason, ratiocina- -D. ⊃ rato, ratione V.

     || G arithmo V. || Germ. rim, I rima V. ⊂ E  rê  reje.

rabe = habe (rabie: FA rage, H rabia, I rabbia, P raiva).

rade : F raire, H raer, I radere, ab– -D. ⊃ raso (⊂ rade -to) -P, I rasa -D.

radice : I =, HP raiz, F racine ⊂ L.m. radic.ina. ⊃ radic.ale -R.

     = || G.ant. vriza, G rhiza, A root, D Wurz.el. ⊂ E vrad.

radio -us: F rayon, HP rayo, I raggio, A ray, ADR (Math. Anat.) radius

     ⊃ ir.radi.a -D, radi.atione -D. || radice.

ramo : HIP =, F ram.eau. ⊃ rami.fica.tione -D. ⊂ radio -mo.

rana : HI =, P râ, F grenouille ⊂ F.ant. renouille, I ran.occhio.

     ⊃ ran.unculo (Bot.) -R.

rapa, rapo : I rapa, F rave, D Rübe, R répa, L.bot. brassica rapa.

     || G raphano LHIP.

rápido : HIP =, FD rapide, A rapid. ⊂ rape.  = veloce.

raro : HIP =, FA rare, D rar. ⊃ rar.itate -D.  || L rete, G eremo.

ratione : F raison, I ragione, H razon, P razâo, A reason.

     ⊃ FAD ration, I razione, H[24] racion, P raçâo, R raçion. ⊂ ra -tione.

     (||, secundo Fick; ⊃, secundo Kluge) D Rede = oratione.

ration.ale : AD –al, F –nnel, HP racional, I razionale, R raçionalïnyj.

rato : IHP =. ⊃ rat.i.fica -R. ⊂ ra -to.  || A (hund)red, D (hund)ert.
   re (= IHP cosa, F chose). ⊃ [re.ale  re.publica] -R.

-re, imperativo et thema, indica passivo.  ⊂ se, R -sá -sï.

     L dice-re = I dice-si = H dice-se. L appella-re = F s’appelle.

-re : I -re, FHP -r ; indica infinito.

re-  red-  retro, rurso        re-actione -R        re-agente -R        re-censione -R

L.n. re.ale : I =, HPAD real, F réel, R realïnyj. ⊃ real.ismo -R.

recente (= novo) : IP =, F récent, H reciente, A recent. ⊂ re- cen -te.

     E cen ⊃ G cæno = novo, eo.cæno (Geol.).  R po.c’in.atï = initia.

redicivo -R ⊂ cade           recipiente -R ⊂ cape

reciproco : HIP =, F réciproque, A reciprocal, D reziprok.

     ⊂ re- -co pro -co, pro et retro.

re-clama -D   »tione -R

recto : HP =, I retto, F droit ⊃ di.recto. || = A right, D rect. ⊂ rege -to

E ree : L remiga, A row.

     LHIP remo, F rame || = A rudder, D Ruder, G eretmo, S aritra.

red-  re-   red-actione -R         red-de, FHI rende

re-duce -D   reduc-tibile -D   reduc-tione -D

rege : F régir, HP reger, I reggere, D regieren.

     ⊃ [reg-ente  –ulare  –ulatore  rec-tore  cor–tore  di–tione  di–tore] -R

     || G orege, D recke, Germ.I reca. ⊂ E rege.

rêge  rex : F roi, H rey, I re, P rei. ⊃ reg.ale -D.

     || D Reich = regno. D reich, F riche, A rich, HP rico, I ricco.

     = || S rag’an, A rajah = rege de India. ⊂ E rêge ⊂ rege.

rég-ula : A rule, D Regel, F règle, H regla, I regola, P regra       »re -R   »tore -R

re-lato   ralt-ione -R   relat-ivo -D

repe, rep.ta. ⊃ reptile -D. = serpe.

re-petitione R-         re-præsenta -D        re-siste -D   »nte -D   »ntia -D

re-solve -D   resolu-tione -R

re-sponde -D. ⊃ cor»                            re-sta -D   L.n. resto -D

re-sulta -D    resulta-nte   resulta-tu -R

reti -e : I =, H red, P rede, F réseau. ⊃ reti.culo -D, ret.ina -D.

re.tro : F arrière, I dietro, H redro. ⊃ [–actione  –grado] -D.

L.m. revista : HP =, I rivista, F revue, A review. ⊂ re- + L.m. vista.

rhombo G-R

ride : F rire, H reir, I ridere, P rir. ⊃ [ar–  de–  ir–] -D, risu -P.

ri-, flue. ⊃ ri-vo           -rige, rege. ⊃ cor»  di»  e»

rige, es (rig.ido -D). ⊃ rig.ore -A, rigor.oso -D.

IHP rima, F rime, A rhyme, D Reim, R rifma. ⊂ Germ. rim (V. ra), et G rhythmo.

-rio ⊃ [commenta»  directo»  formula»] -R. ⊂ -ro -io

HP risco, ID risico, I rischio, F risque, AR risk. = periculo. ⊂? Reseca

rivo : I =, HP rio, F  ruisseau. ⊃ de.riv.a -D.

     || G rhee = flue. ⊃ rheo.phoro Phys., rheu.ma Med., rheumat.ico -R.

     ||? A stream, D Strom, R struá, = currente, flumen.

-ro ⊃ nume»  integ». || G ag»  cylind». || S -ra. V. rub.ro. ⊂ E -ro.

rode : I =, HP roer. ⊃ rode.nte -A, cor.rode -D, roso I, e.ros.ione -D.

rore  ros : F rosée, HP rocio, I rugiada. ⊃ ror.ido -A, ir.ror.atione -D,

     ros.marino -RM. = || R Pol. rosa, S rasa. ⊂ E ros.

rosa : HIP =, FAD rose, R roza, M rózsa. ⊂ *rodja ⊂ G rhodon.

rota : I ruota, H rueda, P roda, F roue. ⊃ rota.tione -D, rot.undo -R.

     = || D Rad, S ratha

rubro : HP rubro, F rouge, I rosso. ⊃ [rub.ino  rubr.ica] -R.

     = || G erythro ⊃ Erythræo mari. = || A red, D rot, S rudhira.

     || R rdé-tï = rube.sce.  ⊂ E rudh.ro.                                              E/(L/-P-r)GADRS

rue, = i in (ruina -D). || R rvatï = dirue. S ru = rue.

rup- rumpe -P. ⊃ [rup-tura  cor-ruptione  inter–  e–  ir–] -D.

     rupta (via) ⊃= FA route.  I banca.rotta -R.  || ¿ D raube, I ruba.

rure  rus = agro. ⊃ rur.ale -D, rus.tico -D.

     || D Raum = spatio, A room = camera.  ⊂ E ru.

S. = Sanscrito. Libro adoptato : Bopp, Glossarium Sanscritum, et Fick.

L s, ante consonante, ⊃ HP es, F.antiquo es, F e.

   LI studente, ADR student, F étudiant, H estudiante, P estudiante.

E s = L s, (inter duo vocale) r.

     = G s, (initiale et ante vocale) h, (inter vocales) evanesce.

     = AD s, (post syllaba sine accentu) r.

     RS s.  Exemplo:

   [aus-culta  aur-icula] -R, ges-tu  ger-ente, mas-culo  mar-ito,

     os-culo  or-ale, plus  plur-ale, …

     L sex, septem, serpe, sede, semi-, super

   || G hex, hepta,   herpe, hed-, hemi, hyper

   Vide : salvo  sat  -sce  scinde  sscuro  seca  see  seque  somno  spece  sta.

-s, suffixo de plurale. ⊃  matre.s  rosa.s  anno.s  sensu.s  die.s.

     F rose.s, HP (I sardo) rosa.s. || A rose.s  day.s.                          E/(L/FHP)AGS

     || G mêter.es  sphaira.s. S açva.s  matar.as. ⊂ E -s, -es.

E sà, se sa.turo, es sano

GLI sacco : F sac, HP saco, AD sack, M zsák. ⊂ ex Phœnicio

sæpe, plure vice. = F souvent, I soventi, D oft, A often. ⊃ I siepe.

sale  sal : HPA sal, F sel, I sale. ⊃ sal.ina -D, F salade -R.

     = || G hal.s ⊃ hal.o.geno (Chem.)

     = || A salt, D Salz, R solï. ⊂ E sal.                                                E/(L/-P-r)GADR

sali : I –re, H –r, P sahir, (⊃ F saillir). ⊃ sali.ente -A, sal.tu -P,

     salt.a -A, salta.tore -D, in.sulta -D, re.sulta -Dr. = || G hallo.mai.

sálice : I =, H salce, F sauce, P salguerio. ⊃ salic.yle (Chem.)

     = || G helicê, Germ. salaha, A sallow, D Sal.weide. ⊂ E salic.

salva : IHP =, D salvieren, F sauver, A save. ⊃ –tione -D. ⊂ salvo -a.

salve : es (salvo V.)

salvia : HI =, P salva, F sauge, A sage, D Salbei, R s’alfei, M zsálya,

     L.bot. salvia officinalis. ⊂ salvo.

salvo : HIP =, F sauf, A safe. ⊃ salva -D, saluta -R, salvia -R.

     || L sol.ido, con.sola.

     || G holo = integro. ⊃ holo.grapho -D, holo.morpho (Math.)

     || D sel.ig = beato, R sulitï = promitte, S sarva = integro.

sángu.ine -is : L.m. IP sangue, F sang, H sangre. ⊃ sanguin.eo -R.

sano : HI =, F sain, P sâo, A sane. ⊃ sanatorio -D.

     = || A sound, D ge.sund. ⊂ E sa -no.

sape, habe (sap.ore -A), es (sap.iente -A) : I sapere, F savoir, HP saber.

sat  satis, = in modo sufficiente : F assez, I assai.

     ⊃ satis.fac -D, satisfac.tione -D, sat.io I, sat.ira -R.

     = || D satt, R syto. ⊂ E sa -to.

sátira : HIPR =, FAD satire. ⊂ sat. = F farce.

saxo : I sasso, P seixo. ⊃ saxi.fraga -D.

scabe ⊃ scab.roso -A, scab.iosa (Bot.) = || D schabe, A shave.

scala : I =, HP escala, F échelle, A scale, DR skala (Mus.) ⊃ –re (Math.)

     ⊂ scande -la.

scalpe  sculpe ⊃ [scalpe.llo  sculp.tore  sculp.tura] -R.

scande, a.scende -D. ⊃ [a.scende.nte  descende  –nte] -D,

      [trans.scende.nte  scala] -R.  ⊂ ES scand.

sce ⊃ cre.sce  no.sce  pa.sce  na.sce  adole.sce.nte.

     albe.sce = fi albo, albe = es albo, I fini.sce = L fini.

     EG -sce, S -çc'a, A -sh  wa.sh  wi.sh, D -sche  for.sche  mi.sche.

G scep-, spece. ⊃   scep-tico -R   scopo IHPA

GL schola : A school, D schule, F école, H escuela, I scuola, P escola, R s’kola, M iskola

     schola-stico G-R

sci, es (sci.ente -A), habe (sci.entia -D). ⊃ [scienti.fico  con.scientia] -D,

     plebi.sci.to -R. || G scia = umbra (visione), A shine, D scheine, = luce.

sci-entia : AF science, I scienza, H ciencia, P sciencia, D Szienz. ⊃ scienti.fico -D.

scinde I, re.scinde -D. ⊃ sciss.ione -D, ab.scissa (Math.) -R.

     = || G schize ⊃ [schis.ma  schis.to] -D.

     = || D scheide, S chid.  ⊂ E schid.

scisso I. ⊂ scinde -to. ⊃ ab-sciss-a -R   sciss-ura -D

GLI scopo, HP escopo, A scope. ⊂ scop-. ⊃ micro-scop-io  epi-scopo

scribe : F écrire, H escribir, I scrivere, P escrever, D schreiben.

     ⊃ circum.scribe -A, d– -A, scrib.a -A, scrip.to -D,

      [con.scripto  re–  manu–  con.scriptione  pro–] -R.

scripto : F écrit, I scritto, H escrito, P escripto, A script, D Scrift. ⊃ R s’rift, typo.

     ⊂ scribe -to   scrip-tura -D

E scu = cela, tege. ⊃ L scu.to HIP, ob.scu.ro -D.

     ⊃ G scyto = pelle. A sky = cœlo. D Scheuer = granario. S sku.

se : F se, H se, IP se  si. ⊃ LI suo, sui.cida -A.

     = || A se.lf, D s.ich  se.in  se.lbst, G he, R se.bá -sá, S sva. ⊂ E sve.

es-  sed-, se-parato. ⊃ se-cre-to -R   secret-ario -R

seca = divide. : F scier, HP segar, I segare  secare.

     ⊃ [seca.nte  co–  sec.tore  –tione  seg.mento] -R.

     = || A saw, D säge, R séc’ï. ⊂ E sec.

século  sæculo = 100 anno : F siècle, I secolo, H siglo, P seculo. ⊃ secul.are -D.

     ⊂ see, = generatione,

secundo : F second  seconde  selon, I secondo, HP segundo, A second, D Sekunde,

     R sekunda (minuto).  ⊂ seque -ndo.

sed, contra. = F mais, H mas, I ma. ⊂ magis. A but, D aber. 

   sede : F seoir, I sedere. ⊃ [sede.ntario  sed.imento  as.sid.uo] -D,

      [dis.sidente  præ– assessore  subsidio] -R.

     = || G hed- ⊃ tetra.hedro -D, cat.hedra -R.

     = || A sit, D sitze, R sidétï, S sad.  ⊂ E sede.

E see ; L se.mina -A, A sow, D säen, R séátï.  ⊃ se.men.

segmento -R, ⊂ seca -mento

E sem  somo = idem : G homo ⊃ hom-onymo -R. A same, R sam, S sama,

     ⊃ L sem-per  sim-ile  sim-plice  sin-gulo. D gleich-sam  zu-samm-en. R so, S sam = cum

semen : P semen, I seme, F semence, H semilla.  ⊃ semin.ario -R.

     = || D Same, R sémá.  ⊂ E sem’n ⊂ see -men.

semi- ⊃ »circulo -D. E semi, G hemi-, S sami

sem-per : H siempre, IP sempre, = in omni tempore

sene  senex (= homo vetere). ⊃ sen.iore, sen.atu -R, senat.ore -R.

     seniore ⊃ I signore  sire, H sen’or, P senhor, FA seigneur, A sir.

     || Germ. L.m. sini.scalco (servo seniore).  = || S sana.

sensu : F sens, IP senso, A sense, H seso. ⊂ senti -tu

senti : FHP –r, I –re. ⊃ sent.entia -R, sensu (⊂ senti -tu) -A,

     sensu.ale -D, –alismo -R.  || D Sinn, I senno.

se-para -D

septem sept-, F sept, H siete, I sette, P sete.  ⊃ septem.bre -R.

     = || G hepta ⊃ –rchia -R, A seven, D sieben, R semï, S sapta.

     ⊂ E sept’m.

septem-bre : F =, I settembre, H septiembre, P setembro, ADM september, R sentábrï

seque (thema, inf. sequi) : F suivre, HP segu-ir, I –ire.

     ⊃ seque.nte -A, con.seque.tia -D, secu.ndo (minuto) -R, secta -R,

     ex(s)ecutione -R, soc.io HIP, –iale -R, as–iatione -R.

     = || G hep-, S sac’.  ⊂ E seq.

sere = pone in (ser.ie -R). ⊃ [as.sere  in–  as.serto  de–  ser.mone] -D,

      [dis.ser.tatione  de.ser.tore] -R.

serie -es : IHP serie, F série, AD series, R seriá. ⊂ sere.

serio : IHP =, F sérieux, A serious, D seriös, R serïeznyj.

     || D schwer = difficile.  ⊂ E sverio.

serpe ⊃ –nte -A, –ntino -R. = || G herpe ⊃ –te (Med.) S sarp.

serva, con– -R. ⊃ [con–tivo  con–tore  con–torio  ob–torio] -R.

sex : F six, HP seis, I sei. ⊃ [-ta (Mus.), –tante] -R.

     = || G hex ⊃ –a.metro -R, A six, D sechs, R s’extï, S s’as’.  ⊂ E sex.

si : HP si, IP se. = A if, D wenn.

si-, pone, si-ne. ⊃ si-to, E se, G he- V. A send, D senden, = mitte

G -si ⊃ the»  analy». ⊂ G.dorico E -ti, L -ti-one

sic, F ainsi, H si  así, I sì  così, P sim. = ita, in ce modo

-side  sede : dis»  re»  pos»  prae»  as-sid-uo  re-sid-uo

sidere sidus, astro. ⊃ con-sider-a  de-sider-a

signi-fica : HIP =, F »fier, A »fy, D »ficieren. ⊂ signo fac   significa.tione -D

signo : HP =, F signe, I segno, A sign. ⊃ [sign-ale  –atura  as–tura] -R.

sile = fac (–ntio -A).

sim-ile : I »ile, HP »il, F semblable ⊂ similable. ⊃ as.simila -D.  ⊂ sem

simili-tudine -A

simple, simplice : FHAP simple, I semplice. ⊂ sem + ple, plica

simpli-fica -D  »tione -D.

simul : FA ensemble, I insieme, ⊂ in simul. ⊃ simul.taneo -D,

     F assembler ⊂ ad simula. F assemblée -R. = || D zu.sammen. ⊂ E sem.

sine, F.ant. sens, F sans, H sin, F senza, P sem. ⊃ sine.cura -R.

     = || D sender. || G hetero = alio, diverso. ⊂ E sen  sen.ter.

     = ne cum.

si-ne, pone ab, linque. ⊃ de-sine-ntia -D

singulo : A single, I singolo. ⊂ sem-culo   singul-are -D

sinistra : I =, H siniestra, P sestro, A sinister. ⊃ sinistr.orso -A.

     = læva, anti dextera.

sinu : HI seno, ADFR sinus (Math.). ⊃ sinu.oso -D

siste  sta : as»  con»  ec»  re»

si-to HI, po-sito. || G cat-heto   si-tu -A, situ-atione -D

socero masc., socru fem. : H suegro  suegra, I suocer-o  –a,

     P sogr-o  –a.  || = G hecyr-o  –a, D Schw-äher  –ieger,

     R svek-or  –rovi = S çvaç-ura  –ru. ⊂ E svec-uro  –ru.

LHIP socio ⊃ soci-ale -R   social-ismo -R   soci-etate -D. ⊂ seque

sole  sol : HP sol, I sole, F soleil. ⊃ [in.sol.atione  luni.sol.are] -R.

     = || H helio ⊃ [helio.centrico  ap.helio] -R.

     = || A.sax. Dan. Sw. sol, R solnçe, Pol. sl’on’ce, S surja. ⊂ E sol.

G solen, tubo   solen-oide (Math.)

LHIP sólido : F solide, AD solid. ⊃ I saldo  sodo  soldo. V. salvo

solo : IH =, F seul  seulement, P só, A sole. ⊃ solitario -D.

solo : P =, F sol, I suolo, H suelo, A soil. || D Saal, F salle, IHP sala

solve AP, re.solve -D. ⊃ solve.nte -D, re.solu.tione -R, ab–to -R.

     ⊂ se- + E lue. ⊃ G ly-e [ana–si  para–si] -R.  =(|| ?) D lösen.

LP somno : I sonno, F sommeil, H suen’o. ⊃ somn.ambulo -R.

     ⊂ sop-no, E svep-no, G hypno, R son  spanie, S svapna

sono : F son, I suono, H sueno, P som, A sound. ⊃ son.oro -D,

     con.son.ante -D, re.son.antia -R. = || S svana. ⊂ E svono.

sope- ⊃ sopore  somno. E svepe, G hypno, R spa, S svap. ||? A sleep, D schlafe

sorbe, ab» -D               sorde, es (sordido -D). || A swart, D schwarz, nigro

sorore : F sœur, H sor  soror, I sorella  suora.

     = || A sister, D Schwester, R sestra, S svasar. ⊂ E svesor.

sorte  sors : IP sorte, F sort, H suerte. ⊃ con– -D. ⊂ sere.

sparge : IA =. ⊃ sparso -A, di.spers.ione -D,

spatio -um : F espace, I spazio, H espacio, P espaço, A space.

     ⊃ –so -D. D spazieren ⊂ spat.ia.

spe -es : L.m. spe.ra.ntia -P. ⊃ de.spe.ra -D.

spece ⊃ [spec.ula.tione  spec.ta.culo  a.spec.tu  pro.spec.tivo] -R.

     = || Germ. spehe : D spähen, A spy, I spia.re, F épier, H espiar.

specie -es : I specie, F espèce, HP especie, A species.

     ⊃ speci.fico -D, speci.ale -R. ⊂ spece -ie.

sperne  spre.to (= L.m. dis.pretia, I calpesta).

     || G sphyro = calcaneo. || A spur, D Sporn, F éperon, I sperone.

GL sphaera : F sphère, I sfera, H esfera, P esphera, A sphere, D Sphäre, R sfera.

     ⊃ [sphær.ico  sphær.oide] -R.

spira, re– -D. ⊃ [spir.itu  –alismo] -R.

GL spira -D, L.n. spira-le -R

spisso : F épais, I spesso, H espeso, P espesso, A spissous.

     ⊃ spissi.tudine, L.m. spiss.ore, F épaisseur, I spessore, H espesor.

splende I, re.splende -A, habe (splend.ore -D), es (splend.ido -D). = luce.

sponde, promitte. ⊃ re» -D, corre» -D, corre»nte -R

sponte, spont.aneo -D.

spue, sputa I. = || G ptye, A spew, D speien, R plevatï.

sta : HP e–r, I –re, A –y. ⊃ [–tu  –tione  –bile] -D, [di–ntia,

     –tua  –tuto  con.stitutione  in–  as.siste.nte] -R.

     = || G sta- ⊃ [–tica  aero–to  apo–sia  sy.ste.ma] -R.

     = || A stand, D stehen. Germ. ⊃ AD –ll, I –llo  –lla, F étaler.

     = || R statï, S stha.  ⊂ E sta.                                E/(L/IHPfadr)(G/-r)(Germ./ADif)RS

stella : I stella, F étoile, HP estrella. ⊃ con.stella.tione -D.

     ⊂ *ster-ula. = || G astro -P. ⊃ astro.nomia -R.

     = || A star, D Stern, S star. ⊂ E ster.

G stereo = solido, duro. ⊃ [–graphia  –scopio  –typia, F stére] -R.

stérile -D. = || G steira, S stari. || ? G stereo.

stingue = punge, signa.

     ⊃ [di.stingue  di.stinc.to  in.stinc.tu  in.stiga  sti.mulo] -D.

     = || G stize ⊃ [stig.ma  stigmat.iza] -D.

     ||  R steg.atï = instiga.

stra- sterne = extende. ⊃ stra.to. || L struc.

     || = G storee. ⊃ G strô.ma = || L stra.men, G stra.to = exercitu,

            strat.egia -R.

     || = Germ. : A strew, D streue, I sdraja. ⊃ A straw, D Streu  Stroh =

            stramen, palea.  = || R pro.steretï  raspro.stra.natï, S star.

strata (via) : I strada, HP estrada, A street, D Strasse. ⊂ strato -a.

stra.to -um : I =, FD strate, HP estrado, A stratum. ⊃ strati.fica -D.

strepe, fac (strep.itu -A).

stride, es (stride.nte -A).

stricto : F strict  étroit, I stretto, H estrecho, P estreito, A strict  strait, D strikt.

     ⊂ stringe -to. = ne largo.

stringe : I =, F étreindre, A strain. ⊃ ré– -A, a–nte -D, stricto -D.

     || G strangalae : L strangula -D.

     || D Strick  Strang, A string, I stringa, = fune. D Strecke = segmento.

strue, con– -D. ⊃ [de–  in–] -D, [con.struc.tione  in.stru.mento] -R.

stude : F étudier, H estudiar, I studiare, P estudar, A study, D studieren.

     ⊃ [stude.nte  stud.io] -R.

stupe, habe (stup.ore -D).

sturno : I storno  stornello, F étourneau, H estornino, P estorno,

     L.zool. sturnus vulgaris. = || A stare, D Star.

suade, per– -D. ⊃ dis– -D, suavi V.

suavi -is -e : FHPA suave, I soave. ⊂ suade -vi.

     = || G hêdy.s ⊃ hedonismo (Phil.) A swet, D suss, = dulce. S svadu.

sub : F sous, H so  soto, I sotto, P sob, ⊃ [sub-jecto  –ordinato] -R.

     = || G hypo ⊃ [–tenusa  –theca] -R. = || S upara.

sub-divisione -D        sub-jecto -R        sub-ordinato -R      sub-siste -A   subsiste-ntia -D

sub-stitue -D   substitu-tione -D            sub-trahe -D   sub-tractione -D

succede -D. ⊂ sub-cede    successu -D. ⊂ succed-tu   success-ione -D    success-ivo -D

suda : I –re, H –r, P suar, F suer, L.m. trans.suda -D. ⊃ sud.ore -A.

     = || A sweat, D schwitzen. || G hidrôs = sudore.  ⊂ ES svid.

sue, con.sue : F coudre, H coser, I cucire, P coser.

     ⊃ su.tore : D Schuster. su.tura -D.

     = || A sew, R s’itï. ⊂ ES siv.

suê, habe (con.sue.tudine : IP costume -D).

     = || G.ant. vethe (⊂ E sve dhe). ⊃ G êthos = mos, ethica -R.

     = || D Sitte (⊂ E sve dhe).  ⊂ E svê.

sue  sus : L.zool. sus scrofa. ⊃ su.ino I, F souiller. = porco.

     = || G hy.s ⊃ hy.æna -R. A sow, D Sau, = sus femina.

     = || A swine, D Schwein, R svinïá.  ⊂ E  sû  suino.

suff- ⊂ sub-f-     suf-fice, es suffic-iente -A, es satis            suf-fixo -A

suge : I suggere  succhiare, F sucer, P chuchar.  ⊃ sangui.suga -A.

     = || A suck, D saugen, R sosatï. ⊂ E suge.

sume, as– -D. ⊃ [de–  præ–  re–] -D. ⊂ sub eme.

summa : PRM =, F somme, H suma, I somma, A sum, D Summe. ⊃

      »     : F sommer, I sommare, H sumar, P summar, A sum,

     D summieren, M summázni.  ⊂ summo -a.

summa-rio -D

summo : P =, I sommo, H sumo. ⊃ summ.a -R, summ.itate -D.  || super.

suo : I =, F son, H su  suyo, P seu. ⊃ sui.cidio -A.

     = || D sein, R svoj, S sva. ⊂ E svo. = proprio, de se, de illo.

super : F sur, HP sobre, I sopra. ⊃ [–iore  –lativo] -D, summa -R.

     = || G hyper ⊃ [–bola  –boreo] -R.

     = || A over, D über, S upari.  ⊂ E uperi.

super-a -D, es super         super-ficie -A   superfici-ali -D

super-o = || D obere    super-iore -D

sup-p- ⊂ sub-p-  sup-ple   supple-mento -D   

sup-pone ID   sup-pòsito -D   supposit-ione -D   sup-presso -A  suppress-ione -A

G syn  syl- sym- sy-, cum     syl-logismo G-R   sym-bolo G-R   sym-metria G-R

sym-pathia G-R   sym-phonia G-R   sym-ptoma G-R   syn-chrono G-R

syn-cope G-R   syn-onymo G-R   syn-taxi G-R   syn-thesi G-R   sy-stema G-R

E t = LGRS t = A th (lege de Grimm), d (lege de Verner), t post s,p,c.

                        = D d        »          »           t          »      »           t        »

     V.  ttege  tene  tepe  tere  ttorre  trepe  tres  turdo ; fratre ; anate  caput  horto ;

     nocte  octo  recto  sta  stella  hoste.

L ti ante vocale ⊃ H ci, I zi, P ç, R çi. Vide suffixo -tione.

-ta ⊃ [accepta  accredita  dicta  dissertatione …] -R. ⊂ -to -a.

     LHI canta = L cane ; LHI consulta = L consule ; …

     A abbrevia.te = L abbrevia, A crea.te = L crea, …

L.bot. HP tabaco, A tobaco, DR Tabak, F tabac, I tabacco, M tobák

     ⊂ ex Americano.

tabe -es : I -e, FAD -es. || G têce, R taátï, = funde, peri. ⊂ E tâ.

tàbula : AF table, Tafel, H tabla, I tavola, P táboa, R tabliça.

tace : I =, F taire. ⊃ tác.ito -A, re.tice.ntia -D.  = sile.

tactu : HP tacto, FA tact, I tatto, DR takt. ⊂ tange -tu.

tæde, da (tæd.io -A), es (tædi.oso -D).

G tag-, ordina. ⊃ tactica  syntacsi          L.ant. tage, tange. ⊃ tacto  contagio  integro

L.n. HI talco, FA talc, D Talk, R talïk. ⊂ ex Arabo.

tali -is -e : I tale, F tel, HP tal. ⊃ tali.one (jus) -D. ⊂ to -ali.

tam : H tan, P tâo. ⊃= tanto V. ⊂ to.

tange : I tángere, P tanger. (= toucher, I toccare, ⊂ ex Germ.)

     ⊃ [tange.nte  tac.tu  taxa  in.teg.rale] -R.

tanto : IHP =, F autant. ⊂= tam.  = ita, AD so.

-tate : L facul-tate  –tas. A –ty, D –tät, F –té, H –dad, I facoltà,

     P –dade, R –tet. ⊃ [auctori–  neutral–  universi–] -R.

     || G -τητι, S -tati.

L.m. HP taxa : FD taxe, I tassa, A tax, R taksa. ⊂ tange.

te  tu : FHIP te  tu. = || A thee  thou, D d.ich  de.in  du, G se  sy,

     R te.bá  ty, S tva  tvam.

-te -s ⊃ men.te  mor.te  gen.te  gen.ti.le  par.te  par.ti.ale  quie.te  -ti.one.

     Supersti.te  sacerdo.te  inter.pre.te  -n.te.

     E -ti : G -si, R -tï (infinito).

-te ⊃ flec-te  plec-te  u-te-  ver-te  nec-te.

G technê, arte. ⊂ tex.ne    techn-ico G-R. ⊃ poly»

tege : D tegieren. ⊃ tecto -P, [teg.ula  teg.umento  toga  pro.tege] -D,

     protec.tore -R.  = || Gstege, D decken. || A thatch, D Dach = tecto.

tégula : I tegola, F tuile, H teja, P telha, A tile, D Ziegel. ⊂ teje -ula.

tela : HI tela, P tea, F toile. F toile-tte -R. ⊂ texe -la.

     Tela ex lana et ex lino, in Europa, pertine ad periodo neolithico.

G têle, longe  procul. E quele : L procul, S c’arama  ciram

     tele-grapho G-R   tele-scopio G-R

temne, con– AD. ⊃ contempore F, contumelia ADI, contumace -D.

témpore  tempus : F temps, H tiempo, IP tempo, A tense (Gramm.),

     D Tempus (Gramm.), D tempo (Mus.)

     ⊃ [tempor.ario  tempor.ale] -D, [temper.atura  temper.amento] -R.

tende : F tendre, I téndere, HP tender. ⊃ A tend = at.tende, ⊃ tender F.

     ⊃ [at–  dis–  ex] -D, [in–nte  pre–nte] -R, tensione -D. ⊂ tene -de.

tene : I tenere, H tener, F tenir, P ter. ⊃ [abs-tine  de–  ob–  per–] -D.

     con.tine.nte -R, con.tin.uo -D, tende V.

     = || G tiene ⊃ hypo.ten.usa -R, tænia (Zool.)

     = || D dehnen, R tánytï, S tan.  ⊂ E ten.

L. plur. tenebræ -A. ⊃ tenebr.oso -A.

     || L temere (= ad obscuro). ⊃ temer.ario -D.

     = || R tem.nota, S tamas. || R temnyj = obscuro.

     || D Dämmerung = crepusculo. ⊂ E teme = fi obscuro.

tenui  -is –e : IHP tenue, F ténu, A tenuous. ⊃ [at.tenua  ex.tenua] -D.

     = || G tanaos, A thin, D dünn, R ton.kij, S tanu.

tepe, es (tep.ido -A), habe (tep.ore -A).

     || R tep.lo = calore, R top.itï = calefac. S tap. ⊂ E tepe.

tere : tri.tura -D. ⊃ tri.to I, at.tritu HIPA, de– -D, termite (Zool.),

     tere.bra. I trivello, terebra.tione -D.

     || G teree (= fora). ⊃ teredine (Zool.), F trema, toro (= anulo) -D.

     || F (ex Celto) tarière. || A thorn, D Dorn, = tri.bulo, pungulo.

     = || R tere-tï. S tar = fora.  ⊂ E ter.

terge, abs– -D, fac (abs.ters.ione -D). = lava.

termine  termen, termino -us : F terme, H termino, I termine, P termo

     A term, D Terme  Termin, R termin. ⊃ termino.logia -R.

     = || G termon  terma, S tarman.

-tero ⊃ ex.tero  al.tero  in.ter  magis.tro  u.tro. A ei.ther, D wie.der. ⊂ EG -tero.

terra : IP =, F terre, H tierra. ⊃ terr.estre -D, terr.itorio -R.

     ⊂ *tersa || torre. = arido, sicco, anti mari.

terre : es (terr.ibile -D), da (terr.ore -D).

     || G tree, R tras.tisï, S tras, = treme. G a.tres.to, S atrasta = intrepido.

tertio HIP, numero tres           G tetra-, quatuor.   Tetra-hedro -D

teste  -is : I teste, A teste  test, L testimonio -D. ⊃ testamento -D, attesta -R.

texte : F tisser, H tejer, I tessere, P tecer. ⊃ tex.tu -R, tela V.

     = || R tka.tï, S tacs. G tectôn = constructore, technê = arte. ⊃

      [archi.tecto  technico  poly–  pyro–] -R.  ⊂ E texe.

th, G θ ⊃ HI  t, R t  f.

G the-; E dhe, L fac.        the-ma G-R, positio.   the-si G-R

G thea-, specta.       thea-tro G-R.   G the-ô-ro, spectatore.   G theor-e-, specta

theore-ma G-R.       theor-ia G-R     G theo, deo,   theo-logia G-R

G there, calefac. E ghver : L furno, R goréti.

G ther-mo, calido. E ghvormo D warm L formo S gharma   thermo-metro -R

-tico ⊃ L linfa-tico -R, analy-tico -R

time : HP temer, I temere, es (tim.ido -D), habe (tim.ore I).

L.m. tincta : IHP tinta, F teinte, A tint, D Tinte. ⊂ tinge.

tinge : IA =, F teindre, H ten’ir, P tingir, D tingieren. ⊃ tincto -P.

     || G tenge = in.tinge. D tünken = tinge muro.

-tione  -tio : ADF -tion, H -cion, I -zione, P -çâo, R -çiá.

     ⊃ [ac–  defini–  deduc–  func–  lec– …] -R.

titulo : HP =, titolo, F titre, A title, D Titel, R titul. ⊃ titul.ari -R.

-tivo ⊃ ac»  nega». ⊂ -to -ivo.

to : LP is.to, H es.to, I ques.to, F ce.t, ⊃ t.ale  t.anto  to.t  t.am  t.um.

     G to (demonstrativo in Homero, articulo in Græco classico).

     A the, D der  das (articulo), R to (demonstrativo), S ta.

-to : ADF -t, HP -do, I -to, R -t’. ⊃ [delega.to  produc.to  fac.to …] -R.

   = || G -to ⊃ [cathe.to  asympto.to] -R. A -ed -d  unit.ed  add.ed.

   D -t  gehab.t  lau.t. R -to, R ter.to = L tri.to. S -ta. ⊂ E -to.

Thema latino, plus suffixos -to  -tione  -tore, sume variationes, secundo

leges, exposito in grammatica de L. Vive in 7 lingua, id es, in L/-R :

     age(nte)  actione ; rege(nte)  rectore ; (præ)side(nte)  (as)sess(ore) ;

     proced(ura)  processu ; divide(ndo)  divisione ; cade(ntia)  (oc)casione ;

     (per)pend(iculare)  pensione ; compromitte  compromisso ; etc.

tolle, I toglie, ex.tolle -D. || L tolera = || G tlae, D dulden.

tomo G-R ⊃ ana.tom.ia  a.tomo

tona : F tonner, H tonar, I tuonare, P troar. ⊃ de– -D.

     = || A thunder, D donnern. || G tono -R.

G topo, loco   topo-graphia -R

-tore  -tor : ADR -tor, F -teur, HP -dor, I -tore.

     ⊃ [ac–  æqua–  ora–  doc-tore …] -R. || G rhe.tore  his.tor.ico.

torpe, es (torp.ido -D), habe (torp.ore -D). || D derb = denso.

torque : F tordre, I torcere, HP torcer. ⊃ [torsione  tortura] -D.

torre, es (torr.ido -A). ⊃ torre.nte -A, –factione -D.  = are, es sicco.

     || G terse, = sicca, tarso = craticula, parte de pede (Anat.)

     || D dürr = sicco. A thirst, D Durst, S tras, = siti. ⊂ E terse.

torsione -D, ⊂ tort-ione   torto -D, ⊂ torq-to

toto : F tout, HP todo, I tutto. ⊃ L.n. tot.ale -D.

tra-  trans ⊃ in»  pene»           -tra ⊃ ci»  con»  ul»  ex». V. -tero

tracta : F traiter, HP tratar, I trattare, A treat, D traktieren, R trakovatï.

     ⊂ trahe -ta.

tracta.tu : F traité, I trattato, HP tratado, A treatise, DR traktat.

trade ⊃ trad.itione -R.  ⊂ trans dia.

tra.duce -P. ⊃ traduc.tione -P. = versione.

trahe : F traire, H traer, I trarre. ⊃ [abs–  at–  con–  de–  ex  pro–

     re–  sub–  tractu] -D, [trac-ta  –tratu  con–tu  ex–to] -R.

L.n. tra.jec.to.ria -R.

trans : H tras, I tra. ⊃ F très. [–parente  –porta  tra-jectoria] -R.

tran.scendente -R         tran.scribe -D   transcrip.tione -D

trans.forma -D   transforma.tione -D     trans.i   transi.tu -R  transit.ivo -D

trans.lat.ione -D    trans.porte -D   trans.porta -R

trapezio G-R, ⊂ tetra-ped-io

treme : P tremer, I tremare, F trembler, habe (trem.ore -A). = GE treme.

L.ant. trepe, es (trep.ido AIP), habe (trepid.atione -D). = verte se.

     = || G trepe ⊃ tropo -D, trop.ico -R. R trepe.tatï = treme. S trap.

tres  tri-, F trois, HP tres, I tre.  ⊃ tri.angulatione -R.

     = || G treis, tri-. ⊃ tri.gonometria -R.

     = || A three, D drei, R tri. S trajas  tri.  ⊂ E tri.

tri.angulo -A   triangul.are -D   triangul.atione -R

tribu -D. ⊃ –no -R. || (secundo Fick) D Dorf = vico. R torg = mercatu.

tribue, at– -D. ⊃ [con–  dis–  re–] -D, [at.tribu.to  con.tribu.tione] -R.

trica, in– : F intri-guer, I –care  –gare, H –ncar, P –gar, A –cate,

     D –cieren  –gieren, R –govatï. || G a.trec.es = exacto.

-trice ⊃ [direc»  ac»] -R. ⊂ -tore -ice           tri.gono.metria G-R

E -tro ⊃ L ara», G aro»  me» -R, A fo.dder, D Fu.tter, S -tra

trochoide (Mersenne a. 1615) ⊂ G treche (||? Trahe) + -ide

trude, in–IAD. = pelle. ⊃ [abs.truso  in.trus.ione] -D.

     || D ver.driessen = tæde.

-tu : L.m. HI -to. ⊃ [ac»  accen»  fruc»] -R. ⊂ ES -tu, G -ty.

túbere : F truffe, P trufa, A truffle, D Trüffel, R trúfelï, I tartufo (⊂ terræ

     tuber), L.bot. tuber melanosporum.

     I ⊃ D Kartoffel (= HI patata ⊂ ex Americano).

-túdine  -tudo ⊃ ampli» -R

tue (th. inf. –ri), es (tu.tore -D), habe (tu.tela -D). = defende.

tume, –sce -D, es (tum.ido -D), habe tum.ore. ⊃ tu.bere V., tuber.osa -R.

     || A thumb, D Daumen, = pollice, G tylo = callo, R tolstyj = crasso.

tunc  tum, in isto tempore, F donc, I dunque ⊂ ad tunc.

     tum ⊂ nominativo neutro de to.  tunc ⊂ tum + -ce.

tunde = urta. ⊃ ob.tuso -D, con.tus.ione -R. = || D stossen, S tud.

-tura  ⊃ [fac–  litera–  na–  quadra–  tempera– …] -R.

     Fac quadra.tura = quadra.  ⊂ -to -ura.

turdo : L.zool. =, HIP tordo, F tourd.

     = || A thrush, D Drossel. ⊂ E tursdo.  ||? R drozd = merula.

turri  -is : HIP torre, F tour, A tower, D Turm. ⊂ G tyrri.s.

typo G-R   L.n. typo.graphia -R

L u sona ut in DHI, F ou, A oo.

ELADS u = G y υ = R y. V. num  muuber  duo  rubro  fumo.

-u, abl. et thema de nomen de declinatione IV ; nom. -us -u.

     ⊃ acu  cornu  manu  sensu  sinu -tu. || G -y  pol-y.

ubere  uber ⊃ uber.tate -D, ex.uber.ante -D.

     = || G uthar, A udder, D Euter, S udhar. ⊂ E udhar.

ubi : F où, I ove. ⊃ [–catione  –quitate] -D. ⊂ que -bi (|| ali.bi).

     = in loco que, A where. D wo.

ue (th., = vesti), ind– A. ⊃ ex, ind.u.mento I.

     || R ob.u.tï = vesti pedes, L ovi.

ul-, L.ant. ul.s = ul.tra. ⊃ ul.teriore -A, ul.timo V.

ullo = aliquo. ⊂ uno -lo.  ⊃ n.ullo -R.

ulmo : F orme, HIP olmo, D Ulme. = || A elm, R ilïmo.vyj.

ulna = || G ôlenê, A ell, D Elle. ⊃ F aune ⊂ ex L., vel ex Germ.

-ulo : V. circ.ulo  mod.ulo  form.ula.  circ.ulo = parvo virco.

     = -ile : fac-ile, fac-ultate; sim-ile, sim-ula;…

     E -lo : G ido-lo  mega-lo, A litt-le = L parv-ulo, D -el, R -l’, S -la.

último : HIP =. ⊃ ultim.atum -R. ⊂ ul- + (-timo, suffixo de superlativo)

     = F dernier, A last, D letzte.

ultra : F outre, I oltre. ⊃ [–montano  –marino] -R. ⊂ ul- -tra.

umbilico : F ombilic  nombril, H ombligo, I umbilico  bellico, P umbligo.

     = || G omphalo ⊃ omphal.ite Med.

        A navel, D Nabel, S nabhi. ⊂ E ‘nbhelo.

uncla -R        unco, G onco          unda, V. G hydro

unde . F d-ont  HI d-onde, IP onde. ⊂ qu-nde

unge (et ungue) : I = F oindre, HP ungir, A oint.

     ⊃ [unc.tione  ungu.ento] -D.

ungui -is . F ongle, H un’a, I unghia, P unha. ⊃ ungu.lato A.

     = || G onyche (nomen -R de petra cum colore de ungue).

     = || A nail, D Nagel, R nogotï, S nacha.  ⊂ E nogh.

un-, uno   un-i, fac uno   un-ico -A, E oinoco, D ein-ig, R inok = monaco

un.i.forme -D       un.ione -D        un.itate -A

uni.verso -A   univers.ale -D   univers-itate –R

uno  un- : F un, HI uno, P um. ⊃ un.iversitate -R.

     = || A a an one, D ein, G oino, R ino-  od-in.  ⊂ E oino.

-uo ⊃ contin.uo  individ.uo  perpet.uo  resid.uo  vac.uo  -vo

-ura ⊃ [fig.ura  mens.ura  proced.ura … -t.ura] -R.

urbe  urbs = civitate. ⊃ [urb.ano  urban.itate] -D.

ure = arde. ⊃ us.tione -A, [combure  combustione] -D, urna V.

     || G eue = ure, eusteon = usto. S us = ure.

urna : IHPR =, FD urne, A urn. ⊂ ure -na, vaso ex terra usto.

urso : P =, F ours, H oso, I orso.

     = || G arcto ⊃ arct.ico -R.  S ’res’a. ⊂ E ‘resjo.

     In LGS es nomen de animale et de constellatione.

us-  ure ⊃ us-to, S us’ta                usque, F jusque

usu : IHP uso, F us  usage, A use. ⊃ [–ali  –fructu  ab–] -D. ⊂ ute -tu.

ut = ad fine que, in forma de.  E uti.

ute (th., inf. uti) : L.m. IHP usa, F user, A use.

     ⊃ útili -A, –tate -D, uténsili -D, usu V.

utro ⊃ ne-utro. E quo-tero, A whether  D weder  R cotoryj  G potero

V. = vide.

L v sona ut AFI v, D w.

ELRS v = G 0 (F in Græco antiquo a. -400) = A v w = D w.

   Vide : υade  υallo  υehe  υeste  υide  υoce  υol  υolve  υos  noυo  noυem.

vaca -D, es (–nte -R). ⊃ vac.uo -D. || ? va.no.

vade : FI va. ⊃ [e–  in–  in.vas.ione] -D, vado V. = i, i trans.

vado : HP =, I guado, F gué. || A wade, D waten, = I guada.

     g de I guado ⊂ ex germ.  ⊂ E vadhe, L vade.

vagi : F –r, I –re. || G.ant. vâchô, G êchô -R. ⊂ E vâgh.

vale : F valoir, HP valer, I valere, es (val.ente -A), es (val.ido -D).

     ⊃ in.val.ido -R.  || ? R velikij = magno, velic’ina = quantitate.

        A wield, D walten, R vladétï, = fac, guberna. ⊂ E vale ?

     aut || ? G ophelo = utile, D gel.ten = vale. ⊂ E ghele ?

val.ore : I =, F –eur, HP –or, A –ue (⊂ –uta : IDR =).

vallo, cinctura de urbe : AD wall. ⊃ inter». ||? R val = palo

vano : IH =, FA vain, P vâo. ⊃ [van.itate  e.van.esce] -D.

     || A want = defice.

vario -A, diverso   vari-a -D   varia-bile -D   varia-nte -R   varia-tione -R

vasto -A. ⊃ devasta -D.  || A waste, D Wüste. ⊂ E vasto = deserto.

     L ⊃ D.ant. waste ⊃ I guasta, F gâte.r.

vate -es = poeta. ⊃ vati.cinio -D.  || D Wuth = furore.

vecto ⊂ vehe -to    vect-ore

vege, es (vege.to IA), vegeta -D. ⊃ veget.ali -D, vige V.

     || G hygiês = sano. ⊃ hygiene -R.

     || D wachen, A watch, = vigila, I guatare, F guetter.

     D Wacht = F garde. D Bei.wacht ⊃ F bivac, I bivacco.

     D wachsen, G auxane, = cresce.  ⊂ E vege.

E vê : D wehe, G ae, R véátï, S va. ⊃ E ve.nto. = fla.

vehe ⊃ veh.iculo -D, vec.tore (Math.), via (⊂ *veha) -P,

     veterino (⊂ *veheterino, animale de vectura), veterinario -R.

     || A wag, D bewegen = move. A wagon -R, D Wagen = vehiculo.

     = || R vez.ti. R voz = || G ocho = veh.iculo.  S vah.  ⊂ E veghe

vel = aut ; non indica oppositione. ⊂ vol, I vuoi.

velle, di– -D. ⊃ con.vuls.ione -R.

veloce : I =, HP veloz. ⊃ veloci.tate -D, –pede -R.  || ? vola.

ven.de, da in veno : I –re, HP –r, F vendre. ⊃ vend.itore -D.

veni : FH –r, I –re, P vir. ⊃ [ad–  con–  incon–ente  in.ven.tione] -D.

     in.ven.tario -R.  = || G ba.sce ⊃ ba.si -R = pede.

     = || A come, D kommen, S g’ama. ⊂ E gvem.

veno. L.m. ven.dita -D. ⊃ ven.de -P-d, ven.ali -D.

vento : IP =, F vent, H viento. ⊃ vent.ilatore -R.

     = || AD wind. ⊂ E ve.nto.  = || G aere -A-r, aura.

     = || R véter, S vata. ⊂ E vê.

verbo Gramm. (= vocabulo) : HIP verbo, F verbe, AD verb.

     ⊃ [verb-ale  –oso] -D.  = || A word, D Wort. ⊂ E ver.dho ⊂ E ver

     vre ⊃ G eire ⊃ [ir.onia  rhe.tore] -R.

vere  ver : IHP prima.ver.a. ⊃ ver.nali -A. = || G ear, R ves.na.

vere-, inf. –ri, es (re–nte -D). || G horae = spece. ⊃ pan.ora.ma -R.

     G ouro = custode. ⊃ pyl.oro (Anat.) D wehren  wahren  be.wahren = tue

     A aware = vigilante. F gare  garder. S var = teje.

verge : IA =, con– -D. ⊃ de–ntia -D.

     || G rhembe = volve. G rhombo = rotula, figura de Geom. -R.

     A wrench = torque. S v’rg’ = volve.

verifica : I –re, HP –r, F verifier, A verify. ⊃ –tione -D. ⊂ vero fac.

verme -is : IP =, F ver. ⊃ vermi.fugo -A, I vermicelli -R.

     = || A worm, D Wurm. ⊂ E vermi.                                                E/(L/FIP-r)AD

vero : HIP =, ver.ace : F vrai, A very. ⊃ [veri.tate  veri.fica] -D.

     = || D wahr, R véra = fide. ⊂ E vero.

versa : I –re, F verser, A verse. ⊂ verte -ta.

L.m. versione -D. ⊃ [con–  in–  re–  sub–] -D. ⊂ verso -ione.

verso -us -um : I verso, F vers. ⊃ [di–  uni–] -D. ⊂ verte -to. = contra.

versu -us : IHP verso, FD vers, A verse. ⊃ versi.fica -D. ⊂ verte -tu.

verte : HP verter, I vertere. ⊃ [ad–  di–  e–  in–  per–] -D, verso V.

     prosa -R.  || D werde = fi, vor.wärts = pro verso.

     = || R vertétï, S vart.  ⊂ E verte.

vértice  vertex : IHP vertice, (FA vertex Anat.) ⊃ vertic.ale -R. ⊂ verte.

E vese = habita  sta  es. ⊃ L Ves.ta  vest.ibulo. G Hestia, astu = urbe.

     D Wese.n  war = es. S vas = habita.

vespa : IP L.zool. = H avispa. = || Germ. : A wasp, D Wespe, F guêpe.

     = || Slavo vosa (*vop.sa), R. Pol. osa.  ⊂ E vepsa  vespa.

véspere ⊃ HIP vespero, AD vesper, F vêpre, LHIP vesper.tino -A.

     = || G hespero ⊃ Hesperia (Geog.) = || R vec’er. ⊂ E vesqero.

     =(||?) AD west, F ouest, HP oeste, I ovest, R vest.

veste -is : FIP veste, A vest, D Weste, HP vest.ido. ⊃ in-vesti.tura -R.

     || G esthes = veste. A wear = ute veste. S vas = da veste. E ves.

vetere  vetus : F vieux, H viejo, I vecchio, P velho. ⊃ veter.ano -R.

     || G etos = anno. ⊃ vento etesio -D.

     = || R vet.chij.  || S vatsara = anno.  ⊂ E vetos.

vi  vis, pl. vires. ⊃ vi.olento -D. = || G bia, S g’ia, E gvi.  = fortia.

via : IHP =, F voie. ⊃ in– -A, de– -D, –ducto -D.

     ⊂ ? vehe -a.  = || A way, D Weg.

via.tore : I =, HP viador, A viator.

vice : I vece, HP vez, F fois. ⊃ L-D vice-versa, –præsidente -R,

     vic.ario -R.  = || D Wechsel.

vicia : L.bot. =, F vesce, I veccia, H veza, A vetch, S Wecke.

vico = pago. ⊃ I vico = via de urbe, vic.ino -P, vicin.ale -A, villa -R.

     || G œco = domo. ⊃ œco.nomia -R.

     = || R vesï, Got. veihs.  || S veça = domo.

vide : F voir, HP ver, I vedere. ⊃ e.vide.nte -D, pro–ntia -D,

     viso FHI, [vis-ita  –ione  pro–ione  re–ione  re–ore] -R.

     L.m. I visto, L.m. HIP vista = F vue = A view. I bel.vedere -R.

     = || G ide ⊃ [id.ea  id.olo  historia  cyclo.ide] -R.

     = || R vidé.tï, S vid.  ⊂ E vide.

     E voide (perfecto de vide, = sci) ⊃= A wot = D wissen.

     Germ. : A wise = D Weise = FA guise = HI guisa.

            »       I guida = F guide = HP guia.

     R véda-tï = sci. S veda = scientia, libro sacro sanscrito.

                                                                                          E/(L/-P-r)(G/-r)(Germ./adfihp)RS

E vidhe : L di.vide. ⊃ vid.ua.

vidua : I vedova, F veuve, H viuda, P viuva.

     = || A widow, D Witwe, R vdova, S vidhava. ⊂ E vidhe.va.

vie = torque, liga. ⊃ vi.men -A, vi.te HIP, viti.cultura -A, vi-no -R.

     || G itea = A withy = D Weide = R vitsa (= salice).

     = || R vi.tï. ⊂ E vie.

vige, habe (vig.ore -A), vig.ila -D. V. vege.

L-R villa. ⊃ F ville = urbe. ⊂ vico -la.

vince : I –re, F vaincre, HP vencer, A vanquish.

     ⊃ con– -D, vic.toria -D, pro.vinc.ia -R.

vino : HIR =, F vin, P vinho, A wine, D Wein.

     = || œno ⊃ œno.logia F. ⊂ vie.

viola : L.bot. HIP =, F violette, A violet, D Veilchen, R fialka.

     = || G io.n ⊃ io.dio (Chem.) -R. ⊂ E vio.

vire, es (vire.nte A), es (vir.ide : IHP verde, F vert).  || vive.

viro  vir = homo. ⊃ vir.ile -D, decem.viro -R, I virtuoso -R.

     || Got. vair = homo, D Wer.wolf = homo-lupo, F (loup)garou.

     || Germ. ver.alt, A world, D Welt, = (humanitate) mundo.

     || S vira = heroe.

vita : I =, HP vida, F vie.  ⊃ –li -D.  ⊂ vive -ta. || G biotê.

vive : I –re, P –r, H vivir, F vivre. ⊃ [con–  re–] -A, vivo.

     || G bio = vita. ⊃ [bio-graphia  –logia  amphi–] -R.

     L vive.re = || S g’ivase.  ⊂ E gvi.ve ⊂ E gvi.

     E gvi ⊃ R z’i.tï = vive. G zê zae = vive, zôo = animale, zoo.logia -R.

     L vixi  vic.tu, A quick = vivo, D Queck(silber) = argento vivo, ⊂

            ⊂ E gvigvje.

vivo : IHP =, F vif. ⊃ vivi.sectione -R. = || E z’ivoj. ⊂ E gvi.vo.

voca ⊃ [–tivo  –tione  –bulo  von–  e–  in–  pro–  re–] -D, ad–to -R.

     = da voce. ⊂ voce -a.

voca.bulo : HP =, I –bolo, A –ble, D –bel. ⊃ vocabul.ario -A.

vocale -is : I =, HPFAD vocal, F vouyelle, A vowell, R vocalïnyj. ⊂ voce

voce  vox : I voce, F voix, HP voz, A voice. ⊃ voc.ale -R.

     = || G.ant. vep-, G ep- op- ⊃ [ep-ico  epo-pœia] -R, Calli-ope.

     (|| ?) D erwähnen.  S vak  vac’.  ⊂ E veq  voq.

vol (thema L, inf. vel.le), F voul.oir, I vol.ere. ⊃ vol.untario -R.

     = || AD will, D wollen, S vara.                                                      E/(L/FIhpadr)ADrS

     A will = D Wille = R volá = voluntate.  ⊂ E vel, vol.

vola : I –re, H –r, F voler (= vola, fura), P voar. ⊃ [–tile  –tiliza] -D.

volúmine  volumen : HD volumen, FIPA volume. ⊂ volve -mine.

volve : HP volver, I volgere, A volve (raro), D volv.ieren.

     in.volve -D, re– -A. ⊃ [volu-men  –bile] -D.

     [volu-ta -D, e–tione  re–tione] -R, revolver -R.

     || G ely.tro -A, hel.ice -D. = || A wallow, D walzen.  ⊂ E velu.

     E v’lna = lana ⊃ A woll, D Wolle, R volna, L vello  villo, HIP vello.

vome : F vom-ir, HP –itar, LI –itare, A –it, D –ieren.

     ⊃ igni.vomo -D. = || G eme ⊃ eme.tico -A. S vam.  ⊂ E vem.

vora, de.vora -D. ⊃ omni.voro -D.  || L gurgite.

     || G bora = nutrimento. gargariza -A. R z’réti = fi crasso. ⊂ E gver.

vos : F vous, HP vos, I voi.  E vo : A you, D euer, R vy  vas, S vas.

vove, fac voto. ⊃ [vot-ante  –atione  de–ione] -D.

vulgo : HP =, I volgo. ⊃ vulg.ari -D, L.n. vulgar.iza -D.

     = || A folk, D Volk. || R c’elovék = homo. ⊂ ? E qu’lgo.

x = cs. ⊃ I ss s, R ks.

G xylo, ligno. ⊃ »graphia -R.

y, G υ. In G classico, = F u, D ü. ⊃ HI i.

   HI confunde : cyn(ico)  cine(matica), pyra  pira(ta), …

z, G ζ.

zenith -R, ⊂ Arabo semt.

I zero : AFHP =. ⊂ Arabo sihron. = D Null, R nulï, ⊂ nullo.

G zo- zê, || vive,   zo-diaco -R,   zo-o-logia -R.

zona : HIPR =, FHD zone ; G zônê. ⊂ zô (= cinge) + -na.

     = || R (po)ás. ⊂ E jos = cinge.

L.n. zoologia : HIPR =, FD -ie, A -y. ⊂ G zôon  logo -ia.

     Voces plus diffuso : E : agno  anate  angue  ansere  bove  cane  cervo  cuculo

     equo  fibro  grue  lupo  mus  musca  pecu  pisci  porco  turdo  verme  vespa.

     G/-R : crocodilo  delphino  hyæna  leopardo  ostrea …

     L/-R : asino  cato  mulo  pavone …

Grammatica.

Leibnitio, philosopho et mathematico summo que vive ab anno 1646 ad 1716, in scriptos De grammatica rationali (ed. Couturat a. 1903) dice :

(p. 35) Grammatica rationalis tradenda est, ad latinam (linguam) applicata.

– Nominum casus semper eliminari possunt, substitutis in eorum locum particulis ..., ut patet ex linguis in quibus nullæ sunt nominum inflexiones.

– Adverbia sunt ad verba ut adjectiva sunt ad nomina substantiva.

(p. 243) Discrimen inter substantivum et adjectivum negligi potest.

– In lingua rationali videndum an non abstractis abstineri possit, aut saltem quousque possit.

(p. 281) Videtur pluralis inutilis in lingua rationali.

(p. 287) (In grammatica rationali) careri etiam potest abstractis nominibus.

Ideas præcedente, evoluto, genera aliquo nota que seque.

Linguas de Europa habe vocabulos composito ex (uno aut plure aut nullo) præfixo, thema, et suffixo.

Præpositiones et præfixos principale :

L/-r (id es, latino vivo in compositione usque ad russo) :

« ab ad am ante contra cum de dis- ex in in- inter ob per post præ pro sine sub super trans ».

G/-r : « amphì anà antì apò catà dià ec en epì hypèr hypò metà parà perì pro syn ». plure es E (Europæo antiquo).

Suffixos L/-r : -ia -ntia -ura -tura -ta -ali -tore -ate -nte -mine -ico -io -ario -tione -mento -ivo -tu.

G/-r : -ma -ista -iza -oide -si -ismo ...

Supresso suffixos de declinatione et de conjugatione, nomen et verbo es reducto ad thema, secundo nomenclatura de majoritate de linguistas.

Periodo latino, vel in alio lingua, pote es decomposito in partes.

Exemplo :          « Brevis esse laboro, obscurus fio »

                        = « Brevi -s es -se labor -o, obscuro -us fi -o ».

Litera in cursivo evanesce in compositione.

Plure suffixo, in linguas nostro, pote es supresso ; alio pote es eliminato, mutato periodo. Exemplo præcedente pote es expresso, sine flexione, per :

                        « Me vol es brevi, et fi obscuro ».

Vocabulos non necessario jam es supresso in telegraphia et in anuntios œconomico, ubi pretio es proportionale ad numero de vocabulos.

Id es evidente in generale. Me tracta de quæstiones minus evidente.

Articulo (v. p. 28) non existe in LR. Omni elemento de grammatica, et omni regula, que non existe in uno lingua, non es necessario, et pote es suppresso.

Nos supprime declinatione de nomen, que non existe in AFHIP ; casu es indicato per præpositiones de ad per ..., et per positione.

Plurale es indicato per suffixo –s, diffuso super omni. Vide pag. 64.

Numero grammaticale es inutile post « uno, duo, tres, ... aliquo, omni, plure, multo, nullo, ... » :

L. « Unum os habemus et duas aures » = « Uno -um os habe -mus et duo -a -s aure -s » = « Nos habe uno os et duo aure » .

L. « homines sunt mortales » = « homo -ine -s es -unt mortale -s » = « homo es mortale ».

Plurale es utile, si habe valore collectivo :

« Romano-s elige duo consule » = « Populo Romano elige duo consule »

« Petro habe cliente-la divite » = « – – cliente-s – » .

Genere es inutile in Mathematica, Physica etc. Zoologia indica genere per « mas, femina » . In lingua familiare existe vocabulos E :

patre  matre  fratre  sorore  etc.

suffixo magis commune es LHIP -o -a, que vive disjuncto in P o a.

Comparativo es indicato per « magis E(L/HP-r)AD » vel

« plus E(L/-R)(G/-r)DS », et « que R/(L/-P-r)GADRS » vel « quam L ».

Suffixos E es : -ione -tero -isto.

Numeros : 1 uno un-; 2 duo du-; 3 tres tri-; 4 quatuor quar-; 5 quinque quin-; 6 sex; 7 septem sep-; 8 octo oct-; 9 novem nov- no-; 10 decem dec- de-; 100 centum cent-; 1000 mille mil-.

Numeros ordinale L, sat diffuso, es :

« primo secundo tertio quarto ... decimo centesimo ... ».

Suffixos de (quar)to (pri)mo es E. Pote es suppresso in :

I. « tre quarti » = 3/4 = tres diviso quatuor.

Numero de anno, ordinale in L, es cardinale in linguas moderno.

L. « pagina tertia » = pagina tres = pagina numero tres.

F. « Louis quatorze » = I. « Luigi decimoquarto ».

Pronomen E : me te nos vos se que alio.

Verbo. Subjecto indica persona et numero, ut in A :

L. « Sol fulgit » = « sol fulge -it » = « sol fulge ».

L. « Nos discimus » = « nos disce -imus » = « nos disce ».

Suffixo de imperfecto L : (ama)ba(t), et de perfecto (ama)υi(t) mane solo in neo-latino. Futuro (ama)bi(t) es mortuo.

Indicatione de tempore, in propositiones absoluto, ut in Mathematica, es inutile. Si tempore es necessario, pote es indicato, sine suffixo, ut :

« Heri me scribe. Cras te lege. Jam nos stude. Me habe scripto. Te vol stude. Vos debe i ad Paris. Me i ab lege. Te i ad scribe. Nunc me labora ».

Modo conjunctivo es sat indicato per « si, ut, nunc ».

Infinito habe suffixo LI -re, HIP -r, D -n, R –tï, et es suppresso in A.

Passivo es indicato in L per suffixo -re (pag. 63), per « es + participio passivo ». conversione elimina illo :

« filio amare ab patre » = « filio es amato ab patre »

                                         = « patre ama filio » .

Conversione elimina uno ex duo vocabulo de plure dyade :

« 9 es majore de 5 » = « 5 es minore de 9 ».

« x præcede y » = « y seque x ».

« discipulo disce ab magistro » = « m. doce ad d. ».

« Petro eme ab Caio » = « C. vende ad P. ».

« 2 es divisore de 6 » = « 6 es multiplo de 2 ».

« Dario es patre de Cyro » = « C. es filio de D. ».

« insula es in mari » = « mari es circa (am) insula ».

« x es super y » = « y es sub x ».

« x es citra y » = « y es ultra x ».

Calculo grammaticale.

Existe æqualitate :   cale = es calido = habe calore.

Ergo : es + -ido (de calido) = 0,   habe + -ore (de calore) = 0.

Ex : cale = es calido,   calido = que cale,   seque : es = – que.

Me defini differentia inter υ a n (lege : verbo, adjectivo, nomen), per :

a + υ = es       (nam es substrahe qualitate de a, et adde qualitate de υ).

n + υ = habe                      »                    »              n,      »                »

   Seque :

υ + a = que = cal-ido – cale = ama-nte – ama = fug-ace – fuge

            = noc-ivo – noce = lect-ore – lege = pend-ulo – pende

            = cau-to – cave.

υ + n = cal-ore – cale = gaud-io – gaude = ori-gine – ori

            = fur-ia – fure = mor-te – mori = rab-ie – rabe.

a + n                = liber-tate – libero = divit-ia – divite = flex-ione – flexo

            = pauper-ite – paupero = (juven)tute = (alt)itudine = (caut)ela.

n + a                = cum = que habe = (pericul)oso = (ration)ale.

   Omni combinatione de plure elemento præcedente pote es tractato per regulas de algebra. Exemplo :

   habe scientia = habe + sci + -ente + -ia

                            =  –n+υ+sci –υ+aa+n  = sci.

   es timoroso = es + time + -ore + -oso

                            =  –a+υ + time –υ+n n+a = time.

F. « est audacieux » = A. « is audacious » = es aude -ace -ia –oso

                                      =  –a+υ + aude –υ+n n+a = aude.

me es præsente = me es præ es -ente = me es præ.

te es absente = te es ab.

Habe victoria = habe vince -tore -ia = vince.

A. « man is a rational being » = homo es rationale es-ente

            = homo es ration-ale = homo habe ra-tione = homo ra.
latino sine flexione = latino ne cum flex-ione = latino ne flexo

     = latino recto  (transformatione proposito ab correspondente).

   p indica « passivo », id es, me pone : p = (es amato) – ama. Tunc :

p+p = 0, passivo de passivo, reproduce verbo.

pυ+a = ama-to – ama = participio passivo.

a+υ+p = brevi-a – brevi = san-a – sano = (fac libero) – libero

                = (redde bono) – bono = civil-iza – civile.

n+υ+p = da = laud-a – laude.

pυ+n = educa-tione – educa = tensione – tende = mo-tu – move

     = plausu – plaude = orna-mento – orna = fav-ore – fave

     = punc-tura – pinge = fig-ura – finge.

n+a+p = damn-oso – damno.

   Combinatione de suffixos :

   -ta = -to + -a = pυ+aa+υ+p = 0.

occulta = ocule, capta = cape, nuta = nue, dona = da, pulsa = pelle,

apta = E ape, pota = E po, F presse(r) = preme, I rasa = rade,

A create = crea, cita = cie ?, dicta = dice ?.

   liberato = libero -a -to = libero ?.

   In phrasi : HIP « x cura y » = FA « x cure y » = « x da cura ad y »,

Existe nullo differentia formale inter nomen et verbo « cura, accusa, forma ».

   Ce vocabulario sæpe exprime voce simplice per composito plus diffuso.

Exemplo :         cale = habe calore (calore -A)

Exprime cale, solo L, per calore LFHIPA.

   Existe, in latino internationale, id es L/-R, numeroso suffixo cum sensu vario; analysi completo de grammatica exige novo profundo studio; me puta que distinctione inter nomen, adjectivo et verbo, et toto nomenclatura de grammatica, habe solo valore formale, et non logico.

   Præcedente calculo de grammatica es tracto ex meo opusculo :

   Vocabulario de Latino internationale, 1904 (non in commercio).

   Couturat, Étude sur la dérivation en Esperanto, 1907, per idem methodo proba que, in ce lingua artificiale, derivatione es irregulare, et propone forma regulare.

   Vailati, La grammatica dell’algebra, 1908, da interessante contributo ad isto novo genere de studio.


                            Exemplo de Lingua Internationale.

   Nota. Singulo vocabulo es secuto ab symbolo de diffusione, explicato in pag. 14. Voces cum signo « L » es latino ; nomen sub forma de ablativo aut nominativo ; verbo sub forma de imperativo, id es, de thema. Vide finales -a -e -i -o -u, in vocabulario. Voces cum signo « l » es solo thema.

   Voces in §§ 1-3 es Europæo antiquo, et es documento vivente in linguas moderno, de animales et artes noto ad nostros avos.

                            § 1. – Universo.

Sol [E/(L/-P-r)(G/-r)adrS] fulge [E/(L/-P-r)(G/-r)(Germ./aDfhip)RS].

Nocte [E/(L/-P-r)(G/-d)ADRS] seque [E/(L/-P-r)GS] die [E/(L/-P-r)RS].

Luna [E/(L/-P-r)R] da [E/(L/HIP-r)(G/-r)RS] luce [E/(L/-P-r)gADrS] in [E/(L/P-r-)ADR] nocte.

Hieme [E/(L/-P-d)GRS] fer [E/(L/-r)(G/-r)(Germ./Adfi)RS] nive [E/(L/-Pa)] et [E/(L/-Pa)grs] gelu [E/(L/-P-r)AD(R?)S].

Vere [E/(L/-a)GR] seque  hieme.

Vespere [E/(L/-d)GR] es [E/(L/-P-r)(G/-r)ADRS] post [E/(L/-P-d)RS] die et  præ [E/(L/-r)R] nocte.

Aurora [E/(L/-R)GS] es  post  nocte  et  præ  die.

Vento [E/(L/-P-r)(g/-r)ADrs] fla [E/(L/-d)AD].

Nebula [E/(L/-P-d)GDrS] cela [E/(L/FHI-r)(G/-r)(Germ./AD-p)] sol.

                            § 2. – Animale.

Homo [E/(L/-P-r)d] ra [E/(l/-r)(g/-r)].

Cane [E/(L/FIP-r)(G/-r)DS] seque  homo.

Anate [E/(L/HIP)ADR] na [E/(L/HIP-d)G].

Pisce [E/(L/-P-d)(A/fi)D] na  in  mari [E/(L/-P-r)ADR].

Equo [E/(L/-a)(G/-r)S] curre [E/(L/-P-r)(Celto/l/-d)S].

Lupo [E/(L/-P-r)GADRS] rape [E/(L/FI-d)(G/-r)].

Urso [E/(L/-P)(G/-r)S] es  fero [E/(L/-A)GR].

Verme [E/(L/FIP-r)AD] vive [E/(L/-P-r)(G/-r)adR] sub [E/(L/-P-r)(G/-r)S] humo [E/(L/-a)GR].

Ovi [E/(L/HP-a)GARS] ede [E/(L/-d)GADRS] herba [E/(L/-P-r)G],

     et  da  lana [E/(L/-Pa)ADR].

Avi [E/(L/-P-r)S] gene [E/(L/-P-r)(G/-r)adS] ovo [E/(L/-P-r)GADR],

     in  nido [E/(L/FHIpad)AD(R?)S].

Mus [E/(L/-r)GADRS], musca [E/(L/-P-r)GR] et  vespa [E/(L/HIP)(Germ./ADF)R],

     noce [E/(L/FI-a)(g/-r)].

Angue [E/(L/fihp)R] serpe [E/(L/-r)GS].

Ansere [E/(L/H)G(Germ./ADHP)RS], anate,  cuculo [E/(L/-D)GRS],

     grue [E/(L/-P)GADRS], turdo [E/(L/-P)ADr], merula [E/(L/-A)D],

     et  sturno [E/(L/-P)AD], es  avi.

Homo  habe [E/(L/-P-r)AD], uno [E/(L/-P-r)GADR] lingua [E/(L/-P-r)ADR]

     et  duo [E/(L/-P-r)(G/-r)ADRS] aure [E/(L/-P-r)GADR],

     uno  naso [E/(L/-P-d)ADRS] et  duo  oculo [E/(L/-P-r)(G/-r)ADRS],

     uno  corde [E/(L/-P-r)(G/-a)ADR] et  duo  genu [E/(L/-P-d)GADS].

Bove [E/(L/-P-r)(G/-r)adrS] habe  duo  cornu [E/(L/-P-d)(G/-d)AD]

     et  quatuor [E/(L/-P-r)(G/-r)ADRS] pede [E/(L/-P-r)(G/-r)ADrS].

Bove  i [E/(L/-r)(G/-a)(AD?)RS] lento [E/(L/-A)ad].

Oculo  vide [E/(L/-P-r)(G/-r)(Germ./-d)RS], dente [E/(L/-P-r)(G/-r)ADS] ede.

Patre [E/(L/-P-r)(G/-r)ADS] et  matre [E/(L/-P-r)(G/-r)ADRS]

     gene  fratre [E/(L/FI-d)gADRS] et  sorore [E/(L/FHI)ADRS].

Vidua [E/(L/-P)ADRS] es sine [E/(L/-P-r)gD] vir [E/(L/-r)(Germ./adf)S].

Nos [E/(L/-P)GADRS] ede  pro [E/(L/-P-r)(G/-r)ADRS] vive,

     ne [E/(L/-P-r)(G/-r)ADRS] vive  pro  ede.

                            § 3. – Artes.

Prometheo  rape  igni [E/(L/-d)RS] ab [E/(L/-r)(G/-r)ADS] Jove.

Monu (*) es  patre  ad [E/(L/-P-r)A] nos.

   (*) Patre de populo Indo-Europæo : S Manu, A man.

Monu  pasce [E/(L/-P-r)GAdRS] pecu [E/(L/HIfpad)(Germ./Dafhip)S] ;

     da  jugo [E/(L/-P-d)GADRS] ad  bove ;

     ara [E/(L/HIPfad)GAdR] agro [E/(L/HIPfad)(G/-r)aDs] ;

     see [E/(l/-r)ADR] avena [E/(L/-P)(D?)R] ;

     mete [E/(L/I-p)GAD] hordeo [E/(L/FHIp)D] ;

     mole [E/(L/-R)(G/-d)ADR] grano [E/(L/-A-r)ADRS] ;

     cole [E/(L/-r)(g/-r)] faba [E/(L/-P)(AD?)R]

     in  horto [E/(L/HIP-d)(Germ./DAFHIP)GR] ;

     fac[E/(L/-P-r)(g/-r)adrs] mori [E/(L/-P-d)(G/-r)adRS] lupo et  urso.

Vesta  coque [E/(L/-D-r)(G/-r)RS], fruge [E/(L/-r)D] et  farre [E/(L/-a)A]

     super[E/(L/-P-r)(G/-r)ADS] igni.  

Menerva  nee [E/LGad] lana  ex [E/(L/-r)(G/-r)] ovi ;

     texe[E/(L/-P-r)(g/-r)RS] et  sue [E/(L/-d)AR] veste[E/(L/-D)Gas].

Monu  fac  domo [E/(L/-d)GadRS], cude [E/LadR] ære [E/(L/-r)ADS],

     age [E/(L/-D-r)(G/-r)S] nave [E/(L/-P-d)(G/-d)S] ex portu [E/(L/-R)AD].

Equo  vehe [E/(L/-r)g(A/-r)DRS] Monu 

     super  axi [E/(L/-D)GADRS] et  duo  rota [E/(L/-P-r)DS]

     in  via [E/(L/-P-d)AD].

                            § 4. – Studio.

Me [E/(L/-P)GAdrS] scribe [L/-PaDr].

Nunc [E/(LGADRS] me  lege [-P-r] libro [-P-r], que [E/(L/-P-r)]

     te [E/(L/-P)GADRS] jam [-P] scribe.

Nos [E/(L/-P)ADRS] i  ad schola [G/L/-R], pro  stude [-P-r] philosophia[G/L/-R]

     et physica [G/L/-R].

Heri [E/(L/FHI)GADS] magistro [-R], in  lectione [-R], doce [-r] ad  nos

     libro  novo [E/(L/-P-r)(G/-r)ADRS], ab  que  nos  vol [E/(L/-A)ADrS]

     disce [-r]literatura [-R].

Me  preca [E/(L/-A)DRS] que Vos [E/(L/-P)ADRS] expedi [-R],

     ad bibliotheca [G/L/-R] de [-P-r] ce [E/(l/Fhip)gAdR] universitate[-R],

     catalogo[G/L/-R] de  libros,  super  mathematica [G/L/-R],

     que  vos vende [-P-r], cum [E/L/HIP-r] pretio [-R].

                            Vario exemplo.

   In portu de Savona, sub imago de Maria, es scripto :

                « In mare irato, in subita procella,

                « Invoco te, nostra benigna stella »,

Quod es italo, et (mutato mare in mari) latino classico. Variationes de orthographia non impedi lectura de ce versus ad homo que cognosce uno ex lingua F H P. et in vocabulario anglo (Webster), me lege voces :

« in mere irate, in subitaneous procellous, invocate thee, – benign star ».

Disticho præcedente es exemplo de Italo-latino internationale.

   Lectore que ignora anglo, sed cognosce uno ex lingua L F H I P, in periodo (Russell) :

        « Formal Logic is the study of the various general types of deduction »

lege : formale logia es – studio  –  – vario generale typos  – deductione,

et in D : « Theorie der konischen Refraktion »

lege :          theoria  –  conico  –  refractione.

   Noto sensu de plure vocabulo, sæpe resulta sensu de cetero. Si non, nos recurre ad vocabulario ; de grammatica suffice quod es necesse pro inveni in vocabulario, vocabulos que grammatica deforma. Ergo lectura de libros scientifico, in linguas de Europa, non es problema multo difficile. Si aliquo recusa lectura de libro in lingua extraneo, causa ignorantia de lingua, hoc es præjudicio, producto ab methodo adoptato in plure schola. Timore de grammatica es residuo de nostro pueritia. Sed problema de scribe cum grammatica in plure lingua es insolubile, causa brevitate de vita, et labores plus importante. Ergo omni desidera lingua auxiliare internationale.

   Plure propone latino, lingua internationale usque ad ultimo seculo. Newtono, Leibnitio, Eulero, Gauss etc. etc., scribe latino correcto et elegante ;

primos latiniza proprio nomen ; illos introduce voces ut «algebra, cifra, infinitesimo, ...», quod es contra opinione de puristas. Sed grammatica de latino exige studio longo, et, ut omni grammatica, es labile ; ergo me puta que me es ultimo, que habe scripto de mathematica in latino scholastico.

Plure propone lingua moderno, p. ex. F aut A. Omni lingua varia cum tempore. Hodie 2/3 de vocabulario A es L ; si populos de F H I P scribe in A, præfer vocabulos latino, et A se transforma in latino sine flexione.

In ultimo tempore, plure propone, ut auxiliare, lingua plus aut minus artificiale. Historia completo es in libro :

L. Couturat et L. Leau, Histoire de la langue universelle, 1903.

Les nouvelles langues internationales, 1907.

Me cita solutiones plus noto.

Parrocho Schleyer, in anno 1880, publica Volapük, lingua artificiale in grammatica et in vocabulario. Illo se diffunde in 1885, et in 1888 habe 283 societate et 25 periodico. Mori post congressu de Paris in 1889. Jam in suo Academia ab 1887, es notato que supressione de elementos internationale es regressu.

   D. Zamenhof, medico, in 1887 ede Esperanto, in parte artificiale. Post morte de præcedente, se diffunde. In 1906 habe 482 societate et 29 periodico. Post reunione de Comité de la Délégation pour l’adoption d’une Langue auxiliaire internationale, Paris 2007, Esperanto decade, in favore de Ido.

   Lott in 1890, Liptay in 1892, enuntia principio de internationalitate, et subsitute methodo scientifico ad arbitrio.

   Academia pro lingua internationale (= Weltspracheakademie = Akademi internasional de lingu universal), fundato in 1887, que habe socios de plure natione, ab anno 1893, directore ing. W. Rosenberg, in serie de circulares, determina internationalitate de elementos plus importante, adopta forma plus diffuso, et obtine lingua, vocato Idiom Neutral, composito ex vocabulos commune, in generale, ad AFHIP, et sæpe ad DR.

   Molenaar, prof. de linguas, construe, super idem principio, forma de lingua, dicto Universal, que accipe numeroso attestatione, ut sequentes : « it can be read easly at first sight by any one who knows Latin, Italian, Spanish, Portuguese or French, and by any intelligent man who can only speak English » (The Academy, 1906).

   « Its chief feature is that it can be read at first sight by a welleducated European or American » (Free press, 1906).

   D.r Couturat ede Progresso, interessante periodico scripto in Ido, id es in Esperanto vergente rapido ad internationalismo.

   Corespondence international, editore Miller, contine scriptos de auctores ex vario natione ; singulo propone et adopta suo forma de lingua ; collaboratores intellige se mutuo.           

   In conclusione, existe magno vocabulario commune ad linguas Europæo. Singulo scriptore, que vol redde facile lectura de suo libro, debe construe proprio lingua, vel stylo, ex elementos plus diffuso. Si illo es intellecto ab lectores, tunc suo solutione es bono.

Comments