Livres
 
 

Page d'acceuil

Si les images ne s'affichent pas:

 

Où acheter les livres:

En préférence achète les livres dans ta librairie locale, ceci a aussi pour but qu'ils gardent des exemplaires au stock. Demande que la libraire les classent dans la section "Langues".   


Biographie

Le Cri de la mouette

Emmanuelle Laborit

Emmanuelle n'a jamais connu que le silence. Le monde, autour d'elle, n'était qu'une étrange représentation de mimiques, de bruits et de gestes mystérieux. Alors, pour s'évader de cette prison, pour clamer son existence, elle s'est mise à crier. Des cris d'oiseau de mer, disaient ses parents. C'est ainsi qu'elle est devenue la mouette.
Mais, à sept ans, Emmanuelle découvre le langage des signes. Le monde intelligible s'ouvre enfin et elle devient une petite fille rieuse et "bavarde". Aux désarrois de l'adolescence qui vont suivre, s'ajoute la révolte devant l'ostracisme social dont sont frappés les sourds. Mais très vite la réaction, la lutte et la victoire finale sur elle-même : son triomphe au théâtre dans "Les enfants du silence", son combat pour faire connaître les droits de trois millions de sourds.

ISBN : 2-266-11317-8


Moi, Armand né sourd et muet

Armand Pelletier et 

Yves Delaporte

Né dans une période sombre de l'histoire des sourds, Armand, menuisier bressan, aujourd'hui père de quatre enfants sourds et grand-père de sept petits-enfants sourds, construit une vie d'homme libre.

Ce récit s'inscrit dans un tragique destin : en 1880, charité chrétienne et schience se sont liguées pour interdire aux sourds leur langue. Au nom de la science, un terrifiant obscurantisme a nié leur humanité et a prétendu résoudre la question par la chirurgie. Que fait donc la science aux hommes ? s'est exclamé un sourd-muet : c'est à une réflexion critique sur la raison scientifique qu'est aussi convié le lecteur.

Armand Pelletier est né près de Bourg-en-Bresse le 15 mai 1933. L'histoire de sa vie témoigne de la volonté des sourds-muets d'exister comme nos égaux. Yves Delaporte, ethnolinguiste ayant appris la langue des signes 1994 avec passion, prête la plume à Armand Pelletier pour témoigner sa vie.

ISBN : 2-259-19497-4


Apprendre - mode d'emploi - grammaire

LSF, Mode d'emploi

l'expression par la pensée visuelle

On progresse plus vite dans l'apprentissage d'une langue si on pense avec les mots de la langue et non avec les mots de sa langue maternelle.

Donc pour apprendre la LSF, il faut penser comme un sourd qui ne pense pas en français puisque ce n'est pas sa langue maternelle. Le sourd pense en images et ces images, il les transmet en signes.

C'est le propre de la LSF : la pensée visuelle.

Alors... pour apprendre la LSF, il ne suffit pas de connaître son vocabulaire et sa syntaxe particulière qui se font en trois dimensions avec le corps et qui sont accompagnés d'une expression du visage... il faut aussi penser en images.

Ce livre présente quelques démonstrations simples - à travers 6 chapitres - avec des illustrations et des exercices pour comprendre l'image mentale et l'exprimer en signes.

Où acheter: www.monica-companys.com

La langue des signes - IVT

Introduction à l'histoire et à la grammaire

Introduction à l'histoire des sourds
Bill Moody a procédé avec nous à la remise à jour de son texte sur I'histoire des Sourds en France. Les événements des années 80 et 90 si riches à tous les points de vue pour le mouvement des sourds sont relatés et mis en perspective.

Introduction à la grammaire de la LSF
Notre manuel de grammaire de la LSF a été scrupuleusement revisité et augmenté par l'équipe de recherches lingusitiques d'lVT (Agnès Vourc'h, Michel Girod et Rachild Benelhocine) en association avec Bill Moody et les professeurs d'IVT. Parce qu'il propose une approche pluridiciplinaire de la surdité, il constitue l'ouvrage indispensable pour mieux comprendre l'évolution de la communauté des sourds, de sa langue et de sa culture.

Où acheter: http://www.ivt.fr/ 

Broché: 208 pages
ISBN-10: 2904641173
ISBN-13: 978-2904641176

 

Dictionnaires

Le poche

Dictionnaire bilingue LSF / Français

Pratique, ce nouveau dictionnaire s'adresse à tous et se parcourt aisément 1600 entrées bilingues : LSF/Français classées par thème.

14 thèmes de la vie courante : en explorant un thème on se familiarise avec son champ lexical.

Une couleur pour chaque thème : une association qui facilite la recherche.

Un index alphabétique : pour trouver la traduction d'un mot.

"LE POCHE" le complément indispensable de notre collection "La Langue des Signes", dictionnaires bilingues LSF/Français en trois tomes

Où acheter: www.amazon.fr

Ecoute mes mains

Dictionnaire LSF Suisse Romande / Français

Ces cahiers ont pour but de faciliter la communication en langue des signes française suisse romande.

Il existe plusieurs cahiers:

  1. Premier contact
  2. La famille
  3. Le préscolaire
  4. L'alimentation
  5. Les animaux

Où acheter: www.dico-lsf.org

ABC... LSF

Dictionnaire Visuel Bilingue (mon préferé)

Un livre de format confortable, avec une illustration des signes très complète, des indications grammaticales, une phrase exemple illustrée par un dessin et d’autres informations lexicales.

Initialement conçu pour les sourds, ce dictionnaire visuel bilingue s’avère rapidement indispensable à tous !


Description:
Très complet, composé de deux parties :

la partie Française : le mot, sa catégorie grammaticale, une phrase-exemple, les sens différents, et l’illustration.

la partie LSF : les séquences photos du signe, la description technique, les configurations, les variantes régionales et les variantes selon contexte ainsi que les mots français ayant le même signe.

* 2600 concepts
* 3200 MOTS
* 10 entrées par page
* Index alphabétique clair pour une recherche rapide

Voir exemples:

Recommandé pour: Tout public
ISBN: 2-912998-15-8 EAN: 978912998156
Format :
- 21,5 cm x 25 cm
- 276 pages

Où acheter: www.monica-companys.com

 

La langue des signes - IVT 

Dictionnaires bilingues LSF - Français 

IVT a regroupé dans ces deux volumes quatre mille cinq cent signes ! Signes nouveaux, néologismes, nouvelles expressions, variantes régionales,... Maquette entièrement refaite : mise en page plus aérée, meilleure lisibilité des signes,...

Ces deux tomes regroupent l'ensemble des signes répertoriés par l'équipe d'IVT Editions depuis 15 ans. Ces deux ouvrages contiennent 4500 signes classés par thème (habitat, école, vie sociale, santé, etc...). Ils proposent un index alphabétique des traductions françaises et un index des signes classés par configuration. Les nouveaux signes, les néologismes, les variantes régionales de la LSF et les expressions nouvelles y sont également présentés.

Où acheter: http://www.ivt.fr/

Prêt à signer

Guide de conversation en LSF

Prêt à Signer propose une liste d'expressions de la vie courante, un guide pour communiquer avec les sourds.

Des dialogues pratiques constitués de phrases de 3 signes chacune.

Description:

* 480 phrases de 3 signes chacune
* 10 thèmes
* 16 questions par thème
* 2 réponses par question
* culture sourde
* histoire des sourds
* répères grammaticaux
* 3 index : thèmes, phrases, signes
* 650 signes

Commentaires (source www.monica-companys.com) :

* "Je voulais vous dire que le Prêt à signer est une petite merveille qui permet d'apprendre sans s'en rendre compte beaucoup de choses qui pourraient ,présentées d'une autre manière, sembler très complexe.On est comme dans un bain linguistique et avec les 3signes , cela semble accessible pour la mémoire.Le format est idéal , bref , c'est vraiment une réussite à recommander à tous ceux qui veulent apprendre la LSF.Bravo! Bernadette"

* "Je profite de l'occasion pour te dire que ton dernier livre "prêt à signer" est vraiment formidable ! Je le lis tous les soirs un quart d'heure avant de m'endormir : je cache les photos et j'essaye de traduire la phrase française. Les résultats sont toujours intéressants, tantôt je signe exactement ce que montrent les photos et c'est une bonne révision de la LSF, tantôt je trouve d'autres traductions possibles. J'espère que ce livre aura le succès qu'il mérite. Yves"

Recommandé pour: Tout public
ISBN: 2-912998-24-7 EAN: 297829129988248
Format : 10,5 X 15 cm
Couverture couleurs
Intérieur : 472 pages

Où acheter: www.monica-companys.com


Voici les meilleures ventes en langue des signes sur:

Amazon.fr: > Sciences humaines > Linguistique > Langue des signes