Presentación

La asociación cultural LAMINITURRI nace en Logroño en 1996 creada por riojanos con el objetivo de estudiar y divulgar los testimonios que existen del euskera en la Rioja.

Queremos destacar que el euskera es la única muestra lingüística superviviente de las lenguas prerromanas y por lo tanto un patrimonio cultural de primer orden. A pesar del desconocimiento general, en la Rioja existen los siguientes testimonios de esta lengua:

• El primer reconocimiento oficial para la utilización de esta lengua fue otorgado en Ojacastro (S.XIII).

• Las primeras frases escritas en lengua vasca se encuentran dentro de las glosas emilianenses en San Millán de la Cogolla.

Paralelo a estos testimonios se conserva abundante toponimia y antroponimia de esta lengua en toda la geografía de la Rioja. LAMINITURRI es el nombre actual de una fuente del pueblo de Ojacastro de la que los vecinos cuentan una leyenda sobre una mujer con pies de ave. La traducción seria "fuente de las lamias". La lamia es un personaje mitológico asociado a fuentes y ríos. En la Rioja existen otras leyendas que son parte de la mitología euskérica: El lanzamiento de peña Isasa por Sansón (el jentil), otras referidas a Mari,...

Hemos empezado un nuevo milenio y la Rioja no puede ignorar todos los aspectos de su cultura, es parte de nuestro patrimonio, nuestra historia y tenemos la obligación de estudiarla y divulgarla. Para ello en LAMINITURRI el curso 2000-2001 abrimos en colaboración con IKA una academia de euskera en Logroño y otra en Calahorra, si quereis información de los cursos podeis llamar al telefono 945-60-10-87 de 09:00 a 14:00 y de 18:00 a 23:00.

Podéis participar en LAMINITURRI haciendoos socios, rellenando y enviando a nuestra dirección la solicitud de socio, si así lo estimáis. Podéis conseguir la solicitud en la sección hazte socio de esta pagina o poniendoos en contacto con nosotros.

CURRICULUM

Nuestro ámbito de acción es fundamentalmente la Rioja pero estamos abiertos a colaborar con cualquier lugar. En este tiempo hemos organizado diferentes actividades:

• Apertura de la sede de LAMINITURRI.(Euskal etxea - Hogar Vasco)

• Clases de euskera en la sede de LAMINITURRI.

• Colaboración con artículos de diferentes revistas.

• Recogida de toponimia para el trabajo de la historiadora Isabel Blanco "Toponimia actual e histórica de los términos de Ezcaray, Ojacastro, Zorraquin y Valgañon(La Rioja)" cuya primera parte se ha publicado en el nº18 (2000) de la revista de lengua y literatura OIHENART de la Sociedad de estudios vascos - Eusko ikaskuntza.

• Publicación en la revista oficial del gobierno navarro “FONTES LINGUAE VASCONUM” nº79 (1998).

• Mesa informativa en la fiesta de las ikastolas alavesas "Araba-Euskaraz" celebrado en Oion.

• Rodar un reportaje para ETB para el programa Bertatik-Bertara.

• Participar en varios programas de radio.

• Organización de una semana de charlas en la Universidad de La Rioja tituladas "Toponimia vasca en La Rioja" en las que participaron:

• - Mª. Teresa Echenique Elizondo (Doctora en filología hispánica) Univ. Valencia

• - Juan Santos Yanguas (Doctor en historia antigua) Univ. País Vasco.

• - Henrike Knörr (Vicepresidente de Euskalzaindia) Univ. País Vasco.

• - Ricardo Ciérbide Martinena (Doctor filología hispánica). Univ. País Vasco.

• Charla "Onomástica vasca en la Rioja" en Rentería durante la Semana Cultural Riojana organizada por la Casa Riojana de Gipuzkoa. (17-23 de Abril de 1999).

• Charla en Lodosa sobre el euskera en Navarra y la Rioja a cargo de Jose Mari San Sebastián "Latxaga".

• Charla en Iruñea "Historia del euskera en la Rioja" el 6 de junio de 2000 organizada por la Sociedad de Estudios e Iniciativas ITURRALDE.

• Conferencia en Oion y Lapuebla de Labarka los dias 5 y 16 de octubre de 2001. "La historia del euskera en Alava y Rioja". Conferenciantes: Javier Otsoa y Martin Martinez Saenz de Jubera (Miembro de Laminiturri)

• Realizacion de una cena abierta de caracter anual cuya primera vez fue el 30 de noviembre de 2001 y que pretendemos celebrar el ultimo viernes de cada noviembre.

• Organizacion de el premio "Naiara".

• Jornadas sobre Juan Bautista Merino Urrutia en Logroño.

• Charla en Logroño "El papel de las regiones en Europa" a cargo de José Martín y Pérez de Nanclares /Catedratico de la Universidad de Rioja, titular de la cátedra Jean Monnet ademas de premio Landaburu por sus trabajos sobre el federalismo en Europa.

• Presentacion del video "Elkarri begira - Miradas cruzadas". Hecho por la ONG Colombiana Coordinadora Audiovisual Indígena de Boliviaen colaboración de la ONG Mugarik Gabe.

CONTACTO

Direccion postal: Paseo Francisco Sáenz Porres 1-3 - 26009 - Logroño

Correo electrónico: laminiturrike@gmail.com

Si estas interesado en la asociación o tienes algo que aportar en cualquier campo (Toponimia, folklore, leyendas etc.) no lo dudes LLÁMANOS!

Aurkezpena

Laminiturri elkartea 1996 inguruan sortu zen, Logroñon. Sortzaileok, bertokoak izanik, Errioxan bizirik dauden Euskararen lekukoak ikasi eta zabaltzea dugu xede.

Euskara Errioxan bizirik jarraitzen duen hizkuntza prerromaniko bakarra da. Eguneroko erabilpena urrun izanik ere, mantentzen den toponimia geure herrian izandako presentziaren isladarik onena da. Horrez gain hainbat lekuko mantentzen dira:

• Ojakastron, XII mendean, lehenengo onarpen ofiziala.

• Done Miliaga Kukula, emilianense glosetan euskarazko lehenengo esaldiak

Laminiturri Elkarteak Ojakastron dagoen iturri batetik hartu zuen izena.Herritarrek diotenaren arabera inguruan lamia bat bizi zen . Kondaira hau ez da Errioxan aurki dezakegun bakarra, euskal mitologiak aztarna anitz utzi baitizkigu: Sansoz Jentilak eginiko Isasako harri jaurtiketa, Mariren ingurukoak...

Milurte baten hasieran ezin dugu gure kultur ondarea ahaztu, ikastea eta zabaltzea beharrezkoa delarik. Horretarako sortua dugu Laminiturri, gure historia berreskuratzeko asmoz.

CURRICULUM

Egindako aktibitate gehienak Errioxan izanda ere, beste edozein lekutan parte hartzeko prest gaude. Egindakoa hauxe dugu:

• Euskarazko klaseak egoitzan, IKAren laguntzaz (ahal baduzu, informatu)

• Toponimia bilketa Isabel Blancoren "Toponimia actual e histórica de los terminos de Ezkaray, Ojacastro, Zorraquin y Valgañon" lanean, Oienart aldizkarian argitaratua

• Erreportai bat "Bertatik Bertara" saioan

• Irrati saio batzuetan partehartzea

• Hitzaldiak:

• "Toponimia vasca en La Rioja" hitzaldi-zikloa

• Hizlariak: Mª Teresa Etxenike Elizondo (Filologia hispanikan Doktoratua)

• Juan Santos Yanguas (Antzinako Historian Doktoratua)

• Henrike Körr (Euskaltzaindiako lehendakariordea)

• Ricardi Ciérbide Martinena (Filologia Hispanikan doktoratua)

• "Onomástica vasca en La Rioja". Oreretan, Gipuzkoako Errioxako etxeak antolatuta.

• "Euskara Nafarroa eta Errioxan", Lodosan

• Hizlaria: Mari S.Sebastian "Latxaga"

• "Historia del Euskara en La Rioja", Iruñean

• Antolatzailea: Iturralde elkartea

• "La historia del Euskara en Alava y La Rioja", Oionen.

• Hizlariak: Javier Otsoa

• Martin Martinez Saez de Jubera (Laminiturriko kidea)

HARREMANAK

Helbidea: Paseo Francisco Sáenz Porres 1-3 - 26009 - Logroño

Posta elektronikoa: laminiturrike@gmail.com

Interesatuta baldin bazaude (bai toponimia inguruan bai gure ekitaldietan) jar zaitez harremanetan gurekin. Animatu eta HAR EZAZU PARTE!