Work in progress

Submitted to books:

  • "Adposition Borrowing and Complement Position in Northern Songhay". Submitted for ed. Eitan Grossman, Giorgio Iemmolo, Petros Karatsareas, Stéphane Polis, Typology of Adposition and Case Marker Borrowing, in the series Language Contact and Bilingualism (ed. Yaron Matras).  Berlin: De Gruyter. (Book in limbo?)
  • "Kabyle in Arabic script: A history without standardisation". Submitted for ed. Dmitry Bondarev, Alessandro Gori, Lameen Souag. Standard in Arabic-based scripts.  De Gruyter.
  • "Syllable weight and morphophonologically induced resyllabification in Maghrebi Arabic" Submitted for ed. Paul Newman, Syllable Weight in African Languages.
  • "Arabic-Berber contact and the grammaticalisation of "thing"", for ed. Stefano Manfredi, Mauro Tosco, Giorgio Banti. Arabic in Contact. Studies in Arabic Linguistics __. Amsterdam: John Benjamins.

Submitted to journals:

  • "La diffusion en Afrique du Nord". Chapitre pour les Mémoires de la SLP, n° 24
  • "Le parler berbère de Sokna (Libye) à la lumière de nouvelles données". Etudes et Documents Berbères.

Submitted to encyclopedias:

  • "Sokna (sociolinguistique)", for Encyclopédie berbère 41.

Drafted:

  • "Kwarandzyey and the Semantic Typology of Pluractionality"
  • "North African ʕallūš/gallūš/qəlwāš: Arabic, Berber, or both?"
  • "Notes on the western Bedouin Arabic dialect and verbal arts of the Doui-Menia of Abadla"
  • "Sud oranais (sociolinguistique)", for Encyclopédie berbère 41 (with principal author: Maarten Kossmann).

Draft in progress:

  • "Notes on the Berber dialect of Zraoua (Tunisia)"
  • "Field data on the Taznatit lexicon"
  • "Wintu: Double negation without Jespersen or Croft"

Promised, extent under discussion:

  • "Tabelbala", for Encyclopédie berbère 42/43.

Databases:

  • Siwi-English Lexicon
  • Korandjé-English-Arabic Lexicon

Editorial work:

  • Ed. Dmitry Bondarev, Alessandro Gori, Lameen Souag. Standard in Arabic-based scripts.  De Gruyter
Comments