باحث في اللسانيات بمخبر LACITO بباريس في المركز الوطني للبحوث العلمية (CNRS) منذ أواخر 2012.  في عام 2012-2013 كنت باحثا ما بعد الدكتوراة في معهد الدراسات الشرقية والإفريقية بجامعة لندن من خلال منحة الأكاديمية البريطانية، وموضوع بحثي تطور وسائل التعبير عن المفعول له في الأمازيغية.  أكملت رسالة الدكتوراة حول تأثير العربية والأمازيغية على السيوية (لغة واحة سيوة بمصر) والبلبالية (لغة واحة تبلبالة في الجزائر) في معهد الدراسات الشرقية والإفريقية. أشكر أهل تبلبالة وسيوة الذين رحبوا بي خلال بحوثي بفائق اللكرامة والجود.

قبل الماجستير كنت أعمل لمدة سنتين في مشروع روزيتا لتسجيل لغات العالم، وخلال الدكتوراة كنت أعمل من حين إلى آخر في أرشيف اللغات المهددة بالانقراض، حيث أسست OREL (موارد إلكترونية لللغات المهددة). تحصلت قبل ذلك على شهادة الليسانس في الرياضيات من جامعة كامبريج. لدي مدونة بالإنجليزية حول اللسانيات تسمى "جبل اللغات". يمكن الاتصال بي بعنوان lameen عند gmail.com.

كتب:

  • Lameen Souag - Berber and Arabic in Siwa (Egypt).Berber and Arabic in Siwa (Egypt): A Study in Linguistic Contact (الأمازيغية والعربية في سيوة (مصر): دراسة في الاحتكاك اللغوي).  Berber Studies Vol. 37. Köln: Rüdiger Köppe, 2014.

مقالاتي:

  • "The Development of Dative Agreement in Berber: Beyond Nominal Hierarchies" (تطور المطابقة مع المفعول له في الأمازيغية: ما وراء التسلسات الاسمية). قادم في Transactions of the Philological Society.
  • "Berber languages" (اللغات الأمازيغية). قادم في ed. Anthony Grant, The Oxford Handbook of Language Contact. Oxford: Oxford University Press, 2015?.
  • "Songhay languages" (اللغات الصنغاي). قادم في ed. Rainer Vossen, The Oxford Handbook of African Languages. Oxford: Oxford University Press.
  • "Siwi addressee agreement and demonstrative typology" (المطابقة مع المخاطب في السيوية وتصنيف حروف الإشارة نمطيا). قادم في ed. Catherine Taine-Cheikh, StuF 67:1, Berber in typological perspective, 2014, pp. 25-34.
  • "How to make a comitative preposition agree it-with its external argument: Songhay and the typology of conjunction and agreement" (كيف يمكن مطابقة حرف "مع" مع موضوعه الخارجي: الصنغاي والتصنيف النمطي للعطف والمطابقة). قادم في  Paul Widmer, Jürg Fleischer, and Elisabeth Rieken (eds.), Agreement in diachronic perspectives.
  • "Archaic and innovative Islamic prayer names around the Sahara" (أسماء عتيقة وأسماء مستحدثة للصلوات الخمس حول الصحراء).  قادم في Bulletin of the School of Oriental and African Studies.
  • "Explaining Korandjé: Language contact, plantations, and the trans-Saharan trade" (شرح تشكيل البلبالية: الاحتكاك اللغوي والمستوطنات الزراعية والتجارة الصحراوية). قادم في Journal of Pidgin and Creole Linguistics.
  • "Sub-Saharan lexical influence in North African Arabic and Berber" (تأثير لغات إفريقيا جنوب الصحراء على العربية والأمازيغية في شمال إفريقيا). في ed. Mena Lafkioui, African Arabic: Approaches to Dialectology. Berlin: Mouton de Gruyter, 2013.
  • "The Subclassification of Songhay and its Historical Implications" (تصنيف اللغات الصنغاي وانعكاساته) -  في Journal of African Languages and Linguistics 33:2.
  • "Writing 'Shelha' in new media: Emergent non-Arabic literacy in Southwestern Algeria" (كتابة "الشلحة" في وسائل الاتصال الجديدة : نشوء ظاهرة كتابة اللغات المحلية في الجنوب الغربي للجزائر) -  قادم في ed. Meikal Mumin and Kees Versteegh, The Arabic Script in Africa: Studies on the Usage of a Writing System. Leiden: Brill.
  • Grammatical Contact in the Sahara: Arabic, Berber, and Songhay in Tabelbala and Siwa (تأثير الاحتكاك اللغوي في قواعد لغات الصحراء : العربية والأمازيغية والصنغاي في تبلبالة وسيوة) - أطروحة الدكتوراة، معهد الدراسات الشرقية والإفريقية 2010.
  • "The Western Berber Stratum in Kwarandzyey" (الطبقة الصنهاجية في اللغة البلبالية) - في ed. D. Ibriszimow, M. Kossmann, H. Stroomer, R. Vossen, Études berbères V – Essais sur des variations dialectales et autres articles.  Köln: Rüdiger Köppe, 2010.
  • "Ajami in West Africa" (كتابة لغات العجم بالحروف العربية في إفريقيا الغربية) - Afrikanistik Online 2010.
  • "Siwa and its significance for Arabic dialectology" (سيوة وأهميتها لدراسة اللهجات العربية) - Zeitschrift für Arabische Linguistik 51، 2009.
  • The Typology of Number Borrowing in Berber (تصنيف أنواع اقتباس الأرقام في الأمازيغية) - CamLing 2007 Proceedings، كامبريج 2007.
  • Explorations in the Syntactic Cartography of Algerian Arabic, (استطلاعات في خرائطية نحو العربية الجزائرية الدارجة). رسالة الماجستير، معهد الدراسات الشرقية والإفريقية 2006.
  • "Notes on the Algerian Arabic Dialect of Dellys" (ملاحظات حول اللهجة العربية الجزائرية الدلسية) - Estudios de Dialectología Norteafricana y Andalusí، ربيع 2005.
  • "Broken Plurals – or Infixes?: The Case of the Algerian Arabic of Dellys" (جمع التكسير أو الإدخال في العربية الجزائرية الدلسية) - Estudios de Dialectología Norteafricana y Andalusí، ربيع 2002.

صفحات وملفات أخرى مرتبطة باللسانيات: