Vesti

Dani Portugala u Nišu

поставио/ла kvodfak 19.07.2011. 07.56   [ ажурирано 19.07.2011. 10.05 ]


Niš
 U periodu od 18. do 27. jula, na različitim gradskim lokacijama održaće se kulturni događaj "Dani Portugala u Nišu". Organizaciju događaja potpisuju Centar lokalne demokratije LDA, Ambasada Portugala u Beogradu, Kancelarija za evropske poslove u Nišu, kao i Filmski institut u Lisabonu, gradska opština Medijana i niški SKC. "Dani Portugala u Nišu" deo su šireg projekta međunarodne saradnje Srbije i Portugala pod nazivom "Share yourself".

Uključen je širok spektar događaja, počev od izložbe fotografije "Zagrli Lisabon", domaćeg autora Dragoljuba Zamurovića, preko projekcija dokumentarnih i igranih filmova poznatih portugalskih autora, do serije prezentacija programa Evropske komisije - "Mladi u akciji". 

 Zanimljiv momenat je organizacija Forum teatra, interakrivne predstave za mlade, koju će u niškom SKC-u odigrati grupa mladih aktivista iz Niša. Radi se o varijanti teatra potlačenih, specifične teatarske forme koja ima za cilj stimulisanje ljudi da preuzmu aktivnu ulogu u specifičnim životnim situacijama. Pored toga, spremljen je bogat filmski program sa desetak dokumentarnih i igranih filmova pretežno novijeg datuma.

S. M.

Evrovizija 2011 - Finalno Veče

поставио/ла KUD Tuga 13.05.2011. 07.24   [ Ажурирао/ла 15.05.2011. 14.49 kvodfak ]


Evrovizija 2011 - finale
U subotu 14. maja u 20h moći ćete u direktnom prenosu na RTP1 da pratite finalno veče Evrovizije 2011. Što se tiče zapadno-balkanskog regiona, u finale su se plasirale Srbija, Bosna i Hercegovina i Slovenija.

 Navodimo spisak finalista po redu nastupanja, kao i anketu za najbolju pesmu po izboru posetilaca sajta KUD Tuga:

Eurovision Song Contest 2011 Final

# Representing country Performer(s) Song title, writer(s) and composer(s)
01 Finland  Paradise Oskar Da Da Dam
02  
Bosnia
& Hercegovina
Dino Merlin
Love In Rewind
03 Denmark Friend In London
New Tomorrow
04 Lithuania Evelina Sašenko
C'est Ma Vie
05 Hungary Kati Wolf
What About My Dreams?
06 Ireland Jedward
Lipstick
07 Sweden Eric Saade
Popular
08 Estonia Getter Jaani
Rockefeller Street
09 Greece Loucas Yiorkas
feat. Stereo Mike
Watch My Dance
10 Russia Alexej Vorobjov
Get You
11
France Amaury Vassili
Sognu
12 Italy Raphael Gualazzi
Madness Of Love
13 Switzerland Anna Rossinelli
In Love For A While
14 United Kingdom Blue
I Can
15 Moldova Zdob și Zdub
So Lucky
16 Germany Lena
Taken By A Stranger
17 Romania Hotel FM
Change
18 Austria Nadine Beiler
The Secret Is Love
19 Azerbaijan Ell/Nikki
Running Scared
20 Slovenia Maja Keuc
No One
21 Iceland Sjonni's Friends
Coming Home
22 Spain Lucía Pérez
Que Me Quiten Lo Bailao - They Can't Take The Fun Away From Me
23 Ukraine Mika Newton
Angel
24 Serbia Nina
Čaroban
25 Georgia Eldrine/a>
One More Day

 

Noć Muzeja - 14. maj

поставио/ла KUD Tuga 12.05.2011. 10.28   [ ажурирано 13.05.2011. 06.56 ]


Noć Muzeja
U subotu, 14. maja, muzeji i palate širom Portugala biće besplatno otvorene za večernje posete.

Još od 2005. godine u Portugalu se na ovaj datum obeležava Noć Muzeja. Većina muzeja i palata je za veče 14-tog maja otvorena sa specijalno pripremljenim programom i postavkama. Ova akcija je prvi put pokrenuta  u Berlinu 1997, ali je ubrzo prihvaćena i tradicionalno se održava u više od 120 gradova širom Evrope.  U Lisabonu će u okviru Noći Muzeja, većina muzeja i palata biti otvorena u specijalnom terminu od 18h do 24h, a u Portu od 20h do 24h i ulaz će biti, naravno, besplatan. U okviru specijalnih programa muzeja biće organizovane posete sa vodičem, koncerti, čitanja, prikazivanja filmova, animacija za decu i mnoge druge aktivnosti.



 Navodimo i spisak nekih muzeja koje možete besplatno posetiti te večeri:
  1. Museu Nacional de Arte Antiga , koji nudi bogat program, koncert klasične muzike, posetu sa vodičem i besplatnu večeru; trajanje programa: od 19:30 do 24:00; adresa: Rua das Janelas Verdes, Santos, Lisboa.
  2. Museu Nacional de Teatro , gde će biti izvedena predstava "Os Pes Magicos de Jeremias" sa početkom u 21:00 i plesna tačka sa početkom u 22:00; adresa: Estrada de Lumiar 10, Lisboa.
  3. Museu Nacional de Arqueologia , koji organizuje posetu sa vodičem; trajanje programa od: 18:00 do 24:00; adresa: Praça do Imperio, Belém, Lisboa.
  4. Museu Nacional de Etnologia , organizuje prikazivanje filma, posetu sa vodičem, diskoteku; trajanje programa od: 18:00 do 24:00; adresa: Av. Ilha da Madeira, Lisboa.
  5. Museu Nacional do Azulejo ; trajanje programa od: 18:00 do 24:00; adresa: Rua da Madre de Deus 4, Lisboa.
  6. Museu de Agua ; specijalni obilazak muzeja počinje u 20:30; adresa: Rua do Alviela 12, Lisboa.
Više o tome, kao i o ostalim muzejima u Lisabonu i ostalim gradovima, možete pogledati ovde.


Pored Noći muzeja uskoro se proslavlja i Dan Muzeja - 18. maj, kada će opet većina muzeja i palata širom Portugala biti otvorena i besplatna u terminu od 10h do 18h.



N.P.
 

Eurovision 2011 - polufinale

поставио/ла KUD Tuga 10.05.2011. 08.46   [ ажурирано 10.05.2011. 11.11 ]


Nina Radojčić
Večeras se u Dizeldorfu održava prvo polufinalno veče 56-tog po redu EuroSong-a, a Srbiju predstavlja Danica Nina Radojčić, sa pesmom "Čaroban".

Nina će pesmu autorke Kristine Kovač otpevati na srpskom jeziku kao šesti izvođač polufinala u "Espirit areni", uz prateće vokale Sašku Janković, Tijanu Bogićević i Sanju Bogosavljević. Pored Nine večeras će se takmičiti i hrvatska predstavnica Daria sa pesmom "Celebrate", kao i portugalski bend Homens Da Luta sa pesmom "Luta É Alegria". Emisiju možete direktno gledati na RTP 1 sa početkom oko 20:00 časova, a KUD Tuga vas poziva da svojim SMS-ovima podržite Ninu. 



 Lista svih današnjih učesnika:
  1. Poland: Magdalena Tul - "Jestem"
  2. Norway: Stella Mwangi - "Haba Haba"
  3. Albania: Aurela Gaçe - "Feel The Passion"
  4. Armenia: Emmy - "Boom Boom"
  5. Turkey: Yüksek Sadakat - "Live It Up"
  6. Serbia: Nina - "Čaroban"
  7. Russia: Alexej Vorobjov - "Get You"
  8. Switzerland: Anna Rossinelli - "In Love For A While"
  9. Georgia: Eldrine - "One More Day"
  10. Finland: Paradise Oskar - "Da Da Dam"
  11. Malta: Glen Vella - "One Life"
  12. San Marino: Senit - "Stand By"
  13. Croatia: Daria - "Celebrate"
  14. Iceland: Sjonni's Friends - "Coming Home"
  15. Hungary: Kati Wolf - "What About My Dreams?"
  16. Portugal: Homens Da Luta - "Luta É Alegria"
  17. Lithuania: Evelina Sašenko - "C'est Ma Vie"
  18. Azerbaijan: Ell/Nikki - "Running Scared"
  19. Greece: Loucas Yiorkas feat. Stereo Mike - "Watch My Dance"
Drugo polufinalno veče će biti održano 12. maja u isto vreme, gde će, između ostalih, ispred Bosne i Hercegovine nastupiti Dino Merlino, sa pesmom "Love In Rewind" (redni broj 1), dok će Makedoniju predstavljati Vlatko Ilievski, sa pesmom "Rusinka" (redni broj 11).

Plasman u finale "Pesme Evrovizije", koje je na programu 14. maja, zavisi od telefonskih glasova, odnosno SMS poruka iz zemalja koje su sa Srbijom u polufinalnoj grupi, kao i od odluke žirija koji ce svoje stavove kovertirati posle druge generalne probe u ponedeljak. 

Ne zaboravite broj 6!


Nina "Čaroban" - finalne pripreme


N.P.
 

Gramophonedzie na godišnjoj kompilaciji radio Orbitala

поставио/ла KUD Tuga 27.03.2011. 13.45   [ ажурирано 29.03.2011. 17.34 ]


Omot Orbital Anual 2011
Ako ste u skorije vreme slušali portugalsku stanicu Orbital 101.9 FM, sigurno ste čuli reklamiranje njihove godišnje kompilacije najslušanijih pesama pod nazivom Orbital Anual 2011. Svakako ćete pri tom zapaziti da je među tim najslušanijim pesmama u 2010. godini upravo i single jednog od naših najpopularnijih DJ-eva, Marka Milićevića, poznatog kao Gramophonedzie. Reč je o njegovom singlu "Why Don't You", semplovanom jazz hitu Peggy Lee iz 1947. u electro/house varijanti.

Popularnost našeg DJ-a na pt listama uopste ne čudi, s obzirom da je na mnogim evropskim listama već zauzeo visoko mesto, kao na primer, prvi je naš DJ koji je zauzeo 1. mesto na britanskoj UK dance listi, kao i visoko 12-to mesto na ukupnoj UK listi singlova. Obe ove liste sačinjene su na osnovu broja prodatih nosača zvuka i internet download-a. Tu je i MTV Europe Music Award za Best Adriatic Act 2010Gramophonedzie je prošle godine na svojoj turneji već imao veoma uspešan koncert u Portugalu a često se njegov hit može čuti u najpoznatijim portugalskim diskotekama i barovima. 

Da se podsetimo njegovog hit singla:

Gramophonedzie "Why Don't You"


N.P.

Luís Amado u zvaničnoj poseti Srbiji

поставио/ла KUD Tuga 22.03.2011. 12.39   [ ажурирано 22.03.2011. 14.24 ]

Sastanak Cvetković-Amado (Beta)
Sastanak Cvetković-Amado (Beta)
Portugalski ministar spoljnih poslova Luís Amado nalazi se u dvonevnoj poseti Srbiji. Ministar Amado se u toku današnjeg dana već sastao sa premijerom Mirkom Cvetkovićem i predsednicom skupštine Slavicom Đukić-Dejanović, te ministrima odbrane Draganom Šutanovcem i spoljnih poslova Vukom Jeremićem, dok je za sutra zakazan sastanak sa potpredsednikom Vlade Srbije Božidarom Đelićem. Sastanku sa premijerom prisustvovao je i Ambasador Srbije u Portugalu, Duško Lopandić.

Na konferenciji za novinare, Cvetković je zahvalio ministru Amadu i na dosadašnjoj podršci Portugala u procesu evropskih integracija Srbije, kao i  na nedavno završenoj proceduri ratifikacije Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju Srbije evropskoj uniji.

"Ključni cilj Vlade Srbije je dobijanje statusa kandidata za članstvo u EU i odredjivanje termina za početak pregovora. Intenzivno radimo i na sprovodjenju reformi kako bi se do kraja godine stekli svi neophodni uslovi za odobravanje statusa kandidata", naglasio je Cvetković.

Ministar Amado istakao je da će Portugal i u narednom periodu nastaviti da podržava Srbiju sve dok ne postane punopravna članica EU.

Izvor: Beta

S. M.

Delegacije Parque Expo i AdP u poseti Srbiji

поставио/ла KUD Tuga 20.03.2011. 18.59   [ ажурирано 20.03.2011. 19.44 ]

Portugalska delegacija, predvodjena ministarkom životne sredine i prostornog planiranja, Dulce Álvaro Pássaro obavila je dvodnevnu posetu Republici Srbiji, povodom potpisivanja Memoranduma o razumevanju sa srpskim Ministarstvom životne sredine i prostornog planiranja. Ipak, deluje da je glavni cilj ove posete pokušaj ostvarivanja privredne saradnje između dve zemlje u oblastima otpada i voda i urbane obnove.

Ministarka 
Pássaro nalazi se na čelu privredne delegacije, koju čine predstavnici kompanija Parque Expo i Águas de Portugal. Ova poseta je deo strategije Vlade Portugala za internacionalizaciju nacionalnih kompanija, a delegacije su se obratile gradonačelnicima Beograda, Niša i Novog Sada.  U intervjuu za Diário Económico Pássaro je istakla da je Portugal, kroz Institut za razvoj i podršku, sklopio partnerstvo sa jednom austrijskom firmom u cilju zajedničkog konkurisanja za projekat urbane obnove duž srpske obale Dunava.

Ovo je već druga poseta ministarke
Pássaro u poslednjih nekoliko meseci. Povod za prethodnu posetu, novembra prošle godine, bio je osnivanje Privredne komore Portugal - Zapadni Balkan u Portu, koja će delovati iz Srbije, a sedište će biti u Ambasadi Portugala u Beogradu.

S.M.

Saradnja IT-a i ETF-a

поставио/ла KUD Tuga 18.03.2011. 16.44   [ ажурирано 19.03.2011. 12.11 ]

Osim u kulturnoj, saradnja između Srbije i Portugala odvija se i u naučnoj sferi. Projekat TOMAR-PON, koji  povezuje jedan od najvećih portugalskih naučnih instituta Instituto de Telecomunicações (IT) sa beogradskim ETF-om,  je primer ovakve saradnje. Ovaj projekat je pokrenut od strane Dr. Nataše Pavlović istraživača IT-a i bivšeg studenta ETF-a i finansiran je od strane Portugalske fondacije za nauku i tehnologiju, FCT. Projekat traje od 2010-te i do sada je rezultirao sa nekoliko značajnih publikacija i naučnih skupova . Pored ovoga, dva studenta sa beogradskog ETF-a odradiće svoje doktorate u okviru ovog projekta na portugalskom IT-u.

Sledeće nedelje ce prvi put zvanična grupa sa ETF-a vodjena Prof. Dr. Dejanom Gvozdićem  posetiti IT- Aveiro, gde će održati seminar o ETF-u i Laboratoriji Optičke Fizike. U okviru ove posete, beogradski profesori će biti upoznati sa radom laboratorije u Aveiru, možda najbolje opremljene laboratorije iz oblasti telekomunikacija u Portugalu. IT inače nije samo jedan od najjačih portugalskih instituta već spada i u prvih 10 instituta u Evropi po broju evropskih projekata.

S obzirom da je procentualno značajan broj članova srpske zajednice u Portugalu upravo iz naučne branše, ovakav način povezivanja bi mogao da bude ideja i za ostale naučnike. Značajne publikacije u različitim granama nauke ostvarene od strane naših naučnika u dijaspori dokaz su potencijala koji bi mogao da bude iskorišćen i u Srbiji. Naravno, neophodan uslov za to je jačanje naših naučnih institucija, koje su nakon 90-tih izgubile svoje mesto u naučnim krugovima.

N. P.

Susret srpske i engleske kulture u Portugalu

поставио/ла KUD Tuga 18.03.2011. 14.46   [ ажурирано 18.03.2011. 15.09 ]

Sledeće nedelje se na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa održatati skup "Susret srpske i engleske kulture u Portugalu". Skup će trajati  od ponedeljka do četvrtka, a počinje izoložbom fotografija Vladana Arsenijevića, pod nazivom "fishing for nothing". Vladan je inače istraživač u oblasti astrofizike, već godinama živi i radi u Lisabonu i ovo je njegova prva umetnička izožba.

Drugog dana će predavanje na temu "Srpska postmoderna proza na kraju XX veka" održati Sava Damjanov, profesor sa novosadskog Filozofskog fakulteta. Istog dana, od 17:30 biće održana projekcija filma "Tilva Roš" Nikole Ležaića (režija i scenario). Ovaj film je tinejdžerska drama, koja prati život grupe skejtera u Boru, na prvom raspustu nakon završene srednje škole. Film je do sada nagrađivan 5 puta za najbolji film, na festivalima u Moskvi, Belfortu, Noordelijk-u, Sarajevu i Eštorilu. Naziv filma je vlaško ime za planinske obode u okolini Bora, u srpskoj verziji "Crvena Planina", što asocira na danas skoro opustela nalazišta bakra.

Poslednjeg dana Milan Jovanović drži predavanje na temu "Susret Coleridge-a sa srpskim (pre)romantizmom". Milan je, kao i Ležaić, odrastao u Boru i jedan je od glavnih organizatora ovog događaja. Završio je magistarske studije na  Faculdade de Letras, gde radi i svoj doktorat. Skup se završava okruglim stolom, a program možete naći na zvaničnom blogu.

S.M.

Trailer filma Tilva Ros


Aleksandar i Lidija na ModaLisboa

поставио/ла KUD Tuga 17.03.2011. 08.35   [ ажурирано 18.03.2011. 15.06 ]

Lisabon je od 10. do 13. marta, već tradicionalno, bio prava evropska prestonica lepote i mode. Na upravo završenoj reviji DailyModaLisboa u prelepoj Pátio da Galé, predstavljene su najnovije kolekcije Zima 2012 najznačajnijih portuglaskih kreatora.  Modni događaj ModaLisboa je ovom prilikom obeležio i svoje jubilarno 20-to izdanje, a tema ovogodišenje revije je Love

I ove godine je sa velikim interesovanjem dočekana kolekcija  našeg kreatora Aleksandra Protica, koji već godinama živi i radi u Lisabonu. Pored Aleksandra, na ModaLisboa ističemo još jednog uspešnog kreatora poreklom sa naših prostora, Lidiju Kolovrat, o čijoj kolekciji možete videti ovde.



U intervju za oficijelni blog DailyModaLisboa, Aleksandar Protic ističe važnost ovog događaja za razvoj  modne scene u Portugalu. Aleksandar, inače, aktivno učestvuje u ovom događaju od 2002,  a kao najbolju temu ModaLisboa-e izabrao je In the Market sa prethodne revije, koja je originalno organizovana na gradskoj pijaci Mercado da Ribeira. Takođe komentariše da najvise pamti 18-to izdanje ModaLisboa kada je premijerno prikazao svoju kolekciju u Portugalu u Armazém Terlis, po njemu najboljem mestu za reviju sa najboljom pistom koja ga, pominje, podseca na Beogradske modne piste.

N. P.









1-10 of 16

Comments