Veronica officinalis / Mannetjesereprijs

Van Erenprijs, kap. XVIDodonaeus: Cruyde boeck, 1554
Van Eerenprijs.
Van ereprijs zijn er twee soorten van een geslacht, de ene is de echte ereprijs die men ereprijs mannetje noemt. De ander is een kruidje die veel op de ereprijs lijkt die men ereprijs wijfje noemt.
 
Vorm.
Veronica mas of ereprijs mannetje.     Veronica foemina of ereprijs wijfje.
(Veronica officinalis, Veronica serpyllifolia)
1 Ereprijs mannetje is een klein kruid dat langs de aarde kruipt met dunne, roodachtige, harige steeltjes. Daaraan groeien langachtige, donkergroene, wat haarachtige en rondom gekerfde bladertjes. Zijn bloempjes groeien boven aan de steeltjes en zijn klein, van kleur lichtblauw en met purper gemengd. Daarna groeien kleine, breedachtige tasjes waarin het zaad ligt. De wortel is dun en met vele worteltjes bezet.
2 Ereprijs wijfje is van bladeren, stelen en vorm de andere gelijk, maar zijn bladeren zijn groener, niet haarachtig en niet gekerfd. Zijn bloempjes zijn gelijk de andere en vergaan ook in brede tasjes waarin het zaad ligt.
 
Plaats.
Ereprijs manneke groeit op ruwe zandachtige plaatsen, aan de kanten van de velden en van de bossen. Ereprijs wijfje groeit in vochtige plaatsen in beemden en broeklanden. Beide kruiden bloeien in juni en in augustus.
 
Naam.
1 De eerste ereprijs wordt door Paulus Aegineta Lib 7 in Grieks Bettonice genoemd, dat is in Latijn Betonica en daarna door D. Guilliam Turner en door ons Betonica Pauli. De gewone kruidliefhebbers noemen ze in Latijn Veronica. In Hoogduits Erenbreisz menlijn en Grundheyl. In Nederduits ereprijs manneke.
2 De tweede wordt Veronica femina en ereprijs wijjke genoemd en Erenbreisz weiblin.
 
Natuur.
Ereprijs is droog van naturen en wat warm.
 
Kracht en Werking.
Ereprijs is zeer goed om te gebruiken tegen de verstopping en smart van de nieren (zoals Paulus schrijft)
Ereprijs die in water gekookt en dan gedronken wordt heelt alle oude en verse wonden en zuivert het bloed van alle kwade zaken en vuile, verbrande vochtigheden.
Het is van zich zelf zeer goed om dit te drinken door diegene die schurft hebben, die enige kwade ruwheid, kleine pokken of mazelen hebben.
Het water dat van ereprijs gedistilleerd en met wijn vele keren overgehaald is totdat het roodachtig wordt, wordt zeer geprezen tegen de oude hoest, uitdrogingen en gekwetstheid van de longen want men schrijft ervan dat het alle blaren, zweren en kwetsingen van de longen kan helen.
2 Het ereprijs wijfje is van gelijke natuur, maar het mannetje is in alle manieren beter en geschikter.



J Ethnopharmacol. 1985 May;13(2):157-63. Experimental anti-ulcer activity of Veronica officinalis L. extracts.
Scarlat M, Sandor V, Tămaş M, Cuparencu B.
In indomethacin-induced ulcers in albino rats, the anti-ulcerogenic effects of some extracts prepared from Veronica officinalis L. were investigated. The extracts had a significant anti-ulcerogenic activity. In ulcer healing experiments performed in rats by administering reserpine, the extracts were found to enhance the regeneration of the gastric mucosa. These results seem to confirm the popular observations according to which the decoction from Veronica officinalis L. possessed useful properties in the treatment of gastric ulcers.

J Ethnopharmacol. 2013 Jan 9;145(1):118-26. doi: 10.1016/j.jep.2012.10.039. Epub 2012 Nov 9.
Traditionally used Veronica officinalis inhibits proinflammatory mediators via the NF-κB signalling pathway in a human lung cell line.
Gründemann C1, Garcia-Käufer M, Sauer B, Stangenberg E, Könczöl M, Merfort I, Zehl M, Huber R.
ETHNOPHARMACOLOGICAL RELEVANCE:
Extracts from Veronica officinalis L. are traditionally used for the treatment of lung diseases; however, the effective compounds and the mode of action are still unknown.
AIM OF THE STUDY:
Here we analyzed the effects of a standardized Veronica extract on genes expression and signalling protein production associated with the development of inflammatory lung diseases.
MATERIAL AND METHODS:
The degranulation capacity of primary mast cells, as well as gene expression and release of inflammatory mediators from human lung epithelial cells (A549 cells) were analyzed in relation to the synthetic drugs azelastine and dexamethasone. Gene and protein expression of cyclooxygenase-2 were investigated by semi-quantitative RT-PCR and western blotting, respectively. The involvement of phosphorylated mitogen-activated protein kinases and NF-κB signaling in regulation of these molecules were characterized by western blotting and electrophoretic mobility shift assays. Characteristic extract components were identified by LC-MS and verminoside was quantified by HPLC analysis.
RESULTS:
We demonstrated that Veronica officinalis has a small influence on the degranulation capacity of mast cells but rather inhibits gene and protein expression of the chemokine eotaxin in A549 lung epithelial cells, which is essential for recruitment of inflammatory-associated cells in lung diseases. Furthermore, release of the inflammatory mediator PGE(2) was diminished through inhibition of COX-2 expression via the NF-κB signaling pathway in TNF-α-activated A549 cells. Phytochemical analysis identified verproside and verminoside as the most abundant iridoid glycosides.
CONCLUSION:
Our results are a contribution to explaining the observed anti-inflammatory effects of Veronica offcinalis extract on a molecular level. However, its clinical potency has at first to be proven in animals and subsequently in clinical trials.


Veronica officinalis – Echter Ehrenpreis
Common speedwell
(Plantaginaceae früher Scrophulariaceae)

Weitere Namen: Ausschlagkraut, Ehrenkraut, Europäischer Tee, Frauenbißkraut, Heil aller Welt, Heil aller Schäden, Kommwiedertee, Kummertrost, Schlangenwundkraut, Wundkraut

Botanik: Als ausdauernde, 10-20cm hohe Pflanze in Wäldern, Heiden, an Wegrändern oder in Bergen, findet man die  Pflanze mit kriehenden Wurzelstock weit über Europa, Vorderasien und NordamerikVeronica DSC_0264 !!! Kopie-2a verbreitet. Die hell-lila, selten weißen Blüten bilden blattachselständige Trauben. Die verkehrt-eiförmigen oder elliptischen Blätter sind kurz gestielt, gekerbt und behaart. Die hellblauen, blasslila oder weißlichen Blüten haben einen Durchmesser von 6 bis 7 mm. Die Blütezeit ist von Juni bis August.

Geruch und Geschmack: Geruch schwach aromatisch, Geschmack leicht bitter und etwas zusammenziehend.

Verwendung: Hb. Veronicae, Tinktura Veronicae

Inhaltsstoffe: Iridoidglucoside: Gehalt 0,5 bis 1%. Hauptkomponenten sind Aucubin und Catalpol. Weiterhin finden sich Mussaenosid und sein Ester Ladrosid (6-Caffeoylmussaenosid) sowie verschiedene Ester des Catalpols, darunter Minecosid (6-Isoferuloylcatalpol), Verminosid (6-Caffeoylcatalpol), Veronicosid (2-Benzoylcatalpol) und Verprosid (6-Protocatechuoylcatalpol). Flavonoide: Apigenin, Luteolin, Luteolin-7-O-ß-D-glucosid (= Cinarosid) und weitere Flavone. Gehalt ca. 0,7 %. Weitere Bestandteile: Triterpensaponine, Gerbstoffe, Chlorogensäure, Kaffeesäure, Mannitol und ß-Sitosterol.

Traditionell: Veronica würde im Mittelalter von den Kräuterheilkundlern in hohen Tönen gelobt.

Matthiolus schreibt : “dann kaum ein köstlicher Kraut ist zu der versehrten Lungen / vnd Brust / wider den Husten / schweren Athem / Flüsse / Eyterige Geschwüre / vnd Schwindsucht”; sogar gegen den Aussatz soll es geholfen haben.Veronica teucrium DSC_0060 !!! Kopie 1-1

Bock rühmt den Ehrenpreis als “fürtreffenliche bewerte artznei” gegen pestilentzische Fieber, Milz-, Magen-, Leber-, Nieren-, Blasen-, Gebärmutter- und Lungenleiden, Schwindel, Gelbsucht, Nierensteine, als Expektorans, blutreinigendes Mittel, Diaphoretikum, äußerlich gegen faule Wunden, Mäler und Flechten.

Ehrenpreis macht die “berauschten Leute” wieder nüchtern. Das Pulver soll bei fettleibigen Frauen die Sterilität aufheben. Es wirkt eröffnende, auflösende, harn- und schweißtreibende, stärkt “Brust- und Wundenkraft” bei “alten keichichten Leuten, die zu der Alter-Auszehrung geneigt sind”; dem Ehrenpreis-Sirup komme eine besondere reinigende und ausheilende Kraft in Lungen- und Nierenzuständen zu. Es wurde als Schutzmittel gegen Schwindsucht und Gicht leiden benutzt, da sie den Körper von Schleim befreie. Es findet Verwendung bei Veronica DSC_0380 !!!! Kopie-3chronische Bronchialkatarrhe, Asthmabronchiale, Husten und Heiserkeit. Als Nierenmittel bei Cystitis, Nephritis, Erkrankung der Nebennieren, Blasenkatarrh Harngrieß und Hämaturie. Als Lebermittel bei Gelbsucht und Cholelithiasis und bei Gicht, Rheuma und rheumatischen Gliederschmerzen. Weitere Anwendungen sind Adipositas und umgekehrt auch Abmagerung, Dermatopathien wie chronischen Ekzemen, Altersjucken, Schleimhautentzündungen im Rachenraum und Gastro- und Enterospasmen. Die Hirten heilten ihre lungenkranken Schafe mit Veronica.

Anwendung: Sirup, Tee, Salbe, Tinktur




More than 100 phytochemicals were identified in Veronica plants, which mainly belong to iridoid glycosides and phenolic compounds, particularly flavones and terpenoids. Veronica plants are described in traditional medicine for the treatment of many diseases, especially related to inflammatory disorders. In addition, they represent importance in cosmetic and food industries. The review of the literature highlights that Veronica plants have good antioxidant, anti-inflammatory, antimicrobial, and anticancer abilities, which are mainly related to the presence of iridoid glucosides and phenolic constituents. The antioxidant properties of Veronica species were determined through different in vitro and in vivo studies. In addition, Veronica plants showed interesting antimicrobial effects, and most studies focused on its effects against both Gram-positive and Gram-negative bacteria. This also included foodborne pathogens, such as L. monocytogenes. The anti-inflammatory studies agreed with the use of Veronica remedies for anti-inflammatory medical treatments. Many authors also hypothesized that the cytotoxic activity of Veronica plants is associated with their antioxidant and anti-inflammatory effects. However, studies proving the therapeutic effects of the Veronica genus in humans are scarce, with the exception of V. officinalis as an anti-wrinkle agent. Only few studies were conducted in vivo, while the molecular mechanisms of the pharmacotherapeutic effects remain still unknown. When looking at the food applications of Veronica plants, promissory reports showed that its incorporation into several food matrices, such as dairy products, results in an improvement of the shelf-life, through exerting antimicrobial and antioxidant effects. Thus, these plants may be conceived as upcoming and effective natural food preservatives.


Comments