Міжнародне співробітництво
Міжнародний проект Гете Інституту
«Das Bild der Anderen»
Керівник: Караваєва Ольга Миколаївна, вчитель німецької мови Криворізької Тернівської гімназії.
Участь у проекті беруть учні 7-9 класів, які листуються німецькою мовою з учнями польської гімназії у м. Войніц Спілкування відбувається за допомогою E-Mail під контролем та корегуванням вчителя. У період спілкування учнями обговорено ряд тем «Я.Моя родина» «Моє хобі» «Моя школа. Улюблені предмети». Практично застосовано ряд граматичних тем вивчених протягом навчального року. Участь у проекті заплановано до серпня місяця 2014 року.
Участь у проекті підвищує інтерес до вивчення мови надає практику іншомовного спілкування. До нового року учнями Тернівської гімназії з використанням інтерактивних технологій було створено різдвяне поздоровлення польських друзів.
Міжнародний молодіжний проект на сертифікацію знань з німецької мови «Goethe - Zertifikat A1: Fit in Deutsch 1 і Goethe-Zertifikat A2: Fit in Deutsch 2»
Правила проведення іспитів для школярів на Goethe-Zertifikat A1: Fit in Deutsch 1 і Goethe-Zertifikat A2: Fit in Deutsch 2 є складовою частиною «Положення про іспити» Ґете-Інституту в його чинній редакції. Іспити Fit in Deutsch 1 і Fit in Deutsch 2 є іспитами Ґете-Інституту, які проводяться та оцінюються відповідно до уніфікованих для всього світу критеріїв.
Іспити служать підтвердженням володіння мовою на рівні першого ступеня (A1) і другого ступеня (A2) відповідно до описаної в «Загальноєвропейських рекомендаціях з мовної освіти» (ЗЄР) (Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen (GER)) шестиступеневої шкали рівнів володіння мовою, а саме вміння користуватися мовою на елементарному рівні.
Опис іспиту Структура іспиту Іспити Fit in Deutsch 1 і Fit in Deutsch 2 складаються з таких обов’язкових частин:
письмовий іспит в групі,
усний іспит в групі (Fit in Deutsch 1) або в парі (Fit in Deutsch 2).
Екзаменаційні матеріали до іспиту складаються з аркушів з завданнями та формулярів для відповідей, аркушів з відповідями та формулярів для результатів, а також звукових носіїв.
Аркуші з завданнями містять екзаменаційні завдання для кандидатів на складання іспиту:
завдання до частини іспиту «аудіювання»
Fit in Deutsch 1: частини 1–2;
Fit in Deutsch 2: частини 1–2;
тексти і завдання до частини іспиту «читання»
Fit in Deutsch 1: частини 1–2, Fit in Deutsch 2: частини 1–3);
тексти і завдання до частини іспиту «письмо»;
завдання і ситуативні картки для усного іспиту (частини 1 – 3)
Аркуші з відповідями містять:
відповіді до завдань;
оригінали текстів для аудіювання;
вказівки щодо оцінювання частин письмового іспиту;
вказівки щодо проведення та оцінювання усного іспиту;
шаблони для оцінювання частин іспиту «аудіювання», «читання».
Підготовка екзаменаційних матеріалів
До початку іспиту відповідальна за іспит особа готує екзаменаційні матеріали з дотриманням таємниці. Підготовка передбачає також повторну перевірку змісту матеріалів.
Аркуші з завданнями роздаються без коментарів, усі завдання пояснюються у самих аркушах з завданнями. В кінці кожної частини іспиту всі матеріали збираються. Початок відліку часу та час завершення іспиту оголошуються особою, яка здійснює нагляд, у належній формі.