Английский язык: идиомы и фразеологизмы

Learn some English idioms about music

Что бы мы ни делали, чем бы ни занимались, нас практически всегда окружает любимая английская музыка.
И не так уж важно, доносится ли она из радиоприемника, телевизора, а может, и из плеера вашего соседа в автобусе,
- все мы так или иначе сталкиваемся с ней в течение дня.
Наверное, именно поэтому можно насчитать так много английских идиом и выражений, связанных с музыкой
  Strike a chord (дословно, "ударить струну, аккорд")
О чувстве, когда вам что-то знакомо, напоминает о чем-то или как-то связанно с вами.

Example:
The music struck a chord with the listeners. Музыка тронула слушателей.

 

Pull out all the stops ("Вытянуть все клапаны")
Сделать все возможное, чтобы достичь того результата, который вам нужен.

Example:
The organizers pulled out all the stops for the centennial meeting.
Организатор потянул за все нити, чтобы организовать столетний юбилей.

Comments