掲示板

4月2日の 津波義援金活動 結果発表ならびにお礼

4月2日にピータースフィールドで行われた「こわさびJapanese Day」で、3054ポンド86ペンスの義援金が集まりました。義援金は全額、ロンドンの日本大使館を通じて日本赤十字に寄付します。皆様、ご協力ありがとうございました。
                    内訳     収入    支出    累計
 地元企業からの寄付金(Tシャツおよびステッカー製作目的)    £300.00       £300.00
 Tシャツとステッカーの製作費用Tシャツとステッカーの製作費用      -£299.09     £0.91
 地元企業、JSSC,地元小学校からの寄付金    £602.00       £602.91
 ケータリング(お寿司、飲み物)材料費      -£119.14     £483.77
 当日のケータリング用保険      -£83.25     £400.52
 イベント宣伝用横断幕、その他材料費      -£191.68       £400.52
 4月2日に集まった義援金(アクティビティーの参加料を含む)     £2,846.02      £3,054.86
 i Synergy
Ann Summers
Banner Monkey
Japan Society Southern Counties
ぶらいとん和菓子屋 ’あん庵’
IBM
the Friends of Langrish School
 
当日ご協力くださった下記の団体及び個人の皆様、ありがとうございました。
皆様のおかげで、イベントを成功させることができました。
 
ピータスフィールドコミュニティーセンター
ポーチェスター空手クラブの皆様
ピータースフィールドライオンズクラブ
剣道同好会の皆様
音楽を演奏してくださった皆様
S.K.Y.ENTERPRISE UK LTD
茶道ブースを担当して下さった皆様
Keren Burney 様
ボランティアの皆様
イベントにて沢山の寄付やアクティビティーに参加して下さった方々、お手伝いに駆けつけて下さった方々、本当に有難う御座いました。いました。いました。
 
*会計の詳細について更に詳しくお知りになりたい方は、こわさびのメールアドレスまでご連絡下さい
 

Fundraising for Tsunami Victems  - Result (06.04.2011)

 We raised a total of 3054.86 pounds at the event! Thank you!Donation will be sent to the Japanese Red Cross via Japanese Embassy in London

                                                           Item            In         Out  Running Total
 sponsorship towards T-shirts and car stickers from local companies        £300.00             £300.00
 T-shirts and car stickers          -£299.09                £0.91
 Donations from local companies, Japan Society SC and a local school        £602.00             £602.91
 Sushi ingredients cost           -£119.14           £483.77
 Catering insurance for the event             -£83.25           £400.52
 Banner and sundries for the event           -£191.68           £400.52
 Donations and monies received at the event     £2,846.02                £3,054.86
 
 
Special thanks to sponsorship and donations
i Synergy
Ann Summers
Connie and Glenn Brown
Peter Soper - 'Man with Mower'
Banner Monkey
Japan Society Southern Counties
Japanese Dessert an-an @ Brighton
IBM 
the Friends of Langrish School
Special thanks to your generosities and helps
Petersfield Community Centre
Petersfield Lions Club
Portchester Karate Club
Kendo group (From Liss, South harting and Liphook)
Musicians (From Petersfield and Southampton)
S.K.Y.ENTERPRISE UK LTD
Hostesses of the tea-ceremony 
Ms. Keren Burney
And all the volunteers who helped us!
Thank you to all the members of the public who gave generously and supported our event.
*If you would like to know more details of the surplus and expenses of the event, please contact us via our contact email address.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
サブページ (2): 義援金活動 義援金送り先
Comments