イベント‎ > ‎

Event 2012

 Japan Day 結果発表

本当にどうもありがとうございました。
来場者は200人を越えました
 
Thank you!!!!! Over 200 customers turned up.

Japan Day 2012

 
 6月24日にピータースフィールドで行われた「こわさびJapan Day」で、815.41ポンドの収益金が集まりました。
 
内訳
売り上げ(アクティビティー、バザー、食品など) £815.41  
経費(場所代、イベント宣伝用横断幕、材料費など)   -£590.98
グレイトブリテン・ササカワ財団より経費助成 £590.98  
  合計 815.41
 
今年度に入り、こわさびに参加する児童・生徒数が大幅に増え、教材不足が深刻な問題となっていました。今回の収益金は、教材購入に充てさせていただきます。
 
Japan Day のお手伝いをして下さった方々へ
皆様、お忙しい中、沢山のお手伝いを頂きまして、本当にどうもありがとうございました。この場をお借りして、改めてこわさびメンバー一同より、感謝の気持ちをお伝えしたいと思います。
協賛して下さったTK Trading様、助成して下さった笹川財団様にも、お礼を申し上げます。本当にどうもありがとうございました。
 
当日、会場内に設けた東日本大震災への募金ブースでも、多額の募金・収益金がありました。
1.岩手県大槌町の被災者の方々が作っているエコたわし25個を完売しました。全収益金81.60ポン
   ドは大槌に渡りました。
2.その他、レシピ本やスティッカーの収益金と募金を併せると、
    198ポンドになりました。
 
この198ポンドこわさびからの募金額*394.07ポンドを加えて592.07ポンドを津波で親を亡くした子どもたちを支援する桃柿育英会に送ります。
 
皆様、暖かいご支援をどうもありがとうございました。
 
 

Thank you!!!!! Over 200 customers turned up.
 
A total of £815.41 was raised at the Kowasabi Japan Day event held on 24th June in Petersfield 
Details Income Expenses
Income through sales of items, sweets and activities £815.41  
Expenses (room rental, PR, ingredients)   -£590.98
Financial Support from The Great Britain Sasakawa Foundation £590.98  
Net Income   815.41
 
This year, there has been a dramatic increase in the number of students attending Kowasabi, and as a result, the shortage of academic books became a serious problem. We will use the money to purchase school books and learning materials.
 
To the volunteers who helped at Japan Day,
Thank you very much for all your help. We would like to convey our appreciation for what you have done for Kowasabi. Also, we would like to thank TK Trading, who donated ingredients for sweets, and the Great Britain Sasakawa Foundation for their financial support.
 
During the event, the booth set up to collect donations to support the 2011 Tohoku Earthquake and Tsunami Appeal received a significant amount of donations and income.
1.The booth sold 25 Ecology Sponges made by the earthquake survivors from Ozuchi village in Iwate prefecture.
   The total income of £81.60 was given to Ozuchi village.
2.The total proceeds from sales of other items such as recipe books and 
   stickers together with the donations totalled £198.00
 
This £198.00 together with a £394.07 donation from Kowasabi £592.07will be given to Momo-kaki Ophans Foundation, which supports children who lost their parents in the tsunami.
 
Thank you very much for all your generous support.